1. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Но если вы старая власть, самое важное, что вы можете сделать, это занять себя прежде, чем другие займут вас, прежде, чем вы будете захвачены.

2. trước khi bay biến.

прежде чем унестись вдаль.

3. Trước khi có "Gia đình Simpsons", trước khi có "Gumby", trước khi có "Betty Boop", trước những thứ như rạp chiếu phim và tivi, hoạt hình đã từng rất phổ biến dưới dạng này.

Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.

4. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.

5. Trước khi họ đi ngủ!

Посмотри, какая жуть!

6. trước khi tôi xuống tàu.

Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.

7. Trước khi nó sinh sản.

До того, как он размножится.

8. Nói trước khi bấm nút.

Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.

9. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

10. Rửa tay trước khi ăn.

Помой свои руки перед едой.

11. Trước khi tên rời cung!

Иначе полетят стрелы!

12. Trước khi Đại Gia tới.

До того, как придёт Мажор.

13. trước khi đến mức đó.

Но с изжогой можно справиться на ранних стадиях.

14. Đốt trước khi thu hoạch?

Сначала жгут, а потом жнут?

15. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Иногда смерть постигает младенца еще в утробе матери, и он рождается мертвым.

16. Trước khi con gái anh mất,

Перед тем, как моя дочь умерла,

17. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

18. Trước khi cô ta đến Camelot?

До того, как она приехала в Камелот?

19. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Я Убежал Оттуда.

20. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

21. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Беги пока не стало слишком поздно.

22. Trước khi ăn nên hâm lại.

Перед подачей на стол снова разогрейте блюдо.

23. Những năm trước khi đi trường trôi qua nhanh chóng trước khi cha mẹ ý thức được điều đó.

Не допускай, чтобы они проходили попусту.

24. Daniel, trước và sau khi phục hồi.

Стоунхендж до и после реставрации.

25. Đừng uống bia trước khi đi ngủ.

Не пей пиво перед сном.

26. Trước khi bọn chúng loại bỏ ta

До того как меня упекли в лечебницу,

27. Trước khi anh giao tiền cho Joey,

Перед тем как он сорвал куш с Джоуи,

28. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

29. Suy xét chi phí trước khi mua.

Перед покупкой оцените затраты.

30. Sự mê tín trước khi ra trận.

Суеверие перед боем.

31. Beef stew trước khi xem the view.

Лучше хорошо поесть, чем за сериал засесть.

32. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Ты всегда готовишь завтрак перед тем, как идти в церковь.

33. Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

Мы назначили остановки прямо перед подачей анестезии, прямо перед тем, как нож коснётся кожи, до того, как пациент покинет операционную.

34. Tại một thời điểm nhất định vài năm trước, khi Michael Graves còn khá nổi, trước khi ấm pha trà ra đời

В один момент, несколько лет назад, когда Майкл Грейвс был в моде, ещё до чайников...

35. Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

Летние плоды собирали уже в завершении урожайной поры, то есть под конец земледельческого года.

36. Chúng ta sẽ phải uống thuốc này trước khi chúng ta chạm điểm bùng phát, trước khi lớp mảng bám được kích hoạt, trước khi chúng ta bắt đầu bỏ quên chìa khóa trong tủ lạnh.

Нужно будет принимать его, пока не достигнута критическая точка, не запущен каскад нарушений, до того, как мы начнём оставлять ключи в холодильнике.

37. Bố lấy nó ra, trước khi đánh răng...

Вытащил ее до того как почистил зубы.

38. Anh sẽ về trước khi em biết được.

Ты даже не успеешь соскучится, как я вернусь.

39. Đứa bé chết trước hay sau khi sinh?

Мертворожденный или умер, уже появившись на свет?

40. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Или ты хочешь умыться перед едой?

41. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Уберите отсюда эту сумасшедшую, пока она опять не начала нас доставать.

42. Với Fern trước khi chúng tôi rời Ý

Мы с Ферн перед отъездом в Италию

43. Đi nào, trước khi nó tè ra sàn.

Пошли, пока она не обделалась.

44. Trước khi tôi nôn, tôi đã gọi Scotch.

Перед тем, как меня стошнило.

45. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

И будь то нефть, газ, или уголь, это то, с чем мы имеем дело.

46. Trước khi... Anh quốc hòa bình với Pháp.

Пока с французами мира не заключили, не дай Бог.

47. Khi em gặp anh 25 năm về trước.

Когда я встретила тебя 25 лет назад, ты был женат, а я была одинока, как и Лидия.

48. Bố sẽ lượn trước khi có người dậy.

Я уйду до того, как все проснутся.

49. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

Были здесь до того, как он ударился головой.

50. Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

Не открывать до полной остановки поезда.

51. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Хочешь вздремнуть перед отъездом?

52. Tớ định đi chạy trước khi trời tối.

Я хочу успеть на пробежку до темноты.

53. Ta sẽ quay về trước khi trời tối.

Мы вернемся еще засветло.

54. Trước khi chúng tôi gắn kết các hàm

Прежде чем мы монтировать челюсти

55. 2 lần đến Afghanistan trước khi tới Bureau.

До зачисления в Бюро дважды был в Афганистане.

56. Lẽ ra phải bôi cồn trước khi chích!

Вы знаете, сначала надо протирать алкоголем.

57. Ở yên đấy trước khi anh đổi ý.

Сиди спокойно, пока я не передумал тебя нести.

58. Trước khi bà ta di dân qua đây.

До того как она переехала сюда.

59. Họ bắt tôi trước khi tôi kịp làm.

Не успел, они меня нейтрализовали.

60. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Прежде чем она успела сделать этот звонок, кто-то постучал в дверь.

61. Đáng lẽ chị ta nên tham vấn chúng ta trước khi phát biểu trước công chúng.

Она должна была проконсультироваться с нами, прежде чем делать публичные заявления.

62. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Прежде, чем мы обсудим мост, есть еще один пункт, о котором я хотел бы поговорить.

63. Căn hộ được làm lại trước khi tôi và Amy chuyển vào khoảng 2 năm trước.

Дом был в ужасном состоянии, когда мы с Эми въехали 2 года назад.

64. ● Có nên sống thử trước khi kết hôn không?

● Действительно ли стоит пожить вместе до брака?

65. Nhanh lên trước khi ta thay đổi ý định.

Пока я не передумал.

66. Nhớ lau kĩ trước khi anh ném nó đi.

Не забудь протереть, прежде чем избавиться от него.

67. Nhận tờ rơi trước khi ăn nhé, các con.

Возьмите листовки, дети, а потом получите еду.

68. 30, 25 năm trước khi có kênh đào này.

У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.

69. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Я посадил его перед отъездом в Америку.

70. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Чтобы продать товар, нужно его продемонстрировать.

71. Tớ đã kiểm tra trước khi tới đây rồi.

Я заезжал к ней перед тем, как приехать сюда.

72. Trước khi ông ấy có thể ra khỏi xe.

Чуть ли не самостоятельно вытаскивает почтальона из его маленького джипа.

73. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

За несколько месяцев до кончины президента Бойда К.

74. Trạm dừng cuối cùng trước khi đến địa ngục.

Последняя остановка на пути в ад.

75. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Припрятал кучу кокса перед тем как сел.

76. Nào, hãy xuống xe trước khi tao hạ mày!

Слазь, пока я тебя не завалил.

77. Chỉ một chút gì đó trước khi tôi đi.

Что-нибудь перед отлетом.

78. Tôi đã bị thế này trước khi bị bắn.

Я был таким и до нападения.

79. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Ты бы кончал с ним пока он на виду.

80. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

Перед применением разводят в небольшом количестве воды.