1. Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

In Ordnung, das sind drei Paar handgenähte Stiefel... und ein verzierter Gürtel mit Silberschnalle.

2. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

3. Dây nịt, làm ơn!

Deinen Gürtel, mach schon!

4. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Gib mir mal deinen Gürtel.

5. Thử mang áo nịt thì biết...

Versuch's mal mit einem Korsett.

6. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 Die Lenden mit Wahrheit umgürtet.

7. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

„Lenden umgürtet mit Wahrheit“

8. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Er diente als Schutz für die Lenden.

9. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Mit Hosenträgern, Gürteln und einem Kleiderhaken.

10. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Strumpfhosen stehen mir so schlecht.

11. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Gürtete ein Soldat seine Lenden, machte er sich zum Kampf bereit.

12. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mein Dad fand sie unterm Bett und schlug mich mit seinem Gürtel.

13. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Wie viele Korsetts nehmen die Diplomaten mit?

14. Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

Wenn das klappt, zieh ich ein Tutu und eine rosa Strumpfhose an.

15. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Wer den größten Busen hat, hat den größten BH und den größten Bügel.

16. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

„Steht daher fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit“ (Epheser 6:14a).

17. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.

18. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

Der Gürtel eines Soldaten schützte die Lendengegend, und außerdem konnte das Schwert gut daran befestigt werden.

19. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

Wenn ein Soldat seinen Gürtel enger schnallte, zeigte er damit, daß er für die Schlacht bereit war.

20. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Barten, auch Fischbein genannt, wurden zu Reitpeitschen verarbeitet und als Formgeber für Korsetts und Schirme gebraucht.

21. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Halten Sie "Sperren" [Entsperrt] gedrückt, um Ihr Smartphone wieder zu sperren.

22. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

Seid also standhaft: Gürtet euch mit Wahrheit, zieht als Panzer die Gerechtigkeit an

23. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Wir benötigen den Gürtel der Wahrheit und den Brustpanzer der Gerechtigkeit.

24. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

Die beiden hier genannten Bestandteile der Rüstung sind der Hüft- oder Lendengurt und der Brustpanzer.

25. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Anzahl der belegbaren Kurse: 15 Grundkurse plus weitere Kursangebote

26. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Führen Sie vor, wie ein Vorhängeschloss sich nicht ohne Schlüssel öffnen lässt (oder zeichnen Sie ein Schloss und einen Schlüssel an die Tafel).

27. Chìa khóa...

Ach so, die Schlüssel, die Schlüssel gebe ich Ihnen.

28. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

Wir konnten keinen Gürtel anlegen, wie bei einer zu weiten Hose, die man enger schnallen möchte.

29. Một công cụ để xuất các khóa riêng từ kho khóa Java và mã hóa các khóa để chuyển sang Google Play.

Mit diesem Tool können Sie private Schlüssel aus einem Java Keystore exportieren und sie für die Übertragung an Google Play verschlüsseln.

30. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Beispiele: Waffenschlösser, Abzugsverriegelungen, Sicherungsstifte, Blockierung des Patronenlagers

31. Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

Schlüsseldienste sind Dienstleister, die unter anderem mit Schlössern, Schlüsseln und Sicherheitssystemen arbeiten.

32. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Du erstellst ein Schlüsselpaar: Einen privaten Schlüssel, der auf deinem Client-Computer gespeichert ist, und einem öffentlichen Schlüssel, den dein Dropbox-Server verwendet.

33. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Einmal versuchte ich einen Mann zu erschießen, aber zum Glück prallte die Kugel an seiner Gürtelschnalle ab!

34. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

35. Khóa: Id giao dịch

Schlüssel: Transaktions-ID

36. Máu của ngươi chính là chìa khóa để mở khóa cho công nghệ Thanagarian.

Euer Blut ist der Schlüssel für die thangarische Technologie.

