1. Khách tắm sau khi đã rửa sạch người xuống đây ngâm mình.

Кто начнёт злорадствовать — буду банить.

2. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

3. Tôi luôn mơ được đến Bahamas tắm biển.

Всегда хотел поплавать на Багамах.

4. Rời khỏi khách sạn này và đừng bao giờ phủ bóng lên khăn tắm ở đây nữa.

Вон! Не омрачайте впредь полотенца этого отеля.

5. Vui lòng Khách đến; Vừa lòng Khách đi - 1968.

Budi Baik Dikenang Orang (Доброту помнят люди; повесть), 1968.

6. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

В некоторых странах популярны совместные сауны и совместное купание в горячих источниках, не говоря уже о пляжах для нудистов.

7. Ngài dẫn tôi... lặn lội đến đây... chỉ để tắm thôi sao?

Вы тащили меня всю дорогу сюда чтобы искупаться?

8. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Как вода попадает туда из стока в ванной комнате?

9. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Если пассажирам и разрешали готовить еду на камбузе, им нужно было иметь с собой все необходимое для приготовления и приема пищи, а также для умывания и сна, то есть, начиная кастрюлями и сковородками и заканчивая постельными принадлежностями.

10. Co khách đến tìm anh.

К вам гость.

11. Dongnae Oncheon là một khu vực suối nước khoáng tự nhiên với nhiều nhà tắm, khách sạn, nhà hàng và các trung tâm mua sắm.

Ончхонджан — естественный курорт с многочисленными банями, гостиницами, ресторанами, клубами и торговыми кварталами.

12. Tắm nước khoáng.

Минеральные ванны.

13. Tắm cho bà.

Купала.

14. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

15. A, khách của ta đã đến!

Mои гости прибыли!

16. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Полотенца, шторки и другие принадлежности для ванной пользователи чаще всего выбирают по рисунку на них, поэтому советуем для таких товаров указывать атрибут pattern [узор].

17. Ta cần tắm táp.

Мне нужно принять ванну.

18. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

19. Muốn tắm không, Noura?

Хочешь окунуться, Нура?

20. đi tắm lưu huỳnh.

Посетите наши серные бани.

21. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

22. Các thành viên trong gia đình tạm biệt khách hàng và bảo các đầy tớ đợi ở ngoài, họ tiến vào phòng tắm cùng với nhóm người quen.

Они покидают своих клиентов и вольноотпущенников у входа и входят в бани с другими равными по статусу.

23. 97 bước tới phòng tắm.

97 шагов до душевой.

24. Tôi tắm cho cá heo.

Я полирую дельфинов.

25. Tôi không cần tắm hơi

Мне не нужна сауна!

26. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 миллиона саун

27. Khách sạn chuyển đến đây bao lâu rồi?

Давно старушку рихтовали?

28. Tôi không cần tắm hơi.

Мне не нужна сауна!

29. Luôn luôn tắm vòi sen?

Evermore душа?

30. Nina, nhà tắm ở đâu?

Нина, где туалет?

31. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

32. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Можно попробовать бар отеля " Коннот ".

33. Tắm đi, cúi đầu xuống.

Наклоняйте головы.

34. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Бани бывают тёмными и паровыми, а также светлыми.

35. Trong đúng 1 giờ nữa, đến khách sạn Marquis.

Ровно через час ты должна быть в отеле Маркиз.

36. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Я дам вам полотенце.

37. Tôi không tắm cho họ được.

Я не могу работать в душевых.

38. Em cần tắm vòi hoa sen.

Мне нужно в душ.

39. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Ванная дальше по коридору.

40. Trong tủ phòng tắm có thuốc...

Там аптечка в ванной.

41. Còn đây sẽ là nhà tắm...

Я здесь душевая.

42. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Девочки, джентльмен только что прибыл.

43. Chúng tôi có những vị khách đến rồi đi.

У нас есть гости, приезжающие ненадолго.

44. Đây là phòng tắm của ta.

Это наша душевая.

45. Ta làm chủ nhà tắm riêng.

Наша личная душевая, которую мы контролируем.

46. Bọn tôi tắm tiên ở Tannes.

Мы плавали голышом в озере.

47. Coi nào, hãy vô tắm với tôi.

Иди сюда, залезай ко мне.

48. Tắm, hôn người yêu, cho chó ăn.

Примите душ, поцелуйте своих партнеров, покормите свою собаку.

49. Ta không tắm ở đó được sao?’.

Неужели я не мог окунуться в одну из них?»

50. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Из типографии гости попадают в переплетный цех.

51. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Проявление гостеприимства тоже может предоставить возможность для свидетельствования.

52. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Добро пожаловать в службу поддержки организации Хазбалла.

53. Trong nhiều năm, tôi đến bệnh viện vài lần mỗi tuần để thăm anh Seikichi và tắm rửa cho anh.

Многие годы несколько раз в неделю я навещала Сэйкити в больнице и купала его.

54. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

Я бы любил купаться в масле.

55. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Здесь даже в ванной книги.

56. Anh có thể tắm cho em mà.

Ты меня искупаешь.

57. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Приведи себя в порядок, сынок.

58. Là phòng tắm hơi di động đó.

Это портативная сауна.

59. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Как будто весь день марихуану курили.

60. Cô không thể bắt tôi đi tắm.

Ты не можешь заставлять меня помыться.

61. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

62. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Любит суши. Помешана на чистоте.

63. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

Одна в гостиной перегорела.

64. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

Другие могут приехать пораньше, чтобы приветствовать гостей, пришедших самостоятельно.

65. Thiệu Tướng quân chào mừng hai vị khách quý đến với...

Генерал Шао приветствует вас как почётных гостей

66. Tôi đến sớm và nghe lỏm Ridley với một khách hàng.

Я приехал рано и подслушал разговор Ридли с клиентом.

67. Tôi tắm mình trong ánh nắng và nghĩ, tại sao trước đây tôi lại dửng dưng với nó đến như vậy?

Я жадно впитывала его и думала: как я могла раньше принимать это как должное?

68. Archimedes đã nhận thấy rằng mức nước trong bồn tắm tăng. và tràn ra ngoài khi ông đắm mình vào bồn tắm.

Архимед заметил, что когда он погрузился в ванну, уровень воды поднялся, и она начала вытекать.

69. Hàng năm có khoảng 9 triệu khách du lịch đến Andorra.

По оценке, Андорру ежегодно посещают до 9 млн туристов.

70. Ở đây có phong tục làm nghi lễ tắm xác người chết để chuẩn bị đưa họ đến cõi vô hình.

Например, когда умирает человек, совершается ритуальное омовение его тела, чтобы подготовить его для перехода в мир духов.

71. Tôi đâu có thấy bà ở phòng tắm.

Я не видела тебя в душевой.

72. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

73. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

Купальный костюм должен быть благопристойным и в хорошем вкусе.

74. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Хотя бы заставьте его вымыться.

75. Hai nơi tắm của hai giới cũng vậy.

В обоих озёрах разрешено купание.

76. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

Ты снял занавеску в ванной?

77. Cô phải sửa lại nhà tắm trên lầu.

— обираюсь отмыть ванную наверху.

78. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Или на пятерку, если отмоешься.

79. Hãng cung cấp dịch vụ vận chuyển hành khách và hàng hóa đến 64 điểm đến.

Количество пассажирских и грузовых станций достигнет 100.

80. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Хорошо иметь поручни и держаться за них, когда вы заходите в ванну и выходите из нее, а также пользуетесь унитазом.