1. Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

Иегова создал людей совершенными умом и телом, без какого-либо изъяна.

2. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

3. Hashe cũng bị khiếm thị.

Грасса также попадает под раздачу.

4. Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

Наш всемогущий Небесный Отец вверил власть священства нам – смертным существам, которые, по определению, не безупречны и не совершенны.

5. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Мост к глухим

6. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Они же глухие. "

7. Tôi không thích sản phẩm khiếm khuyết.

Мне не нужен бракованный продукт.

8. Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.

Простите, я - болван.

9. Hoàn hảo!

Безупречно!

10. Tuyệt hảo.

Совершенно.

11. Hoàn hảo.

Идеально.

12. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.

13. Hắn hoàn hảo.

Он был само совершенство.

14. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Когда учеба дается с трудом

15. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Возможно, у вас снижается слух, если вы:

16. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

Депрессия — это надлом любви.

17. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

А это неприличный вопрос.

18. 37 triệu người trên khắp thế giới bị khiếm thị toàn phần, và 127 triệu người nữa bị khiếm thị ở một mức độ nào đó.

Во всём мире 37 миллионов слепых людей, плюс ещё 127 миллионов с ослабленным зрением.

19. Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?

Вы станете идеальной невестой для идеального жениха?

20. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

21. “Ánh sáng hoàn hảo”

«Идеальный свет»

22. Khi chúng bị khiếm khuyết, thì đó là một rào cản.

Потеряв их, мы натыкаемся на серьёзную преграду.

23. Một vỏ bọc hoàn hảo.

Идеальная маскировка.

24. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

25. Và giờ thì hoàn hảo

А теперь порода улучшена.

26. Tất cả đều hoàn hảo.

И отлично сработало.

27. HS: một cách hoàn hảo.

У: по-английски идеально.

28. 31 “Ánh sáng hoàn hảo”

31 Говорящим попугаям грозит опасность исчезновения

29. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

30. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

Вот только в твоем плане есть один недочет.

31. Ai cũng có khiếm khuyết, và chúng ta phải bỏ qua một số khiếm khuyết của mình và của người mình định cưới (Rô-ma 3:23; Gia-cơ 3:2).

У всех есть недостатки, и на некоторые из них, присущие как тебе, так и твоему будущему спутнику жизни, не сто́ит обращать внимания (Иакова 3:2; Римлянам 3:23).

32. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

33. Đây là những người hảo tâm.

Эти люди были мягкосердечными.

34. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

35. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

И ты должен компенсировать свое уродство.

36. Chả có gì hoàn hảo cả.

Нет ничего идеального.

37. Hoàn hảo cứ như tiên vậy.

Дивное совершенство, богиня.

38. Một sự thu nhỏ hoàn hảo.

Только в миниатюре.

39. Tôi đã cảm thấy hoàn hảo.

Я почувствовала идеал.

40. Tôi có một gã hoàn hảo.

У меня есть парень на примете.

41. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

42. Hồ sơ của tôi hoàn hảo.

У меня идеальный послужной список.

43. Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

Ты предлагаешь мне что-то неприличное?

44. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

45. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

Хотя Иегова совершенен, он не проявляет максимализма в отношениях с несовершенными людьми.

46. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

На него накричали... Это была ужасная сцена.

47. Phải, Berk gần như là hoàn hảo.

Да, Олух - практически идеальный остров.

48. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

49. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

Иисус не поощрял своих учеников вести себя невежливо.

50. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Настоящий табак достать трудно.

51. Trai là máy lọc nước tuyệt hảo

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.

52. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

53. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Понимаешь, чтоб все было совершенно.

54. Thôi miên là công cụ hoàn hảo.

Гипноз идеально подходит для этого.

55. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Они - идеальный симбиоз.

56. Con người toàn diện và hoàn hảo.

Типичный, примитивный мужлан.

57. Màn xác định danh tính hoàn hảo.

Полная стопроцентная идентификация.

58. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Но если одежда испорчена — то есть у нее внутренний дефект,— ее так просто не приведешь в надлежащее состояние.

59. Bình luận mô tả âm thanh cho người hâm mộ mù hoặc khiếm thị.

Аудио-описательное комментирование для слабовидящих и незрячих болельщиков.

60. Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”

“Но если люди грубы?” – спросите вы.

61. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

62. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

Существует также дисграфия (расстройство письма) и дискалькулия (нарушение способности производить арифметические действия).

63. Đây là đồ uống sinh nhật hoàn hảo.

Идеальный именинный напиток!

64. Đây là một màn giới thiệu hoàn hảo.

Это было отличное вступление.

65. Chiếc thuyền đang trong tình trạng tuyệt hảo.

Корабль стоит на приколе.

66. Nó được gia công hoàn hảo bằng tay.

В действие приводится манипуляторами.

67. 8, 9. (a) Thói quen nào có thể bị người khác xem là khiếm nhã?

8, 9. а) Какая привычка может быть истолкована как невоспитанность?

68. Đức Giê-hô-va đã chiếu sáng mặt Ngài trên cánh đồng người khiếm thính

Иегова озаряет глухих людей «светом своего лица»

69. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.

70. 13 Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta bỏ qua khiếm khuyết của người khác.

13 Любовь побуждает нас снисходить к ошибкам других.

71. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Но с таким же успехом может быть и так, что сложности при учёбе являются причиной гиперактивности.

72. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Или о хороших сигарах?

73. Anh không hoàn hảo, nhưng em nên chờ anh.

Я не идеал, но могла бы и подождать.

74. Cơ hội hoàn hảo cho 1 cú đánh úp

Идеальный момент для неожиданной атаки.

75. Ngài là sứ giả toàn hảo của lẽ thật.

Это идеальный проводник истины.

76. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Одна шестнадцатая ровно... повсюду.

77. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

78. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Ведь у тебя всё идеальное или волшебное.

79. Lớp ngụy trang của hắn thật là hoàn hảo.

Их маскировка превосходна.

80. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

Библиотека имеет для нас первостепенное значение.