1. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

2. Nhưng chúng tôi không lấy " không " làm câu trả lời chúng tôi lấy " không " làm câu hỏi.

Мы не восприняли нет как ответ, мы его рассмотрели как вопрос.

3. Ông ấy trả lời, không, tôi là người làm tháo gỡ.

А он отвечал: "Нет, я балбес".

4. Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

Тебе за так, наверное, никогда и не перепадало ничего.

5. Không trả thù hắn, trừ khi làm cho hắn tốt đẹp hơn.

Не мсти ему, разве только деланием ему добра.

6. Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

Невозможно представить ещё какую-то причину помимо зарплаты.

7. Câu trả lời như thế có thể làm người nghe không hỏi thêm.

Такой ответ может пресечь дальнейшие расспросы.

8. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Знаете, он мне лично очень дорого обошёлся.

9. Không ai trong cái thành phố này làm việc mà không được trả lương xứng đáng, các ông ơi.

Сейчас никто не работает без аванса.

10. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

39 процентов ответило: «Некоторое», 14 процентов: «Совсем немного» и 12 процентов: «Совершенно никакого».

11. Anh không trả lời em.

Почему ты молчишь?

12. Anh không dám trả thù.

Ты просто не способен мстить.

13. Cũng không thể trả nợ

Даже газон не могу покосить.

14. Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

Ответ " нет " я не приму.

15. Cậu không phải trả phí. Cậu sẽ không bị bắt.

Вам не предъявлено обвинение, вас не будут арестовывать.

16. Cậu có đang trả giá không?

Разве ты не расплачиваешься?

17. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

18. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Но ответила Сова: " Нет.

19. Trông không giống đã trả giá.

Непохоже.

20. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Озлобляемся ли мы и стремимся ли отомстить?

21. Trả lương cho người làm công vào giờ thứ 11 bằng với người làm việc cả ngày có bất công không?

Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?

22. Con không cần chi trả gì hết.

Когда не нужно ни за что платить.

23. Tôi không thể trả tiền cho anh.

Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.

24. Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.

Иногда нам кажется, что отдыхать от трудов значит просто бросить трактор на пашне и повесить на дверь офиса табличку «Закрыто».

25. Hôm qua anh không trả lời tôi.

Вчера ты не отвечал на звонки.

26. Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

Если ребенок не понимает слово „нет“, значит, родитель не может его как следует сказать.

27. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

28. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Вы ни перед кем не отвечаете.

29. Nhưng đến cuối tháng, phiếu thực phẩm không còn hay giờ làm bị cắt giảm, khiến họ không chi trả nổi cho thức ăn.

Но к концу месяца талоны на продовольствие заканчиваются, или родители недополучают зарплату, и денег не хватает даже на самую простую еду.

30. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

31. Con cái không chịu chấp nhận câu trả lời “Không” của bạn.

Ваш ребенок просто не понимает слово «нет».

32. Và câu trả lời đơn giản là họ không thể làm gì, họ chỉ ở tầm quốc gia.

И простой ответ - они не могут, они национальны.

33. Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

34. Ở nhiều địa phương có những ca sĩ dân ca, người trả lương, không có mà không có kỳ nghỉ nào có thể làm được.

Во многих местностях есть народные певцы, пайядоры, без которых не обходится ни один праздник.

35. Cô ấy không gọi điện, không trả lời các cuộc gọi, không gửi tin nhắn luôn.

Она никому не звонила, не отвечала на звонки, не слала смс.

36. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

Избегаю ли я духа мстительности?

37. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Могу я вытянуть из тебя более двух слов?

38. Họ sẽ không thể trả tôi lương cao.

Мне не смогут платить хорошую зарплату.

39. rằng tôi không thể trả tiền cho anh."

Давайте возьмём предложение: «Я сказал столяру, что не могу заплатить ему».

40. Hai câu hỏi, không có câu trả lời.

Два вопроса, ноль ответов.

41. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Верните мой паспорт!

42. “Khi còn nhỏ, tôi chỉ trả lời không hoặc nói ngắn gọn, nhưng bây giờ tôi có thể giải thích rõ tại sao tôi làm hoặc không làm điều nào đó.

