1. Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

Die Gebärdensprache ist dagegen ein Kommunikationsmittel, das den Bedürfnissen der Gehörlosen genau entspricht.

2. Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

Jehova hat Adam und Eva perfekt gemacht — ganz ohne Fehler.

3. Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

Doch wie konnte ein vollkommenes Geistgeschöpf, das weder Schwächen in sich hatte noch bösen Einflüssen von außen ausgesetzt war, so auf Abwege geraten?

4. Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

Blinde und Gehörlose werden geheilt.

5. Bà khiếm thị

Sie sind blind.

6. Nền tảng khiếm khuyết

Falsche Grundlage

7. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

Ich ging zu Theateraufführungen und Gedichtvorträgen von Gehörlosen.

8. Nó thật... khiếm nhã.

Es war... unangebracht.

9. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

10. Ít khiếm nhã, gay hơn.

Weniger gruselig, dafür umso schwuler.

11. Ấn phẩm cho người khiếm thị

Veröffentlichungen für Blinde

12. Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

Ich arbeite mit Fehlern.

13. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EINE LERNSCHWÄCHE KANN SOGAR EIN PLUSPUNKT SEIN

14. Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

Unser allmächtiger Vater im Himmel hat uns die Vollmacht im Priestertum anvertraut – uns sterblichen Wesen, die wir laut Definition mangelhaft und unvollkommen sind.

15. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Die Schranken der Gehörlosigkeit überwinden

16. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Sie wissen, sie sind taub. "

17. Một tí -- thế là hoàn hảo, vừa hoàn hảo.

Ein kleines bisschen - das ist perfekt, einfach perfekt.

18. MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

ALLE BLINDEN WERDEN WIEDER SEHEN

19. Sẽ thật khiếm nhã nếu từ chối.

Wie hätte ich ablehnen können?

20. Hảo hạng.

Großartig.

21. Hoàn hảo.

Perfekt.

22. Một gương khác là Richard, một anh ngoài 70 tuổi vừa khiếm thính vừa khiếm thị, sống ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

Da ist auch Richard, ein gehörloser und blinder Bruder über 70, der in Brooklyn (New York) lebt.

23. Khiếm nhã là biểu lộ của sợ hãi.

Unhöflichkeit ist nur ein Ausdruck von Angst.

24. Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

Ich besuchte Gehörlosenvereine.

25. 6 Tìm người khiếm thính: Tìm kiếm người khiếm thính có những thử thách đặc biệt, đòi hỏi nhiều nỗ lực và kiên trì.

6 Nach Gehörlosen suchen: Die Suche nach Gehörlosen bringt ganz besondere Herausforderungen mit sich und erfordert Engagement und Ausdauer.

26. Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

Wozu Roman eine ulkige Geste machte.

27. Sự đồng cảm của cô giáo đã khiến Helen quyết định dành trọn đời mình giúp đỡ những người khiếm thị và khiếm thính.

Angespornt durch das Mitgefühl ihrer Lehrerin, beschloss Helen, ihr Leben in den Dienst von blinden und tauben Menschen zu stellen.

28. Có khi, người khiếm thính không được đi học.

Manchmal hat man solchen Angehörigen jede Bildungsmöglichkeit vorenthalten.

29. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.

30. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

Verzeihen Sie bitte.

31. Trong số đó có những ấn phẩm dành riêng cho những người có nhu cầu đặc biệt, như khiếm thị hay khiếm thính.

Dabei dachte sie auch daran, wie auf die speziellen Bedürfnisse der Seh- und Hörbehinderten eingegangen wird.

32. Hắn hoàn hảo.

Er war vollkommen.

33. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Kindern mit Lernschwierigkeiten helfen

34. Chúng cung cấp hỗ trợ cho người khiếm thị.

Er gibt vor, Abweichlern zu helfen.

35. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Es kann auf einen drohenden Hörschaden hinweisen, wenn man . . .

36. Hảo kiếm pháp.

Ihr seid gut mit dem Degen.

37. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

Depressionen sind das Manko der Liebe.

38. Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

Und dann begab ich mich in die Gehörlosenwelt.

39. Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

40. (Cũng xem khung “Ấn phẩm cho người khiếm thị”).

(Betrachte auch den Kasten „Veröffentlichungen für Blinde“.)

41. Cô ấy từng làm việc với người khiếm thính.

Sie hat mit Behinderten gearbeitet.

42. Tuy nhiên, lối suy nghĩ của ông có khiếm khuyết.

Sein Problem war, dass er einem Denkfehler erlag.

43. Ngoài cậu, không ai khác thấy những ‘khiếm khuyết’ đó.

Nichts davon war für andere erkennbar.

44. Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder.

45. Kế hoạch hoàn hảo.

Ein perfekter Plan.

46. " Hoàn hảo hợp lý. "

" Völlig angemessen. "

47. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Vollkommenes Licht“

48. Tai nạn hoàn hảo.

Perfekter Unfall.

49. Luli con thật khiếm nhã khi cầm khẩu súng đó

Luli, du siehst mit der Pistole richtig süß aus.

50. Một nhóm thanh thiếu niên khiếm thính đã ghé xem.

Zum Beispiel wollte sich eine Gruppe gehörloser Jugendlicher umsehen.

51. Và cái mà trẻ khiếm thị có thể làm là vẽ.

Ein blindes Kind kann damit malen.

52. Có thể người ấy có người thân là người khiếm thính.

Vielleicht hat er auch selbst einen gehörlosen Verwandten.

53. Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

Andernfalls würde sie seine schlechten Seiten erkennen.

54. Suy ra cô từng là một giáo viên toán khiếm thị.

Daraus schließe ich, dass Sie eine blinde Mathematiklehrerin waren.

55. Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

Sie werden in deiner Gegenwart schlüpfrige Geschichten erzählen.

56. Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

Über ein Drittel von ihnen ist völlig gehörlos.

57. Cũng hãy xem tạp chí này được sản xuất ra nhiều ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính, cũng như chữ nổi dành cho người khiếm thị.

Zudem steht sie in zahlreichen Gebärdensprachen sowie in Blindenschrift zur Verfügung.

58. Cậu ta từng bị thưa vì có hành động khiếm nhã.

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt.

59. Người hàng xóm hoàn hảo

Der ideale Nachbar

60. Rất tuyệt hảo, quý vị.

Das Ding ist spitze, Jungs!

61. Một kế hoạch hoàn hảo.

Ein so aufwändiger Plan kann nicht innerhalb eines Tages entstehen.

62. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

"Du passt genau zu ihr?"

63. Một vị trí hoàn hảo.

Der perfekte Ort.

64. Hoàn hảo về mọi mặt!

Perfekt in jeder Hinsicht!

65. Tất cả đều hoàn hảo.

Es hat perfekt funktioniert.

66. Sau đó cô biết rằng cô giỏi che giấu khiếm khuyết.

Dann weißt du, du bist gut zu verstecken Maengel.

67. Thật khiếm nhã khi làm phiền một người đang cầu nguyện.

Es ist eine Unhöflichkeit, beim Gebet zu stören.

68. Khiêm nhường cầu xin Chúa lấy đi những khiếm khuyết đó.

Demütig bitten wir Ihn, unsere Mängel von uns zu nehmen.

69. Sự Phối Hợp Hoàn Hảo

Perfekte Kombination

70. Kỷ lục hoàn hảo hả?

Japan steht vorn, was?

71. Nơi ẩn náu hoàn hảo.

Das ist perfekt.

72. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

Ich war zu einer wilden Party eingeladen

73. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.

74. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Das perfekte amerikanische Paar.

75. Tôi là một món hoàn hảo.

Merk dir das.

76. Đây là những người hảo tâm.

Es waren gutherzige Menschen gewesen.

77. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

78. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Du musst deiner Missgestalt entgegenwirken.

79. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nichts ist perfekt.

80. Nó thực sự rất hoàn hảo.

Es war perfekt.