1. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

Wir sagen nicht: "Nein, Milch kommt nicht aus einer Fabrik."

2. Nếu anh không phải đi trả nợ,...... cô ấy đã không phải làm như vậy

Hättest du sie nicht verlassen, um deine Schulden zu bezahlen, hätte sie es nicht gemusst

3. Nếu anh không phải đi trả nợ, cô ấy đã không phải làm như vậy.

Wärst du nicht wegen der Schulden gegangen, wäre es nicht passiert.

4. Ông ấy trả lời, không, tôi là người làm tháo gỡ.

Er sagte, "Nein, ich bin Nichts."

5. Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

Sie haben wahrscheinlich noch nie etwas bekommen ohne dafür zu bezahlen.

6. Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

geht man um der Bezahlung willen nach. Es gibt keinen anderen Grund als die Bezahlung.

7. Nếu cô làm mất vé, ta không thể trả tiền lại cho cô.

Wenn Sie den Schein verlieren, kann ich Ihnen das Geld nicht zurückgeben.

8. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Ich habe sehr viel dafür bezahlt.

9. Không có trả lời.

Keine Antwort.

10. Câu trả lời không chỉ là để làm chậm lại khoa học công nghệ.

Die Antwort ist nicht zu versuchen, die Technologie verlangsamen.

11. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Antwort: Kein bisschen.

12. Tuy nhiên, càng ngày càng nhiều người không trả lời điện thoại—họ dùng máy trả lời để làm điều đó.

Allerdings gehen immer weniger Menschen ans Telefon — statt dessen meldet sich ein Anrufbeantworter.

13. Không một ai trả lời.

Keine Reaktion.

14. Không trả lời lại, không phát lại lần hai...

Keine Wiederkehr, keine Zugaben...

15. Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

Ich nehme kein " Nein " als Antwort.

16. Người ấy nói: “Tôi không nghĩ rằng phụ nữ cần thêm bất cứ việc làm nào mà không được trả lương.”

Sie meinte: „Ich glaube nicht, dass Frauen noch mehr unbezahlte Tätigkeiten brauchen.“

17. Câu trả lời là hắn ta không làm, trừ khi viên đạn có phép thuật rẽ hướng sang phải giữa không trung.

Die Antwort ist, dass er es nicht konnte, es sei denn, die Kugel machte magischerweise eine harte, rechte Kurve mitten in der Luft.

18. Câu trả lời không thích đáng.

Das ist unwichtig.

19. Món nợ không được trả đủ.

Die Schuld war noch nicht abgezahlt.

20. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni ist nicht in der Lage zu antworten.

21. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Aber die Eule erwiderte: " Nein.

22. Em không trả lời điện thoại.

Du gehst nicht an dein Handy.

23. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Dein Antwortdienst antwortet nicht.

24. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Lassen wir uns verbittern? Sind wir versucht, Gleiches mit Gleichem zu vergelten?

25. Nói không, trả lời không, tôi không trả lời tôi, ngón tay của tôi ngứa. -- Wife, chúng ta khan hiếm nghĩ rằng chúng tôi bles'd

Sprich nicht, antwortet nicht, antworten Sie mir nicht, meine Finger jucken. -- Frau, wir kaum Gedanken uns bles'd

26. Con không cần chi trả gì hết.

Man muss für nichts bezahlen.

27. Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.

Mitunter glauben wir, dass das Ausruhen von der Arbeit bedeute, den Mähdrescher abgeschaltet auf dem Feld stehen zu lassen oder ein Schild mit der Aufschrift „Geschlossen“ an die Ladentür zu hängen.

28. Mừng thay, câu trả lời là không.

Zum Glück nicht.

29. bạn có biết câu trả lới không?

Kennst du die Antwort?

30. Câu trả lời là, không nhiều lắm.

Die Antwort ist: Nicht viel.

31. Còn nếu như con nhỏ không trả?

Und wenn sie's nicht tut?

32. Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

Wenn Kinder kein Nein vertragen, haben sie in der Regel Eltern, die nicht wirklich Nein sagen können.

33. Dù một người làm thế có thể không bị phát hiện, nhưng anh ta không trả mức thuế mà chính phủ có quyền thu.

Es stimmt, viele arbeiten an der Steuer vorbei und werden niemals erwischt — aber sie bringen den Staat um Einnahmen, auf die dieser ein Anrecht hat.

34. Không, Willy, chúng ta phải trả đũa.

Nein, Willy, das kannst du nicht machen.

35. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Sie sind niemandem Rechenschaft schuldig.

36. Nhưng đến cuối tháng, phiếu thực phẩm không còn hay giờ làm bị cắt giảm, khiến họ không chi trả nổi cho thức ăn.

Sie haben kein Geld mehr, um das Essen zu bezahlen.

37. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte.

38. Con cái không chịu chấp nhận câu trả lời “Không” của bạn.

Der Kleine lässt ein Nein einfach nicht gelten.

39. Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

Wie bekommst du etwas, das du dir nicht leisten kannst?

40. Chị Janet tìm được việc làm nhưng bị mất căn nhà vì không đủ tiền để trả góp.

Janet fand zwar eine Arbeit, aber mit dem, was sie da verdiente, konnte sie unmöglich das Haus halten.

41. Chúng ta không có khả năng chi trả.

Zweimal können wir uns nicht leisten.

42. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Kann ich Dir mehr als zwei Wörter entlocken?

43. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Bekomme ich meinen Pass?

44. Mặc dù không đủ tiền trả bảo hiểm.

Er konnte sich seine Versicherung schon nicht mehr leisten.

45. Jennifer có hồi hộp khi trả lời không?

Fiel es Jennifer leicht, darauf zu antworten?

46. Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

Kein Problem! Es geht auch auf Kredit.

47. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Der Arsch vom Zeitungskiosk hat nicht bezahlt.

48. ... Nhưng em vẫn không trả lời điện thoại.

" Aber ihr habt nicht gewollt.

49. Hắn đòi trả nợ máu, anh hiểu không?

Er fordert das Blutrecht, verstanden?

50. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

Und die Antwort lautet, dass der technologische Fortschritt nicht nur verlangsamt wird, er macht sogar eine Kehrtwende.

51. Điều đó có làm cháu thấy bị hụt hẫng, vì không tự trả thù được, và việc ngăn Zoom là cách thỏa mãn tốt nhất không?

Fühltest du dich nicht betrogen, als hättest du deine Rache nicht bekommen und Zoom aufzuhalten, ist die zweitbeste Sache?

52. Nếu mày không muốn làm, hãy tỏ ra là đàn ông, đi đến Shy, vay những gì phải trả.

Wenn du das nicht willst, sei ein großer Junge und leih dir beim Kredithai, was du brauchst.

53. Nhưng ông không trả nổi tiền phạt và án phí vì chẳng có gì để trả.

Aber er hatte nichts, womit er seine Schulden hätte zahlen können.

54. Khi một câu trả lời không đúng được đưa ra, giảng viên cần phải cẩn thận để không làm cho học viên đó cảm thấy ngượng nghịu.

Wenn die Antwort falsch ist, muss der Lehrer darauf achten, dass er den Schüler auf keinen Fall kränkt.

55. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Was hält uns davon ab, Böses mit Bösem zu vergelten?

56. Không hề có một câu trả lời đơn giác.

Es gibt keine einfache Antwort.

57. Anh có nghĩ tới cái giá phải trả không?

Haben Sie an die Konsequenzen gedacht?

58. Tôi không cần họ trả tiền mua ô tô.

Ich habe das Auto schon.

59. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Kein Risiko, Sie werden weniger als jetzt bezahlen.

60. Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

Sie werden weder telefonieren noch rangehen.

61. Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

Nein, das ist der Preis, den er zahlt, weil er zum heldenhaften Beschützer seiner verlassenen Mutter wurde.

62. “KẺ ÁC MƯỢN, MÀ KHÔNG TRẢ LẠI; CÒN NGƯỜI CÔNG-BÌNH LÀM ƠN, VÀ BAN CHO”.—THI-THIÊN 37:21.

„DER BÖSE BORGT UND ZAHLT NICHT ZURÜCK, ABER DER GERECHTE ERWEIST GUNST UND SCHENKT GABEN“ (PSALM 37:21).

63. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Die Antwort ist: Weder noch.

64. 14 Ê-sai trả lời không chút lưỡng lự!

14 Jesaja reagiert ohne zu zögern!

65. Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

Die haben dein Geld für die Kleider gestrich...

66. Tại sao anh không trả hoá đơn điện thoại.

Ihr Telefon ist abgestellt.

67. Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

„Ich feiere kein Weihnachten“, erwiderte Pamela.

68. Người không có quyền đòi có câu trả lời.

Der nicht mehr das Recht hat, Antworten zu verlangen.

69. Không thể xác nhận qua % #. Máy chủ trả lời: %

Das Abholen der Anmerkung %# in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

70. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Auge um Auge ", nicht wahr, Abt?

71. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

72. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Die Antwort liegt sicherlich nicht darin, alles genauso zu machen wie bisher.

73. Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.

„Natürlich!“, antwortete ich, ohne zu zögern.

74. Khi thấy ông không trả lời, chị nói tiếp: “Dù ông có trả cho tôi tất cả tiền trên thế giới cũng không đủ, vì tiền không thể mua sự sống”.

Als der Mann nichts erwiderte, meinte Maria weiter: „Selbst wenn du mir alles Geld der Welt dafür geben würdest, es würde nicht reichen. Denn mit Geld kann man kein Leben kaufen.“

75. Xin lỗi, nếu không trả đủ tiền thì chúng tôi không thể để Max đi.

Tut mir leid, ich darf Max erst entlassen, wenn alles bezahlt ist.

76. Chị không thể tự chải tóc hoặc thậm chí không thể trả lời điện thoại.

Sie konnte sich nicht kämmen und nicht einmal ans Telefon gehen.

77. Lỗi sai trầm trọng của mày không phải là không tìm ra câu trả lời.

Es war nicht dein Fehler, dass du keine Antwort auf deine Frage bekamst.

78. Nếu ai đó không phải anh gõ cửa hay gọi tới thì không trả lời.

Geht nicht an die Tür oder an das Telefon, wenn ich es nicht bin.

79. Tôi sẽ không thèm trả một xu cho một con ngựa không biết chiến đấu.

Für ein Pferd, dass sich nicht sträubt, gäbe ich keinen Heller.

80. Tìm hiểu thêm về đo lường kết quả tìm kiếm có trả tiền & không phải trả tiền

Weitere Informationen zum Messen der Leistung aus der bezahlten und organischen Suche