1. Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

Именно я вскрывал это тело.

2. Bây giờ phía gia quyến cũng không muốn khám nghiệm tử thi.

Семья погибшей не хочет проводить вскрытие.

3. Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.

Вскрытие не увидело бы это, если срок был маленький

4. Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.

Вскрытие показало, что их похоронили заживо.

5. Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

Не помню, чтобы я получал результаты вскрытия.

6. Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

Когда мы приземлимся, миссис Кеннеди, нам нужно будет отправиться прямиком в госпиталь на опознание.

7. Có phải một người làm việc khám nghiệm tử thi vừa thổi bay mất vụ của tôi không?

Этот патологоанатомом только что развалил мое дело?

8. Khám nghiệm tử thi bốn người cộng với 1000 xét nghiệm nói rằng nó không phải là ung thư.

4 вскрытия и чуть ли не тысяча лаб. анализов не выявили никакого рака.

9. Đây là những bức ảnh được chụp lại trong quá trình tôi khám nghiệm tử thi của một nạn nhân.

Эти снимки демонстрируют вскрытие одной из жертв, которое я провел.

10. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Для врачей было обычным делом принимать роды сразу после вскрытия трупов, не проведя дезинфекцию рук.

11. Khám nghiệm tử thi lần hai cho thấy không phải uốn ván đã đầu độc Connie Prince, mà là chất độc botulinum.

Второе вскрытие показало, что не столбняк убил Конни Принс, а токсин ботулина.

12. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Во второй же части клиники смертность была ниже, потому что акушерки не проводили вскрытия.

13. Báo cáo khám nghiệm tử thi tiết lộ rằng Jackson khỏe mạnh ở độ tuổi của ông và rằng trái tim ông vẫn khỏe mạnh.

Посмертное вскрытие показало, что Майкл Джексон имел сильное сердце и был вполне здоровым пятидесятилетним мужчиной.

14. Khi Bà Flora chết vào tháng 7, khám nghiệm tử thi phát hiện một khối u lớn trong gan của bà đã sưng to ra phần bụng.

Когда в июле леди Флора умерла, при вскрытии была обнаружена опухоль в печени, которая и вызвала увеличение размеров живота.

15. Một khám nghiệm tử thi cho thấy rằng tâm thất phải của quả tim nhà vua đã bị vỡ, có lẽ là hậu quả của chứng phình động mạch chủ.

При вскрытии было обнаружено, что правый желудочек сердца короля разорвался из-за аневризмы аорты.

16. Và đó là bởi vì những người như đồng nghiệp tôi, Rich Wilson, ở Viện Gen trường Đại Học Washington, người quyết định khám nghiệm tử thi của người phụ nữ này.

А всё потому, что есть такие люди, как мой коллега, Рик Вильсон, из Института Генома при университете Вашингтона, который решил исследовать эту женщину посмертно.

17. Khi cậu bé chết, một cuộc khám nghiệm tử thi được tiến hành chứng minh cái chết đó là do bệnh tật (khối u trên tim) chứ không phải là bị chia cách với mẫu thân.

Когда ребёнок умер, было проведено вскрытие, чтобы доказать, что малыш скончался от болезни (полип на сердце), а не из-за разлуки с матерью.