1. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Когда жираф с высоты своего роста всматривается вдаль, его морда приобретает выражение любопытной наивности.

2. Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.

3. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

Первая — разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами.

4. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Настроение и чувства были самыми разными: от восторга и слезной задумчивости до простого любопытства.

5. Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.

Бездетные властители восседали в древних залах, созерцая ряды гербов или в высоких, холодных башнях, ища ответов у звёзд.

6. Thế nhưng, người đó vẫn thấy khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

Но ему все равно трудно вникнуть в это учение и принять его.

7. • Khó hòa thuận

• Несговорчивость.

8. Khó chịu lắm.

Это ужасно гадко!

9. Cực khó tính.

Очень дотошный.

10. Khó hiểu đây.

Я растерян.

11. Cái gì khó?

Что трудно?

12. Dashed khó chịu.

Пунктирные неприятно.

13. Thật khó hiểu.

Непонятные дела.

14. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Найти и сохранить работу может быть совсем не просто.

15. ▪ Đoán những điểm mà học viên thấy khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

▪ Попробуй предугадать, какие у него возникнут вопросы и что ему будет трудно понять или с чем трудно согласиться.

16. Anh thật khó hiểu.

Я тебя почти не знаю.

17. Thật khó để nói.

" рудно сказать.

18. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

19. 4 Khó tin ư?

4 Неправдоподобно?

20. Cô rất khó chiều.

Ты недотрога.

21. Cũng khó nói lắm.

" рудно сказать.

22. Cũng chẳng khó gì

Да нет, вовсе не трудно.

23. Có khó gì chứ.

Это тебе не полёты в космос.

24. nhưng việc chấm dứt bệnh thủy đậu vô cũng khó khăn rất, rất khó khăn

Но победа над оспой далась нам тяжело; очень-очень тяжело.

25. Đừng làm khó ông ấy.

Полегче с ним ГУДОК

26. Rất khó để nó vào.

Было немного сложно его туда впихнуть.

27. Có thể khó khăn đấy.

Может потрясти.

28. Bài thi GED khó đấy.

Экзамен на аттестат сложный.

29. Chị ấy trông khó chịu.

Она выглядит надоедливой.

30. Ca đấy khó phết đới.

Сложный случай.

31. Cô khó chịu gì à?

Тебя что-то беспокоит?

32. Thật khó mà cưỡng lại.

Сложно устоять.

33. Một khám phá khó tin.

Это невероятная находка.

34. Cậu ta là người vô trách nhiệm, khó đoán, chưa kể là còn khó hiểu nữa.

Он безответственный, непредсказуемый, к тому же невнятно разговаривает.

35. Polly khó chịu cả ngày.

Полли была в бильярде сегодня.

36. Đó là điều khó chịu.

[ Вздыхает ] Это слить грандж.

37. MB bộ nhớ khó phai

Мб памяти флэш-карты

38. Chuyện này thật khó nuốt.

Это трудно переварить.

39. Hình ảnh khó xem quá.

Плохо видно.

40. Có một chút khó khăn.

Слегка застопорилась.

41. Tôi có thể khó tính.

Знаю, я заноза в жопе.

42. Những giai đoạn khó khăn

Ситуация осложняется

43. dầu khốn khó, nguy nan.

Нежен к овцам своим,

44. Coi bộ khó khăn à!

Слишком узко.

45. Những chi tiết của sự dạy dỗ này, như ai tượng trưng cho ai và tại sao, có thể gây khó hiểu, khó nhớ và khó áp dụng.

Подробности о том, кто кого представляет и почему, порой запутанны, и их тяжело запомнить.

46. Bà ấy thật khó chịu.

Была крайне нелюбезна.

47. Chị ấy khó chịu không?

Она надоедливая?

48. Lũ đuổi theo khó khăn.

Они навязывают свои услуги пострадавшим.

49. Cô ta rất khó chịu!

Она - заноза!

50. Thật sự rất khó tin.

Уму не постижимо, вообще-то.

51. Việc đó rất khó xử.

Непросто переварить такое.

52. Không khó để tưởng tượng.

Несложно представить.

53. Và một câu hỏi rất khó thỏa mãn, nhưng một cái khoa học là, nó quá khó.

И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ:

54. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

55. Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

тому же, никогда не любил тех, кто обкрадывает ветеранов.

56. Nói với tôi rằng bạn sẽ kiếm được 1 tỉ USD một năm Thật là khó khó tin.

Но если через 5 лет – 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.

57. Mẹ nhìn có vẻ khó chịu.

Выглядишь расстроенной.

58. Tình hình ngày càng khó khăn.

¬ едь нынче времена непростые.

59. Rất khó để đứng ngoài lều.

Там практически негде встать вне палатки.

60. Một sự suy vong khó hiểu

Таинственное исчезновение

61. Khi khó đạt được thành công

Этот зыбкий, капризный успех...

62. Tớ làm phụ nữ khó chịu.

Я отпугиваю женщин.

63. Cố làm khó đời tôi hả?

Пытаешься осложнить мне жизнь?

64. Gần đây tôi hơi khó chịu.

Я слегка раздражен в последнее время.

65. Vấn đề này hơi khó tính.

Это каверзный вопрос.

66. Tại sao lại khó an ủi?

С чего бы ей истерить?

67. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

Ты такой дибил, Марти.

68. Một kỳ tích quá khó tin.

Довольно невероятный подвиг.

69. Clo làm mắt tôi khó chịu.

От хлорки глаза болят.

70. Làm tượng băng khó thế à?

Неужели так сложно сделать ледовую скульптуру?

71. Cái chết thật sự khó khăn.

Вот умирать тяжело.

72. Nói thì dễ, làm thì khó.

Говорить – легко, делать – трудно.

73. Với việc khó thở của nó.

Да еще с его легочной болезнью.

74. Tôi thích cái gì khó khăn.

А я люблю трудную работу.

75. Năm 1727, khó tin phải không?

Маркиза де Мариньи, 1727 год.

76. Dã tượng khó hạ lắm đấy!

Завалить мамонта непросто.

77. Tôi khó mà chăm con được."

Я едва ли могу позаботиться о своих детях».

78. Đàn quay rất khó lên dây.

А ещё её очень трудно настраивать.

79. Hơi khó để thoát phải không?

Гораздо все усложняет, не так ли?

80. Khó bắt sống loại này lắm.

Таких редко берут живьём.