1. Dây nịt của tôi?

Мой ремень.

2. Cha cần một dây nịt corset.

Мне нужен корсет.

3. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

Я надел два ремня.

4. Thử mang áo nịt thì biết...

Попробовал бы поносить корсет.

5. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

«Чресла, опоясанные истиной»

6. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Этот ремень помогал защищать поясницу.

7. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

А нужно искать чудовище.

8. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

9. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ты знаешь, я плохо смотрюсь в трико.

10. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Солдат надевал пояс, когда готовился к сражению.

11. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Когда папка нашёл их у меня под кроватью, он избил меня ремнём.

12. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Сколько корсетов берет с собой дипломат?

13. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

У кого больше сиськи, у того больше лифчик и проволока.

14. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.

15. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

«Итак станьте, препоясавши чресла ваши истиною» (Ефесянам 6:14а).

16. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Не каждый осмелится надеть корсет.

17. Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.

18. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

Пояс защищал поясницу солдата, а также позволял удобно подвесить ножны с мечом.

19. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

Когда солдат подпоясал чресла, это значило, что он подготовился к бою.

20. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

21. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].

22. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Нам нужно препоясаться истиной и облечься в броню праведности.

23. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

В этом стихе говорится о поясе, или ремне, а также нагруднике.

24. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

25. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

26. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

27. Đòn khóa.

Жонглировать.

28. Chìa khóa!

Ив, ключи.

29. Đứng đầu khóa.

Лучший курсант.

30. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

31. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

32. Khóa an toàn!

Предохранитель!

33. đừng mở khóa!

Нет, не отпирай это!

34. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Примеры: замки для огнестрельного оружия, предохранители спусковых механизмов, предохранительные чеки и флажки безопасности.

35. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

36. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Однажды я чуть не застрелил человека, но, к счастью, пуля срикошетила от пряжки его ремня!

37. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

38. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.

39. Nó bị khóa rồi.

Она запечатана.

40. VI, khóa cổng chính.

Вай, ворота на замок.

41. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

42. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

43. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Павел говорит: «Стойте, опоясав чресла ваши истиной, и надев нагрудник праведности» (Эфесянам 6:14).

44. Tôi cho là một quý cô người Anh nên ngất xỉu ít nhất hai lần... mới đúng với nghĩa của áo nịt đó.

Леди должна пару раз упасть в обморок, чтобы оправдать дурацкий титул.

45. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс на бедрах, тем самым напоминая своего предвестника — пророка Илию.

46. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

47. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

48. Khóa các cửa an ninh!

Закрыть непробиваемые двери!

49. Lẫy khóa bị kẹt rồi.

Тумблер застревает.

50. Tôi có tài mở khóa.

Отмычки — один из моих навыков.

51. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

52. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

53. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

54. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

55. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

56. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Возможно, ему следует запереть карту в коробке ключом.

57. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

58. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

59. Khóa tất cả các cửa!

Запереть все засовы.

60. Từ khóa cần tìm kiếm

Искомый ключ

61. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

В библейские времена солдаты носили кожаный пояс шириной до 15 сантиметров.

62. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

63. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

64. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

65. Phòng này không khóa nhé.

Мы же не в раздевалке.

66. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

67. Khóa tất cả các của.

Запереть двери.

68. Nhớ phải khóa cửa đấy.

Не забудь запереть.

69. Khóa phaser và bắn trả!

Блокируйте их, ответный огонь

70. Khóa cửa tòa nhà lại.

Перекрыть входы в здание!

71. Mở khóa cho bọn chúng.

Снять кандалы.

72. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.

73. Khóa phaser vào mục tiêu.

Зафиксировать фазеры на цели.

74. Đối với lựa chọn Áp dụng cho từ khóa, hãy chọn Tất cả từ khóa đã bật.

В разделе Применить к ключевым словам установите переключатель Все активные ключевые слова.

75. Nếu bị mất khóa tải lên riêng tư hoặc khóa đã bị xâm phạm, bạn có thể tạo một khóa mới và sau đó yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ để đặt lại khóa.

Если вы потеряли доступ к закрытому ключу загрузки или он был взломан, создайте новый и попросите владельца вашего аккаунта обратиться в службу поддержки и сбросить ключ.

76. Ông ấy là một thợ khóa.

Он был слесарем по замкам.

77. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

78. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

79. Tôi phục vụ với tư cách giảng viên thường trực cho khóa 2 đến khóa 5, và cũng thay thế một trong những giảng viên thường trực và dạy khóa 14.

Я был преподавателем в классах со 2-го по 5-й, а также замещал другого преподавателя в 14-м классе.

80. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.