1. Ông mặc áo khoác trùm kín người, đội một chiếc mũ nồi, trông như bước từ phim ra vậy.

So he's wearing, like, a long overcoat and sort of an old-man hat, and he looked like somebody from a movie.

2. Đừng khoác lác nữa.

Don't brag.

3. Áo khoác đẹp đấy.

You know what?

4. Anh nên báo tôi biết toàn bộ vụ khoác lác tòa án này chỉ là khoác lác.

You should have told me this whole courtroom charade was a charade.

5. Tôi có rất nhiều áo khoác.

I've got plenty of jackets.

6. Anh ta đang khoác lác.

He is swaggering.

7. Chính mi mới khoác lác

You're bullshit!

8. Cởi áo khoác ra xem nào.

Go ahead and open your jacket for me.

9. Áo khoác còn gài nút.

His overcoat was buttoned.

10. Vậy, áo khoác màu gì?

So what color cloak?

11. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, put your coat on.

12. Mày có áo khoác sành điệu mà.

You got a cool jacket.

13. Nhặt áo khoác của con lên

Dre, pick up your jacket!

14. Mua áo khoác da mới nhé?

New leather jacket?

15. Áo khoác của tớ đâu rồi?

Where is my coat?

16. Khép kín

Closed

17. Khẩu súng giấu trong áo khoác?

The hidden gun beneath his coat?

18. Ðây là áo khoác của cậu ấy Ừm

That's his jacket.

19. Trent giặt khô cái áo khoác đi.

Trent, dry-clean your jacket.

20. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Yay big, trench coat, sensible shoes?

21. Giữ kín nhé.

Keep it on the down-low.

22. Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

May I take your coat?

23. Anh muốn áo khoác của tôi không?

You want my coat?

24. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

25. Giữ kín hả?

Underground?

26. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Leather vest, mustache.

27. Mày là đồ đại vương khoác lác!

You bragger

28. Để kín đáo.

In order to be discreet.

29. Tớ có những chiếc áo khoác dài qua gối.

I got the midi-chlorians.

30. Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

I just told you not to brag!

31. Nó kín tiếng quá.

He's been so quiet.

32. Nhớ giữ kín đấy!

Mum's the word!

33. Họ rất khép kín.

They kind of keep to themselves.

34. Khép kín tường khiên!

Seal up the shield wall!

35. [ Jade, họp kín OK?

[ Jade, private session OK?

36. Vì kính mờ và áo khoác của chúng tôi sao?

Through smoked glass and our coats?

37. Chỉ toàn khoác lác và không có hành động nào.

A lot of hot air and no action.

38. 11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

11 With skin and flesh you clothed me,

39. Phải giữ kín tiếng

It's better to keep a low profile.

40. Cậu thật kín tiếng.

You are so sly.

41. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

42. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

43. Sự khép kín dần...

A gradual narrowing of one's...

44. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

I bought this coat at a low price.

45. 24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*

24 A presumptuous, arrogant braggart is what you call

46. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

I didn't make it up, but you know what I'm talking about.

47. Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

Let them boast about what they intend to do.

48. Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

You better get your apron on.

49. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

50. Xin hãy giữ kín.

Please keep it discreet.

51. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

52. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

53. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

54. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

55. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Don't make any more boastful claims.

56. Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

Watson, your hat and coat.

57. Cậu kín tiếng quá đấy.

You kept that very quiet.

58. Lúc nào cũng kín tiếng.

Always playing it close to the vest.

59. Chỉ cần anh kín miệng.

Just him close.

60. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

If you grab my jacket I can't drive.

61. Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

He had a big coat on And a hat pulled down over his face.

62. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

63. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

I've made an awful mess of your jacket, sir.

64. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Would a warm robe or slippers be appreciated?

65. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

It would've been in your coat.

66. Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

We do not offer it with boasting.

67. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

And it's a straight- jacket.

68. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

" I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

69. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

70. Đây là cuộc họp kín.

This meeting is private.

71. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

72. Nước dâng kín, hãy bơi lên.

Flood the compartment, swim up.

73. Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...

It takes a very steady, delicate hand to...

74. Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

You have great ambitions; you make great boasts.

75. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

76. Thực hiện chu trình khóa kín.

Initiate lockdown protocols.

77. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Just make sure this is airtight.

78. Anh vốn là người kín miệng.

England, who was close.

79. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Clothe yourselves with the bond of charity, D&C 88:125.

80. Sao em và Gates phải mặc cùng loại áo khoác chứ?

Well, why do you and Gates have to wear such similar blazers?