1. Cởi dây nịt ra.

Doe je riem af.

2. Dây nịt của tôi?

Mijn riem.

3. Dây nịt, làm ơn!

Geef hier.

4. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

Ik heb twee riemen om.

5. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Geef me je riem.

6. Nịt ngực của cậu màu gì?

Wat voor kleur BH draag je?

7. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 De lendenen omgord met waarheid.

8. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

„Lendenen omgord met waarheid”

9. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Deze gordel hielp de lendenen te beschermen.

10. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

Wil je je korset uitdoen, juffrouw Croft?

11. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Met beugels, riemen en een kledinghaak.

12. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Ze namen mijn riem, pennenmes en horloge af.

13. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ik zie er niet goed uit in maillot.

14. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Wanneer een soldaat zijn lendenen omgordde, maakte hij zich gereed voor de strijd.

15. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

En laat je broekje en bh maar aan.

16. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mijn vader vond ze onder mijn bed en sloeg me verrot.

17. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Hoeveel korsetten heeft een diplomaat nodig?

18. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Diegene heeft de grootste beha en het meeste ijzerdraad.

19. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Ik ga op zoek naar'n Assepoester die dit als kousenband kan dragen.

20. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

„Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid” (Efeziërs 6:14a).

21. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Niet elke man durft een korset te dragen.

22. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

De gordel van een soldaat beschermde zijn lendenen en was heel geschikt om er zijn zwaard aan te hangen.

23. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

Als een soldaat zijn gordel vastmaakte, duidde dat op zijn bereidheid tot de strijd over te gaan.

24. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Balein werd gebruikt in korsetten, rijzwepen en paraplu’s.

25. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Als u uw telefoon weer wilt vergrendelen, tikt u op Vergrendelen [Ontgrendeld] en houdt u dit vast.

26. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

‘Houd dan stand, uw middel omgord met de waarheid, en bekleed met het borstharnas van de gerechtigheid,

27. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Wij hebben de gordel van waarheid nodig en het borstharnas van rechtvaardigheid.

28. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

De twee onderdelen van de wapenrusting waarvan hier sprake is, zijn een gordel of riem en een borstharnas.

29. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

30. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

31. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We konden geen riem aanbrengen, zoals je doet als je broek te wijd is.

32. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

33. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Ik probeerde een keer een man neer te schieten, maar gelukkig ketste de kogel af op de gesp van zijn riem.

34. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

35. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

36. Nhiều khóa nịch thế.

Dat zijn een hoop gespen.

37. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.

38. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

39. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

40. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paulus legt uit: „Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid, en aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14).

41. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Johannes droeg kleding van kameelhaar, met een leren gordel om zijn lendenen, net als de profeet Elia, door wie hij werd afgeschaduwd.

42. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

43. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

44. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

De volgende speciale tekens mogen niet voorkomen in de sleutels van sleutel/waarden: " ' , = !

45. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

46. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

In bijbelse tijden droegen soldaten een leren band die soms wel 15 centimeter breed was.

47. Lại mất khóa cửa à?

Jezelf weer buitengesloten?

48. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knopen kunnen los en sloten zijn open te peuteren.

49. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

50. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

51. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

52. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

53. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

54. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Stel dat uw lijst met zoekwoorden het brede zoekwoord vloerreiniging bevat.

55. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

56. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

57. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

58. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Ik doe de deur maar op slot.

59. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

60. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Een soldaat moest zijn riem goed strak hebben zitten ter bescherming van zijn lendenen (heupen, liezen en onderbuik) en om het gewicht van zijn zwaard te kunnen dragen.

61. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

62. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

63. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

64. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

65. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

U kunt aan de hand van de gegevens in de kolom 'Zoekwoord' uw zoekwoordenlijst verbeteren.

66. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Pak die hamer en sla het slot eraf.

67. Vậy nên, lẽ thật của Đức Chúa Trời được so sánh như dây nịt lưng của một chiến sĩ, điều này thật thích hợp làm sao!

Wat is het dus toepasselijk dat goddelijke waarheid met de gordel van een soldaat vergeleken wordt!

68. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

69. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

De deur was op slot en het alarm stond af.

70. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

71. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

72. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

Dit type biedingen noemen we zoekwoordbiedingen.

73. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

Als u een zoekwoord zonder indeling toevoegt, is de standaardindeling voor zoekwoorden in het AdWords-programma de optie 'Breed zoeken'.

74. Nếu từ khóa là cụm từ, từ khóa sử đổi đối sánh rộng (BMM) hoặc từ khóa đối sánh rộng, thì hệ thống sẽ ưu tiên từ khóa hoặc mục tiêu quảng cáo động được dự đoán sẽ mang lại hiệu suất tốt hơn với thứ hạng quảng cáo cao nhất.

Als het zoekwoord een woordgroep, BMM (modifier voor breed zoeken) of breed zoekwoord is, dan heeft het zoekwoord of dynamische advertentiedoel waarvan wordt verwacht dat het beter presteert met de hoogste advertentierangschikking prioriteit.

75. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

De sleutel hiertoe is kennis.

76. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

De gespafdruk is te zien.

77. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

78. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

Bovendien tonen statistieken duidelijk aan dat de waarschijnlijkheid van een ongeluk met noodlottige afloop sterk wordt verkleind door redelijke voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het dragen van een autogordel.

79. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

AssFace, je sleutels.

80. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.