«В детстве я просто говорила „нет“ или отвечала односложно, сейчас же я могу как следует объяснить, почему я что-то делаю или не делаю.

43. Tôi không phải trả tiền khi không sử dụng chiếc ô tô đó.

За всё то время, когда машина простаивает, я не плачу.

44. Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

Не проблема — покупай в кредит!

45. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.

46. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Этот кретин из газетного киска не заплатил.

47. Thật đấy, chỉ vì anh đã được trả lương, đâu có nghĩa là anh không được làm tăng ca.

Я считаю, раз человек на окладе, это не значит, что ему не надо оплачивать переработки.

48. Vì vậy, nếu chúng tôi đang làm việc với số thực, có là không có câu trả lời có.

Так что, если мы имеем дело с вещественными числами, Существует нет ответа.

49. Chánh tổng nằm trên võng không thèm trả lời vì không biết mặt Cụ.

Капитан метался из стороны в сторону, не зная, что предпринять.

50. Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

Боюсь, " нет ", - неприемлемый ответ.

51. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Что побудит нас воздерживаться от мести?

52. Chú không cần trả công cháu đâu, chú Blu.

Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.

53. Chị không thể trả tiền thuê nhà ở Brooklyn.

Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине.

54. Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

У них нет оплачиваемого духовенства.

55. Không hề có một câu trả lời đơn giác.

Нет простого ответа.

56. Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

Нет, я взял у Петра-Питера, чтобы тебе заплатить.

57. cô không phải trả tiền cho đến khi ra.

Знаешь, когда приходишь на стрельбище, то должен заплатить перед уходом.

58. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Вы будете платить меньше, чем сейчас.

59. Và nếu tôi không trả họ sẽ bắn tôi.

Если я этого не сделаю, меня убьют.

60. Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

Не будете ей звонить и отвечать на звонки.

61. Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

62. Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

Как ты можешь платить зарплату этой ненадежной девчонке?

63. Giả định, tôi sẽ không trả lời người này.

Ну, гипотетически, я бы не стал на такое отвечать.

64. Sao cô không trả lời điện thoại của tôi?

Почему ты не отвечаешь на мои звонки?

65. Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

Франшизы одежды вырезать в середине прошлого...

66. Tôi không cần phải trả lời câu hỏi đó.

Я не должна тебе отвечать.

67. Tức là ông sẽ không trả lại cho Reuben?

То есть вы не возместите Рубену его потери.

68. Tôi dừng lại và sau đó trả lời không.

Я помедлила с ответом, потом сказала: «Нет».

69. Giờ trả cái túi lại cho tôi được không?

Теперь верните мне свёрток.

70. 10 Đa-vít không có tinh thần trả thù.

10 У Давида нет духа мстительности.

71. Nếu không thích thì trả miếng đùi gà đây.

Если ты против, тогда отдай мою куриную ножку.

72. Không thể xác nhận qua % #. Máy chủ trả lời: %

Невозможно получить примечание % # для папки % #. Сервер вернул: %

73. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

МО: Страховка не покроет это?

74. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

Как приёмные родители мы можем ответить только на несколько.

75. Xin lỗi, nếu không trả đủ tiền thì chúng tôi không thể để Max đi.

Простите, мы не можем выписать Макса без оплаты.

76. Chị không thể tự chải tóc hoặc thậm chí không thể trả lời điện thoại.

Она даже не могла самостоятельно причесываться или отвечать на телефонные звонки.

77. Các em có từng muốn tìm cách trả thù hoặc trả đũa một người nào đó về một điều gì đó mà người ấy đã làm cho các em không?

Вам когда-нибудь хотелось отомстить или поквитаться с человеком за его поступок?

78. Chúng ta có sẵn lòng đánh trả một trận chiến không được lòng dân không?

Готовы ли мы вступить в непопулярное сражение?

79. 3 Hội làm thế nào để đủ sức cung cấp sách báo cho tất cả mà không bắt trả tiền trước?

3 Почему возможно предоставлять всю литературу бесплатно?

80. Câu trả lời đơn giản là chúng ta không biết.

Говоря коротко, мы не знаем ответа на этот вопрос.