1. Bạn có kẹo cao su không?

ガム持ってない?

2. Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

3. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

私は小6で チューイングガムを 中3でガム入り ロリポップを売り 高校時代には 野球カードを集めていました

4. Kẹo que?

キャンディ と か ?

5. Ông ấy cho bọn cháu kẹo.

甘 い もの を くれ た ん だ

6. Cái tô có rất nhiều loại kẹo.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

7. Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy

綿あめ 食べ て 君 を 想 う よ クリスティ

8. Lý do tôi để hình một con ngựa đầy kẹo ở đây là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác

ここに写っているピニャータ人形は チームがお金をまとめて買った物です みんなで叩くと中からお菓子が出てくるといった物です

9. Vậy thì anh sẽ lấy kẹo cho nhóc.

俺 が 行 っ て あげ る 。

10. Cháu có để lại kẹo cho bà không?

見舞い の お 菓子 は 残 し て あ る か い ?

11. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

キャンディバー と 飲み物 よ

12. Chúng tôi chỉ có thể lên đảo bằng cách dùng xuồng cao su nhỏ.

小さなゴムボートで近づくしかありません。

13. Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

14. Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.

りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と述べています。

15. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

16. Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.

彼はお菓子屋にいる子供のようでした

17. Vậy nên sử dụng chăn ga gối đệm làm từ cao su non rất sạch sẽ.

履いている金製の厚底パンプスを脱ぐことは本気を意味する。

18. Người Trung Phi ăn những viên kẹo này, để làm dịu cơn đói, để lại hàng nghìn vỏ kẹo trên đường tháo chạy. Ở vài đài phát thanh còn hoạt động ở nước này,

中央アフリカの人々が こういうお菓子を食べるのは 空腹を和らげるためで 無数のプラスチックの包み紙を 逃げ道に残して行きます

19. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

きれいな帆布とゴム製の天蓋は 6ヶ月後にはダメになってしまい

20. Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

21. Chẳng hạn, nói sao nếu em có một vài cái kẹo mà em rất thích?

例えば,自分が食べたいお菓子を持っているとします。

22. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

しかし野球カードは とっくの昔に廃れ キャンディ市場は 地域がごく限られています

23. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

24. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

25. Xin đừng bao giờ quên rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ soi dẫn và nâng cao các chị em.

イエス・キリストの福音の「なぜ」があなたを啓発し,高めてくれることを決して忘れないでください。

26. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

最初の数日は あげようとしても お菓子やジュースにさえ 手をつけないんです

27. Chúa Giê-su cao thượng đến nỗi ngài phó ngay cả linh hồn ngài, sự sống ngài, cho đến chết (Ê-sai 53:12).

ルカ 6:19; 8:45,46)イエスは非常に寛大であられたので,ご自分の魂,すなわちご自分の命をまさに死に至るまで注ぎ出されたのです。 ―イザヤ 53:12。

28. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。

29. Và những gì mà thử thách viên kẹo dẻo làm là nó giúp họ nhận ra các giả định ẩn.

そしてマシュマロ チャレンジは 彼らが隠れた仮定を見出すのに役立つのです

30. Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

たとえば もしマストドンに追われている時 「パチンコと槍のどっちがいいかな?」 などとは考えたくないでしょう

31. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

少年だったサビン長老は,キャンディーケイン(訳注—杖の形をした飴)を取るためにツリーによじ登り,ツリー全体を倒してしまいました。

32. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

例えば,おやつにはポテトチップやキャンデーやチョコレートではなく,ナッツやよく洗った果物を与えましょう。

33. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

そんな時,テオドトスは雇い主から,スエズに近いブール・タウフィークの新しい店を任されたので,そこに移りました。

34. Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。

35. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

36. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

その際の伝統的な食べ物は,トゥロン(アーモンドとはち蜜で作ったお菓子),マジパン,ドライフルーツ,焼いた子羊の肉,魚介類などです。

37. Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

イエスが誕生した時,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意[エウドキアス]の人々の間にあるように」という発表をしました。(

38. Khi đưa tin về những cuộc thảm sát này, Tôi phải mua, và ăn những viên kẹo nhỏ, cố tìm vị ngọt quen thuộc và dễ chịu của chúng.

一連の殺戮を報道していた時 私は 小さなお菓子を 買って食べました 口慣れたものを食べて 心を落ち着けたかったのです

39. Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.