37. BẠN đang đứng trước cửa và lần mò tra chìa khóa vào ổ khóa.

WIR stehen vor unserer Haustür und versuchen, sie mit unserem Schlüssel zu öffnen.

38. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.

39. Khóa kĩ cửa sập

Luke sichern.

40. Đưa tao chìa khóa!

Gib mir den Schlüssel!

41. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paulus rät uns: „Steht daher fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit“ (Epheser 6:14).

42. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaar mit einem Ledergürtel um die Hüften — ähnlich wie der Prophet Elia, durch den er prophetisch dargestellt wurde.

43. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

Man braucht 3 Schlüssel, um die Truhe zu öffnen, von der das Schloss stammt.

44. Đó là chìa khóa vàng.

Es ist der goldene Schlüssel.

45. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

„Wo sind denn bloß die Schlüssel?“

46. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Fügen Sie Ihre Keyword-Liste in das Feld unter "Auszuschließende Keywords hinzufügen" ein.

47. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Halten Sie einen Schlüsselbund hoch oder zeichnen Sie einen an die Tafel.

48. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

So sperren oder entsperren Sie Ihre Domain:

49. Khóa cho nhà cung cấp

Anbieterschlüssel

50. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

In biblischer Zeit trugen Soldaten einen bis zu 15 Zentimeter breiten Ledergürtel.

51. Một hoạt động ngoại khóa

Haben Sie dies in Ihrer Studie zu packen, aber haben Sie schon einmal gesagt habe?

52. Chìa khóa của tôi đây.

Hier ist mein Schlüssel.

53. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knoten kann man lösen und Schlösser knacken.

54. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

55. Merlin, phòng giam khóa rồi.

Merlin, die Zelle ist zu.

56. " Kava " nghĩa là " chìa khóa ".

" Kava " bedeutet " Schlüssel. "

57. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Beispielsweise lautet im Schlüssel/Wert-Paar "car=X" der Schlüssel "car" und der Wert "X".

58. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

Bei Kursende machen sie eine Abschlussprüfung, erhalten eine Note und machen den nächsten Kurs.

59. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Quantum-Torpedos verriegelt.

60. Phím Super đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

61. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Ein elektronisches Schloss Klasse drei mit todsicherer Griffin-Zuhaltung und einem biometrischen Handscanner.

62. Phím Alt đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

63. Phím Win đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

64. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung.

65. Steinmeier vào năm 1982 đậu khóa thi nhà nước ngành Luật thứ nhất và năm 1986 khóa thứ hai.

Steinmeier bestand 1982 das erste und 1986 das zweite juristische Staatsexamen.

66. Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

67. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

68. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Mulder, dieses Schloss ist kaputt.

69. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Gib mir die Schlüssel.

70. Khóa cửa và đóng rèm lại.

Verriegelt die Tür und macht die Jalousien runter.

71. Theo học khóa Hạ sĩ quan.

Lehrprobe auf einem Unteroffizierlehrgang

72. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Carlos, öffnen Sie die Tür. Komme.

73. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Wer hatte die Schlüssel, Sir?

74. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie den Keyword-Planer verwenden, um Ihrem Plan Keywords hinzuzufügen, Prognosen für Keywords zu sehen, ein Gebot für Ihren Plan festzulegen und Keywords zu bearbeiten.

75. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Ein Soldat musste zum Schutz seiner Lenden (Hüfte, Leistengegend und Unterleib) fest gegürtet sein; auch hing am Gürtel sein Schwert.

76. Chương trình Bảo vệ nâng cao yêu cầu hai khóa bảo mật để phòng trường hợp một khóa bị mất.

Für die Nutzung der erweiterten Sicherheit sind zwei Sicherheitsschlüssel erforderlich.

77. Chìa khóa cướp biển là cái gì?

Was ist ein Piratenschlüssel?

78. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

Das steht auf allen Reißverschlüssen.

79. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Und auch sonst: Ständig auf Hochtouren

80. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Über einen KH-9 Hexagon Satelliten.