1. Không, nói sao?

Нет, просвети меня.

2. Không nói nữa!

Хватит болтовни.

3. Không nói dối (satya).

Смри́ти (санскр.

4. Mormont không nói dối.

Мормонт не станет лгать.

5. Anh không nói béo.

Я не сказал толстой.

6. Nhưng em không nói thật.

Но это неправда.

7. Hay vì không nói hỗn.

Или за то, что он не дерзит.

8. Tôi không nói dối cô.

Я не заигрываю.

9. Không nói chuyện, Red 2.

Прекрати болтовню, Красный номер 2.

10. Anh không nói gì sao?

Так и будешь молчать?

11. Cô ấy không nói nhảm,

Она не промах,

12. Tớ không nói chuyện đó nữa.

Ладно, замолкаю.

13. Tôi không nói về xúc xích.

Я не о сосисках говорю.

14. Cô bé không nói gì nhiều.

Она не разговорчива.

15. Đường Trung Tông không nói gì.

Нет данных Проселочная дорога.

16. Cô không nói nhiều thì phải.

А ты неразговорчивая.

17. Chúng tôi không nói giảm cân.

Мы не говорим " похудеть ".

18. Tôi không nói về chân mày.

На брови у меня нет никакой реакции.

19. Không nói chuyện được, phải không?

Говорить разучился, а?

20. Chúng tôi không nói lên lời."

Даже словом не перемолвились».

21. Tại sao không nói gì thế?

Почему ты молчишь?

22. Mày biết tao không nói dối.

Знаешь, что я не лжец.

23. Chúng không nói gì, phải không?

Очевидно, нет.

24. Vui không nói nên lời hả?

онемела от наслаждения?

25. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Я говорю не о тошноте.

26. Sao các cô cậu không nói tiếp?

И почему это все замолчали?

27. Anh không nói là sang thế này?

Tы не говорил, что будет такая роскошь.

28. Tôi thề sẽ không nói với ai.

Клянусь, что не проболтаюсь.

29. Không bày trò, không nói dối nữa.

Без притворства и лжи.

30. Ông ấy hứa là sẽ không nói.

Он обещал всё замять.

31. Ông ấy không nói được tiếng Việt.

Он не говорил по- вьетнамски.

32. Ta không nói toàn bộ đơn vị.

Я не сказал, что надо послать весь гарнизон.

33. Này, không nói chuyện công việc nữa.

Эй, больше ни слова о работе.

34. Không nói không ai bảo câm đâu.

Не знаешь, когда заткнуться.

35. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Я не говорю про выборы.

36. Tớ đã không nói thật với cậu.

Я соврал тебе.

37. Này, cậu đúng là không nói quá.

Но не перегибаю.

38. Tại sao con không nói cho mẹ?

Что же ты молчал?

39. Sao không nói bọn này nghe đi, Skye.

Чего ты нам не договариваешь, Скай?

40. Lâu thật lâu tôi không nói gì cả.

Я долго молчу.

41. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

Никаких разговоров, не толкаться.

42. Tôi sẽ không nói gì với ai đâu.

Я - молчок.

43. Cậu có tiền và không nói dài dòng.

Ты принес нал и не пытаешься агитировать.

44. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Я даже не говорю о внимании.

45. Nhưng Kinh-thánh không nói đến lễ nầy.

Но в Библии ничего не говорится о пасхальных куличах и яйцах.

46. Tôi không nói một cửa hàng nào đó.

Я не говорил, " магазин авто запчастей ".

47. Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu.

Я не буду просить дважды.

48. Chúng ta không nói về việc phá thai.

Мы не говорим об аборте.

49. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Иван не говорить на любом языке.

50. Tớ đã không nói từ trề đúng không?

Я до этого не говорил " земляничный ", да?

51. Cô không nói gì về vụ máy rung.

Ты ничего не говорила про вибратор.

52. Tôi không nói là chúng ta đâm thẳng.

Я не предлагаю идти напрямик.

53. Tớ nhận ra nữa tiếng trước nhưng không nói.

Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал.

54. 71 17 Hai người đã không nói sự thật

71 17 Два человека, которые сказали неправду

55. Cô ấy không nói được rõ ràng cho lắm.

Ее речь немного невнятна.

56. Hay là em đã không nói lời từ biệt?

Или за то, что ты даже не попрощался?

57. Chị không nói chuyện hoang đường ở đây, Ava.

Я тебе говорю не о мифах, Ава.

58. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Три команды аналитиков сказали по-другому.

59. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Я не хочу сказать, что всё — вымысел.

60. Tôi không nói bệnh đó là thật 100%, nhé?

Я не говорил, что это стопроцентно реально.

61. Nhưng anh không nói tiếng Ả rập được đâu.

Но ты не говоришь по-арабски.

62. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Мочить всех, кто базарит не по-нашему.

63. Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

Обычно не говорят о поверхностном натяжении.

64. Tôi không nói với Baya là tôi tới đây.

Я не сказал Бае, что иду к вам.

65. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

Пациент ни с кем не разговаривает.

66. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

А мы не обсуждаем политику за ужином.

67. Em đã không nói được trong nhiều năm rồi.

За многие годы она не проронила ни слова .

68. Mẹ của tôi không nói tiếng Anh giỏi lắm.

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

69. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

Я бы даже не сказал " дублёр ".

70. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Нет, он не говорил " в космос ".

71. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

И мы всё ещё практически не говорим об этом.

72. Nếu không thì ông ta sẽ không nói thế đâu.

Вряд ли он отступится от своих слов.

73. Không nói được đâu, nhưng có vần với " Polverine " đó.

Я не могу вам сказать, но рифмуется с " рубаха ".

74. Khoan, mọi người không nói với con về chuyện này?

Почему вы мне об этом не сказали?

75. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Вы не смягчили и не разбавили правду.

76. Anh chẳng bảo vệ em bằng cách không nói đâu.

Ты не защищаешь меня, не говоря об этом.

77. ( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

Просто скажи правду

78. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Я не говорю, что люди, живущие в условиях развивающихся рынков, не имеют представления о том, что такое демократия. Так же, я не говорю, что они, в идеале, не хотели бы иметь возможность выбирать президента и своих лидеров.

79. Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.

80. Tôi cũng không nói bất kỳ hành động phạm tội nào

Я говорю не об уголовно- наказуемом деянии.