すべてのひざは,エホバがイエスにお与えになった高い地位の権威 ― 他のどんな被造物に与えられたものよりも高い地位の権威 ― を認めて,イエスにかがむよう命じられています。

40. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

41. Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

その特権が特異なもので,そのような高い役職に就くことの意義を理解できるのはイエスだけであるという意味で,イエス自身以外のだれもその名を知りません。

42. Em cao ráo.

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

43. (Cười) Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng, "Mình có phải một phần của nhóm này không?

(笑) このようなオタクは ポケットにコンドームを 忍ばせているようなご婦人とは寝ません ある程度になると「僕もオタクの一員か?」 「もう仲間なのか?」と自問するようになります

44. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

その男性,テオドトス・ペトリデスは鍛え上げたレスラーでしたが,お菓子作りの技術も身に着けており,ある有名な洋菓子店で働いていました。

45. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

車の宣伝であれキャンディーの宣伝であれ,その根底にあるものは,『この商品を買いなさい。 そうすればあなたはもっと幸福になれる』という考えです。

46. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

47. Giê-su can đảm hành động

イエスは勇敢な行動の人であった

48. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます

49. Chúa Giê-su yêu trẻ con

幼子たちを愛したイエス

50. Người Sa-ma-ri đã cám ơn Giê-su vì được chữa khỏi bệnh. Giê-su đã thích lắm.

そのサマリア人は,病気をなおしていただいたイエスにお礼を述べたので,イエスは喜ばれました。

51. Nếu tôi bảo em phải cho một đứa bé khác thì em có vui lòng cho không?— Còn nếu em có kẹo và gặp một người bạn mà em rất thích thì sao?

もしわたしが,少しほかの子に上げなさいと言ったら,喜んでそうしますか。 ― では,大好きな友達に会ったとき,お菓子を持っているとしましょう。

52. Và điều đó thật khó chịu Nhưng điều đó khó chịu bằng phải dùng bao cao su mỗi lần bạn quan hệ không kể bạn say đến mức nào, không kể bao nhiêu thuốc kích dục bạn dùng, không kể gì?

そんなのにはうんざりですが どんなに酔っていても どれだけポッパーをやっていても セックスのたびにコンドームを 使わないといけないほど うんざりするものでしょうか

53. Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

イエス・キリストのこうたん

54. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 幼子たちを愛したイエス

55. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

ミアはイエスの絵を見ました。

56. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

57. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。

58. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

イエスの勝利は確実です!(

59. Giê-su bảo: “Hãy lăn hòn đá đi”.

するとイエスは,そこにいた男たちに,『ほら穴の前にある石をころがしどけなさい』と命じました。

60. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

61. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

62. Nước Đức Chúa Trời qua trung gian Con Ngài, Giê-su Christ, sau cùng sẽ mang lại hòa bình và an ninh trên đất, làm ứng nghiệm những lời hát này của các thiên sứ lúc Giê-su sanh ra: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người!” (Lu-ca 2:14; Thi-thiên 72:7).

平和と安全は最終的に神のみ子による神の王国を通してこの地にもたらされます。 そのみ子イエスの誕生の際,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意の人々の間にあるように」と歌いました。 ―ルカ 2:14。 詩編 72:7。

63. Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

人々はイエスのことを知りたがっています。

64. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 シュラムの娘はどんな人でしたか。「

65. Chúa Giê-su đáp: “Đừng lầm bầm nữa.

そこでイエスは言います。「 不満を口にするのはやめなさい。

66. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

67. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

68. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

69. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

70. 2 Giê-su chẳng còn sống bao lâu nữa.

2 イエスの生涯は終わろうとしていました。

71. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

72. Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô

イエス・キリストの再臨

73. Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

しかも王はシュラムの乙女を連れています。

74. Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

調査の結果分かったのは 爆発の原因は補助ロケットの 安価なゴム製Oリングにあり 前の夜に発射台で凍り付いて 発射直後に破滅的な故障を 来したということです

75. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

兵士たちはイエスに大きな柱,つまりくいを与えてはこばせます。

76. Đến chiều tối ngày hôm ấy, Giê-su chết.

その日が終わる前にイエスは死なれました。

77. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

78. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

79. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

80. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう