1. Kẹo cao su!

Жевательная резинка!

2. Kẹo cao su.

Жвачка.

3. Tôi nhai kẹo cao su.

Я жевал жвачку.

4. Bạn có kẹo cao su không?

У тебя нет жвачки?

5. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Я никогда не глотал жвачку.

6. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

7. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Я не о жвачке.

8. Anh lấy cho em kẹo cao su được không?

Купишь мне жвачку?

9. Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

Не могу найти мою счастливую жвачку.

10. Mày làm tao nuốt kẹo cao su vào bụng rồi

Я из- за вас подавился жвачкой

11. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Я положил полоску в пачку жевательной резинки.

12. Anh còn giữ phong kẹo cao su nào ở đây không?

Ты ещё держишь здесь жвачку?

13. Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

Вот ведь прицепился, не отвяжешься.

14. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.

15. Tôi đang nghĩ về kẹo cao su mà cậu nhai để cai thuốc.

Я говорил о жвачке, которую ты жуёшь, чтобы заменить оральную фиксацию от курения.

16. Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

Откроешь рот... и после будешь надувать жвачку через дырку в затылке.

17. Kể cả là kẹo cao su, tôi vẫn thích ra ngoài để nhai hơn.

Хоть это и жвачка, но я всё равно выхожу на улицу, чтобы пожевать.

18. Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

Почему люди не глотают жвачку, как мы когда-то в детстве?

19. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

Я продавал жвачку в шестом классе, леденцы Blow Pops в девятом и собирал бейсбольные карточки в старших классах.

20. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

Томаш, польский юноша, сказал: “Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.

21. Khi tôi mở nắp hộp ra, tôi thấy thỏi kẹo cao su, vẫn còn gói trong giấy sau gần 20 năm.

Открыв коробку, я увидел в ней вторую пластину, до сих пор, по прошествии целых двадцати лет, все еще завернутую в бумажку.

22. Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

Выброшенные бутылки, консервные банки, пакеты, обертки конфет и жевательной резинки, газеты и журналы больше не будут нарушать красоту какого-нибудь побережья или райского уголка.

23. Có lẽ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta đi chơi khi mà cả hai đều không dính kẹo cao su đầy người.

Будет круто развлечься без прилипшей жвачки.

24. Trong một cộng đồng, chúng tôi được bảo rằng bạn thức dậy vào buổi sáng và thấy những bao cao su đã qua sử dụng giống như giấy kẹo cao su đã qua sử dụng

Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки.

25. Khi ngày cai thuốc đến gần, mua sẵn những thứ thay cho thuốc: củ cà rốt, kẹo cao su, các loại hạt, v.v..

К назначенному дню запаситесь жевательной резинкой, сырой морковью, орешками, семечками и тому подобным.

26. Trong trường hợp này, thay vì ném bã kẹo cao su, hay là snack Doritos hay ném bất cứ thứ gì bạn có vào cá

Следующий пример о том, почему лучше не выбрасывать жевательную резинку, чипсы или что- либо еще, что есть у вас в кармане, и чем кормите рыбу.

27. Trước khi tham dự đại hội, trước khi rời Hoa Kỳ, tôi đã cảm nhận sự thúc giục phải mua ba phong kẹo cao su.

Еще до посещения конференции, перед отъездом из Соединенных Штатов Америки, я почувствовал, что нужно купить три блока жевательной резинки.

28. Ngoài ra, vì xem trọng buổi họp, chúng ta sẽ tránh ăn vặt hoặc nhai kẹo cao-su trong lúc diễn ra các phiên nhóm.

Кроме того, наше уважительное отношение к встречам проявится в том, что мы не будем во время программы принимать пищу или жевать жевательную резинку.

29. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Пересекая обширные песчаные дюны, окаймляющие морское побережье, он старательно прокладывал себе путь через выброшенные бутылки, консервные банки, полиэтиленовые пакеты, обертки конфет и жевательной резинки, газеты и журналы.

30. Ông nói rằng lo lắng về tương lai cũng giống như việc cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

31. Chúng ta có thể đưa robot lên sao Hỏa nhưng tôi không thể làm cho gói kẹo cao su khỏi bị kẹt trong cái thứ này.

Мы можем отправить роботов на Марс, но не можем сделать так, чтобы жвачка там не застревала.

32. Nếu một cảm xúc nào đó khiến bạn muốn hút thuốc, hãy làm một việc gì đó, như uống nước, nhai kẹo cao su hoặc đi dạo.

Если какие-то чувства пробуждают в вас желание закурить, отвлекитесь: попейте воды, пожуйте жевательную резинку или прогуляйтесь.

33. Dĩ nhiên, mỗi người chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh nặng bằng cách không vứt rác hay kẹo cao su ở trong hoặc ngoài Phòng Nước Trời.

Конечно, все мы можем облегчить бремя такой ответственности тем, что не будем бросать жевательную резинку или мусор в зале или на улице около него.

34. Những biện pháp thông thường như uống cà-phê, mở cửa sổ xe, nhai kẹo cao su, hoặc ăn thức gì cay cay có thể không giúp bạn tỉnh táo nổi.

Такие популярные средства, как кофе, открытое окно, жвачка или острая пища, не всегда эффективны.

35. Cao su à?

Это жвачка?

36. Nếu chúng ta ngủ gật, nhiều lần rỉ tai nói chuyện với người ngồi bên cạnh, nhai kẹo cao su hay ăn kẹo, đọc sách vở nào khác hay làm những gì khác trong buổi họp là chúng ta bày tỏ cách cư xử rất là bất lịch sự.

Мы проявляли бы действительно очень плохие манеры, если бы во время сходок засыпали, неоднократно перешептывались со своим соседом, жевали резинку или сосали сладости, занимались бы другим материалом для чтения или посвящали себя другим делам.

37. Kẹo bông.

Сладкая вата.

38. Ví dụ: nếu bạn bán nhẫn kim cương trị giá 5.000 đô la Mỹ, một khách hàng mới có thể có giá trị hơn nếu bạn bán gói kẹo cao su 0,99 đô la Mỹ.

Например, если вы продаете бриллиантовые кольца по цене 300 тыс. рублей, то ценность нового покупателя для вас будет выше, чем для продавца жевательной резинки по 50 рублей.

39. Kẹo que?

Конфеты?

40. Tôi đang tìm cao su.

Я ищу следы каучука.

41. " Bao cao su sắp hết hạn. "

" Срок годности презервативов вот-вот закончится. "

42. Tôi có dùng bao cao su.

Я использовал п-презервативы.

43. Tao có đạn cao su đấy.

У меня резиновые пули.

44. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

45. Kẹo mút không?

Леденец?

46. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

47. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

48. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука.

49. Nó giống viên kẹo hơn.

У меня скорее вяленый изюм.

50. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Засахаренные сливы из Дорна.

51. Giúp tớ lấy kẹo nào.

— Помоги мне захватить конфет.

52. Ăn kẹo gum không?

Хочешь жвачку?

53. cả kẹo lửa nữa.

И жевательные резинки огня

54. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Когда нефтяной танкер " Престиж " затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки ( размером с диванные подушки ) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.

55. Đừng giết con vịt cao su của tôi.

Только не убивай мою резиновую уточку.

56. Đến để chở cao su, chắc là thế.

Наверное, пришла за каучуком.

57. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

Экспорт: одежда, древесина, каучук, рис

58. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Очень часто, осьминог похож на резину.

59. Ý anh là sao, bao cao su á?

Вы имеете в виду, там, на презервативы?

60. Có bao cao su dùng rồi khắp nơi.

Тут повсюду были использованные презервативы.

61. Danh cao trọng của Giê-su là gì?

Что за высокое имя было дано Иисусу?

62. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Разновкусные орешки Бретти Ботт.

63. Em hết kẹo gum rồi

Вообще-то у меня нет жвачки.

64. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

65. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

СИНЕДРИОН ЗАМЫШЛЯЕТ УБИТЬ ИИСУСА

66. Trong cả lúc đi trên đường, cảnh sát đưa cho bạn bao cao su - chương trình " cảnh sát và cao su " của chúng tôi.

И в пробках полицейский давал вам презервативы -- наша программа " менты и резинки ".

67. Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

По тому же принципу, как и презерватив.

68. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

И мы также создали сами презервативы.

69. Thôi, tôi thích kẹo menthol hơn.

Нет, я предпочитаю с ментолом.

70. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Это конфета или орех?

71. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

72. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

73. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Так, пупсик, слушай сюда.

74. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

75. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

76. Ăn tí kẹo không cô bé?

Хочешь конфет, малышка?

77. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

78. Trái lại, Chúa Giê-su tôn cao danh Cha ngài.

Иисус, напротив, превозносил имя своего Отца и упомянул в первую очередь о нем в образцовой молитве, которой он учил своих последователей.

79. Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

Вечно ты будешь биться в комнате, набитой войлоком.

80. Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

Он здесь главный в каучуковой компании.