1. Chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. .. rồi khoác lên mình một vỏ bọc khác mà xã hội chấp nhận được.

Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.

2. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

3. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

4. Đừng khoác lác nữa.

Остынь.

5. Áo khoác đẹp đấy.

Чудная блузка.

6. Anh nên báo tôi biết toàn bộ vụ khoác lác tòa án này chỉ là khoác lác.

Ты должен был сказать мне, что весь этот фарс с залом суда, всего лишь фарс.

7. Em sẽ lấy áo khoác.

Сейчас возьму куртку.

8. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Другой в синем пиджаке.

9. Cởi áo khoác ra xem nào.

Пройди вперед и раскрой куртку.

10. Vậy, áo khoác màu gì?

Так какого цвета плащ?

11. Daniel, mặc áo khoác vô.

Даниэль, положи пальто.

12. thưa ngài, ngài có áo khoác không?

У вас есть куртка, сэр?

13. Mày có áo khoác sành điệu mà.

У тебя крутой куртец.

14. Để tôi bỏ áo khoác vô.

Я сниму пиджак.

15. Đợi cô lấy áo khoác nhé.

Позволь мне захватить пальто.

16. Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

Можно ваш плащ?

17. Anh muốn áo khoác của tôi không?

Хочешь моё пальто?

18. Chúng tôi được đưa ra hội trường khi tôi còn là một đứa trẻ nhỏ và được dạy cho cách tự trùm áo khoác phủ kín đầu để bảo vệ mình khỏi cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu.

Когда я был ребёнком, нас приводили в зал и учили, как накидывать пальто на голову, чтобы защитить себя от мировой термоядерной войны.

19. Khá kín đáo.

Закрыто наглухо.

20. Chứa kín hàng.

Тут гора товара.

21. Từ đâu cô có cái áo khoác này?

Где ты взяла эту куртку?

22. Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

Я же сказал, не хвастать!

23. Khép kín tường khiên!

Сомкнуть стену!

24. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Он был высокий, с бородой, в коричневой куртке.

25. Cô ấy định đi lấy cái áo khoác đó.

Она ищет в пиджаке.

26. Cậu thật kín tiếng.

Ты такой скрытный

27. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Я купила это пальто по дешёвке.

28. Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

Пусть они хвалятся тем, что намереваются сделать.

29. Thứ Tư kín lịch rồi.

Среда под завязку.

30. kín hố xí lộ thiên.

Закрывайте расположенные на улице туалеты.

31. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Не хвастайся больше.

32. Chúng tôi đã đóng kín.

Залатали надежно.

33. Nhưng cô để quên áo khoác và quay trở lại lấy

Но она забыла свой плащ, и вернулась забрать его

34. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

Если ты так обхватишь мою куртку, я не смогу вести.

35. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

36. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Я такое натворил с вашей курткой, сэр.

37. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Порадовался бы он теплому халату или домашним туфлям?

38. Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

Мы не хвастаемся и не превозносимся, предлагая его.

39. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

И это также смирительная рубашка.

40. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

" Мы не верим басням сэра Хвастолота.

41. Em đã rất kín đáo

А я как мышка

42. Đây là pháo đài kín.

Ну всё. Это Осаждённый Замок.

43. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

44. Giữ kín cả người rồi mà.

Зато все тело в прыщах.

45. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.

46. Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

Ты слишком честолюбив и хвастлив.

47. hãy che kín và ra ngoài.

Оденьтесь и будем выдвигаться.

48. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

49. Tao muốn nơi này khóa kín.

Закупорить здесь все щели.

50. Vì phía trước rất kín đáo...

Потому что спереди она стянута...

51. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Облекитесь узами милосердия, У. и З. 88:125.

52. Sao em và Gates phải mặc cùng loại áo khoác chứ?

Почему у вас с Гейтс такие похожие пиджаки?

53. Đừng có lên giọng khoác lác nói quân tâm bây giờ.

Так не волнуйся об их судьбе теперь.

54. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

55. Bạn cần một không gian kín

Требуется компактное пространство.

56. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Здание запечатано герметично.

57. Nó thường mọc che kín crocoit.

Обычно обрастает крокоитом.

58. Xếp cá lên trên, đậy kín nắp.

Завязь верхняя, лопастная.

59. Lời Cha xin phủ kín tâm tư,

Словом жизни напои,

60. Chúng ta phải hết sức kín đáo.

Нам нужно быть осмотрительными.

61. Cái áo khoác da Starters có chữ " Raiders " ở sau lưng

Замшевая куртка и " Рэйдерс " на спине.

62. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

Но ты не можешь передо мной хвастаться.

63. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

Он снимает бушлат и прыгает за борт.

64. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

65. Không như cậu, Alice rất kín đáo.

В отличие от тебя, она непроницаема.

66. Hollis Mason, một anh hùng khoác áo choàng đã viết một cuốn sách.

Холлис Мэйсон, отставной герой в маске, пишет книгу.

67. Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

Лучший способ заставить его раскрыть разведданные - это заставить его похвастаться.

68. Sẽ giữ kín... như hũ nút luôn.

Я всегда помалкиваю.

69. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Не вижу в этом необходимости.

70. Tôi đã cho cậu mượn cái áo khoác lúc ở trong rừng.

Тогда в лесу, я дал тебе свой пиджак.

71. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Надеваю куртку и иду в магазин.

72. Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

Маникюр, наряды.

73. Ngay cả cửa sổ cũng đóng kín.

Даже окна запирали.

74. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Внешкольные занятия — добавочный груз

75. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Темнее позора?

76. Fitz không nên giữ kín nó như thế.

Фитц не должен держать его взаперти.

77. Và, Mary Lou, nhớ mặc áo khoác vô khi kêu phục vụ phòng.

Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

78. Sau đó, ông mọc lên một lần nữa và ném áo khoác của anh.

Затем он вскочил и снова сбросил с себя пальто.

79. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

Разве трудно держать это в тайне?»

80. Chúng tôi được hẹn kín ngày 12 rồi.

О, на двенадцатое у нас всё расписано.