1. Khám nghiệm tử thi?

Zur Autopsie?

2. Khám nghiệm tử thi đến đâu rồi?

Wie läuft die Autopsie?

3. Cô ấy hay khám nghiệm tử thi hơn.

Sie hat sonst eher mit Toten zu tun.

4. Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

Wir werden eine Autopsie machen.

5. Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

Ich habe die Leiche obduziert.

6. Cuối ngày hôm nay họ sẽ khám nghiệm tử thi.

Sie werden später die Autopsie durchführen.

7. Ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám nghiệm tử thi...

In drei Tagen führen wir eine Autopsie durch.

8. Không cần giấy đồng ý cho khám nghiệm tử thi đâu.

Für eine Autopsie brauchen wir keine Einwilligung.

9. Khi nào nó mắc bệnh, tôi sẽ khám nghiệm tử thi.

Sobald er krank ist, mach ich'ne Autopsie.

10. Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.

Wenn sie in einem frühen Stadium war, kann es bei der Autopsie übersehen werden.

11. Tớ có nhiều giấy tờ và 9 ca khám nghiệm tử thi.

Ich hab eine Menge Schreibkram und neun Autopsien vor mir.

12. Nó cũng không dễ bị phát hiện khi khám nghiệm tử thi.

Und bei einer Autopsie auch leicht zu übersehen.

13. Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.

Die Autopsie brachte ans Licht, dass sie lebendig begraben worden waren.

14. Về cơ bản tôi tạo ra một cuộc khám nghiệm tử thi ảo.

Ich machte im Grunde eine virtuelle Autopsie.

15. Khám nghiệm tử thi cho thấy cô ta không chết vì thuốc ngủ.

Aber laut Autopsie sind die Schlaftabletten nicht die Todesursache.

16. Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

Ich habe keinen angewiesen, die Autopsieergebnisse zu veröffentlichen.

17. Sau đó họ quyết định làm gì trong khi khám nghiệm tử thi thật.

Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.

18. Nếu cảnh sát tìm thấy xác, chắc chắn họ sẽ khám nghiệm tử thi.

Wenn die Polizei ihre Leiche findet, werde sie eine Autopsie machen.

19. Khám nghiệm tử thi ảo, trong điều kiện Roy mô tả, nghe như buộc tội vậy.

Eine virtuelle Autopsie und wie es Roy es beschrieben hat, klingt es belastend.

20. Chà, chúng ta không biết chắc rằng họ bị giết cho đến khi khám nghiệm tử thi.

Ob sie ermordet wurden, können wir frühestens nach der Autopsie sagen.

21. Dựa trên khám nghiệm tử thi, nạn nhân nhận thức được khi tim mình bị lôi ra.

Der Autopsie nach zu urteilen war das Opfer bei Bewusstsein, als ihm das Herz rausgerissen wurde.

22. Việc khám nghiệm tử thi dẫn đến việc phẫu tích xác nhằm tìm ra nguyên nhân cái chết.

Der Kreisarzt unternahm eine Leichenöffnung zur Feststellung der Todesursache.

23. Khám nghiệm tử thi bốn người cộng với 1000 xét nghiệm nói rằng nó không phải là ung thư.

Vier Autopsien und etwa tausend Labortests sagen es ist nicht Krebs.

24. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Bei Ärzten war es gängige Praxis, nach einer Autopsie Geburtshilfe zu leisten, ohne sich vorher die Hände zu desinfizieren

25. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Da Hebammenschülerinnen keine Autopsien durchführten, war die Sterberate in der zweiten Abteilung niedriger.

26. Các bạn thấy bàn khám nghiệm tử thi, khay để xác, máy X quang, và thậm chí những dụng cụ đã được dùng trên bàn khám nghiệm.

Man sieht den Sektionstisch, Leichenfächer, Röntgengeräte und sogar benutzte Gegenstände, die man auf dem Sektionstisch sehen kann.

27. Khám nghiệm tử thi cho thấy anh ta đã tự tử bằng cách uống quá liều thuốc chống suy nhược được kê toa mà anh ta đã tích trữ trong vài tuần.

Eine Autopsie ergab, dass er sich mit einer Überdosis Antidepressiva, die er im Laufe mehrerer Wochen gesammelt hatte, selbst getötet hatte.

28. Và đó là bởi vì những người như đồng nghiệp tôi, Rich Wilson, ở Viện Gen trường Đại Học Washington, người quyết định khám nghiệm tử thi của người phụ nữ này.

Und Leute wie mein Kollege Rick Wilson vom Genom-Institut der Universität von Washington, haben beschlossen, diese Frau nach ihrem Tod zu untersuchen.

29. Bạn có biết quan điểm chính thức của chúng ta là gì không về việc học cao, khám nghiệm tử thi xác chết), giết người khi tự vệ hoặc cứu tế xã hội?

Kennen wir unsere offizielle Ansicht über eine höhere Schulbildung, Autopsien, Selbstverteidigung mit tödlichem Ausgang oder die Sozialfürsorge?

30. Do đó, nếu 90 phần trăm của bộ não không hoạt động, khám nghiệm tử thi bộ não người trưởng thành bình thường sẽ phải cho thấy một sự thoái hóa quy mô lớn.

Daher, wenn 90 Prozent des Gehirns inaktiv wären, würden Autopsien des erwachsenen Gehirns großräumige Degeneration zeigen – was nicht der Fall ist.

31. Khám nghiệm tử thi từ những nạn nhân tai nạn giao thông cho thấy rằng 40% phụ nữ trong khoảng 40- 50 tuổi thực chất có các tế bào ung thư vi mô trong vú họ.

Autopsie- Studien über Menschen die in Autounfällen gestorben sind, zeigen, dass ungefähr 40 Prozent der Frauen im Alter zwischen 40 und 50 mikroskopischen Krebs in ihren Brüsten haben.