1. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Пум работал бухгалтером в фармацевтической фирме.

2. Tường thành Giê-ru-sa-lem bị sụp đổ, những nơi có cổng và tháp khi trước chỉ còn lại những khoảng trống lớn.

Стена Иерусалима была разрушена, на месте ворот и башен зияли пустоты.

3. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

Сегодня царь северный официально содействует атеизму и отклоняет религиозных богов предыдущих царей северных.

4. Nếu không tìm thấy ma túy trước bọn buôn lậu nó sẽ được vận chuyển, chia nhỏ và đem ra khỏi đây khi trước khi trời sáng.

Если мы не найдем наркотики раньше курьеров, их погрузят, вывезут и к утру след простынет.

5. Khi trước bà đã dọn nhà đến sống ở xứ Mô-áp với chồng và hai con trai vào thời xứ Y-sơ-ra-ên có đói kém.

Во время голода в Израиле она с мужем и двумя сыновьями переселяется в землю Моа́в.

6. Khi trước họ thuộc về thế gian đầy tội lỗi này và áo nhân cách họ đầy những vết nhơ của nó, không đẹp mắt Đức Giê-hô-va.

Они были однажды частью грешного мира, и поэтому их одежды, то есть их опознавательные признаки, были запятнаны им, оскверненными в глазах Иеговы.

7. Chúa Giê-su cùng đi và nói chuyện với họ, nhưng họ không nhận ra ngài vì ngài không có cùng thân thể xác thịt ngài có khi trước.

Иисус идёт рядом и разговаривает с ними. Но они его не узнают, потому что он облечён в другое тело.

8. Dường như Đức Giê-hô-va đã xóa hẳn trong ký ức họ thứ ngôn ngữ chung mà họ nói khi trước và đặt những ngôn ngữ mới trong trí họ.

По-видимому, сначала Иегова изгладил из памяти всякое воспоминание о их прежнем общем языке, и затем внес в их ум новый язык.

9. Các thành viên của Hội Thánh Krake tại Benin khi trước bị chế giễu rất nhiều vì Phòng Nước Trời của họ quá sơ sài so với một số nhà thờ.

Братья и сестры из собрания Крак в Бенине в прошлом часто терпели насмешки из-за того, что их Зал Царства был слишком невзрачным по сравнению с некоторыми церквями (фото 4).

10. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.

11. (E-xơ-ra 5:1, 2) Niềm vui được khôi phục lấp đi mọi đau khổ trước đây; thậm chí mọi đau buồn khi trước không còn nhớ đến nữa.—Thi-thiên 126:1, 2.

Радость, которую приносило это восстановление, затмевала все пережитые страдания, о прежних бедах даже не вспоминали (Псалом 125:1, 2).

12. Không lâu trước khi Giê-ru-sa-lem bị phá hủy, điều này được ứng nghiệm khi trước nhất người Ê-díp-tô và sau đó là người Ba-by-lôn bắt các vua Giu-đa làm chư hầu của họ.

Во исполнение этих слов, по мере того как приближается разрушение Иерусалима, иудейских царей покоряют сначала египтяне, а затем вавилоняне.

13. Khi ông nghe nói về sự giáng chức của anh Toshio khi trước, ông phục chức cho anh trong địa vị hành chánh cao cấp và điều này đem lại ân phước cho các anh em tín đồ của anh Toshio.

Когда он узнал о понижении в должности Тошио, он вернул ему высокую административную должность, и это принесло благословение христианским братьям Тошио.

14. Nhưng khi Sa-lô-môn làm ngược lại sự dạy dỗ của Luật pháp, như thể việc lấy nhiều vợ và mua nhiều ngựa, các việc làm của ông không còn phù hợp với các lời cầu xin của ông khi trước nữa.

Но когда Соломон противодействовал указаниям, увеличивая количество жен и лошадей, его дела не были больше в согласии с его молитвами.

15. Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.

Рядом с ней лежал один из халатов Альберта и гипсовая повязка, которую он когда-то носил, а в левой руке она держала локон волос Джона Брауна и его изображение, которые были тщательно скрыты от взглядов семьи букетом цветов.

16. Lời tường thuật cho chúng ta biết: “Đa-ni-ên nghe rằng chỉ-dụ đó đã ký tên rồi, thì về nhà mình (những cửa-sổ của phòng người thì mở về hướng Giê-ru-sa-lem). Tại đó, cứ một ngày ba lần, người quì gối xuống, cầu-nguyện, xưng-tạ trước mặt Đức Chúa Trời mình, như vẫn làm khi trước”.

В Библии мы читаем: «Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того» (Даниил 6:10).

17. Một người mới chú ý khi nghe những lời phát biểu sai lầm ấy, và khi trước đã có dịp nghe trình bày một quan điểm khác, có thể đi đến kết luận là Nhân-chứng Giê-hô-va không nhất trí với nhau, và rồi ngưng kết hợp với chúng ta mà không cho biết lý do tại sao.

Человек, недавно проявивший интерес к истине, слыша одно высказывание, а в другой раз мнение, отличное от первого, мог бы прийти к выводу, что среди Свидетелей Иеговы отсутствует единомыслие, и прервать общение, даже не объяснив почему.

18. Việc này có thể xảy ra trong suốt thời gian tồn tại của một cơ thể sống, trong khi trước lúc chúng hình thành nên cấu trúc xử lí thông tin đặc biệt này, việc đó có thể đã được học trong quá trình tiến hóa trên trăm ngàn năm nhờ những cá thể chết vì ăn phải loại quả đó.

Навыки приобретали в течение жизни одного организма, а раньше это происходило в ходе эволюции в течение сотен тысяч лет, когда индивидуумы умирали после этого сорта фруктов.