1. Kẹo cao su.

Kaugummi.

2. hay kẹo cao su?

Oder Kaugummi?

3. Kẹo cao su chứ?

Kaugummi?

4. Em có kẹo cao su.

Ich habe Kaugummi.

5. Anh ăn kẹo cao su chứ?

Möchten Sie einen Kaugummi?

6. Ê, kẹo cao su của ai vậy?

He, wessen Kaugummi ist das?

7. Tóc em dính kẹo cao su kìa.

Du hast Kaugummi im Haar.

8. Nó trét kẹo cao su lên tóc tôi.

Sie hat es geliebt, mir Kaugummi ins Haar zu kleben.

9. Hoàng tử Habeeboo không phải kẹo cao su.

Prinz Habeeboo ist kein Kaugummi.

10. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Kaugummi ist Schmuggelware, Caputo.

11. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Ich hab den Streifen in ner Kaugummipackung versteckt.

12. Tôi cảm thấy như một nùi kẹo cao su bự.

Er fühlt sich an wie ein riesiger Kaugummi.

13. Bạn có thể thấy rặng san hô kẹo cao su.

Es sind wunderschöne Kaugummi-Korallen zu sehen.

14. Anh còn giữ phong kẹo cao su nào ở đây không?

Bunkerst du noch Kaugummis hier drin?

15. Anh có thấy kẹo cao su may mắn của tôi không?

Hast du meinen Glückskaugummi gesehen?

16. Em Eugene trả lời: “Mua được kẹo cao-su thổi thành bong bóng hay một cục kẹo thường”.

„Jemand könnte einen Kaugummi oder ein Bonbon kaufen“, sagte Eugen.

17. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, man bricht nicht in ein Süßwarenladen ein und klaut einen Kaugummi.

18. Tôi là bạn hiền của chúng vì tôi cho chúng kẹo cao su.

Sie mögen mich, weil ich ihnen amerikanische Kaugummis gebe.

19. Vì lý do gì đó mọi người tự nhiên muốn kẹo cao su.

Auf einmal wollen alle aus irgendwelchen Gründen Kaugummi.

20. Travis, tớ mất cả tiếng mới tìm được cái kẹo cao su này đấy.

Travis, ich würde eine Stunde brauchen, dieses Stück Gummi zu finden.

21. Xin lỗi vì đã đến trễ trong ngày cạo kẹo cao su thế này.

Entschuldige, dass ich am Kaugummi-Abkratz-Tag zu spät komme.

22. Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

Ein Wort und ich blas dir deinen Kaugummi durch ein Loch im Kopf.

23. Kể cả là kẹo cao su, tôi vẫn thích ra ngoài để nhai hơn.

Auch wenn es nur Kaugummi ist, gehe ich zum Kauen lieber nach draußen.

24. 28 năm, nếu tính cả 5 năm đi cạo kẹo cao su ngoài vỉa hè.

28, wenn du die 5 Jahre mitzählst, in denen ich Kaugummi vom Gehweg gekratzt habe.

25. Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

Warum können die nicht Kaugummi schlucken wie wir früher?

26. Tôi quyết định rằng mình sẽ tự đi mua một miếng kẹo cao su bong bóng Bazooka.

Ich beschließe, damit Bazooka-Kaugummi zu kaufen.

27. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte, "Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.

28. Khi tôi mở nắp hộp ra, tôi thấy thỏi kẹo cao su, vẫn còn gói trong giấy sau gần 20 năm.

Ich öffnete die Schachtel, und darin lag das zweite Stück Kaugummi – immer noch in der Originalverpackung wie damals vor fast zwanzig Jahren.

29. Trong một cộng đồng, chúng tôi được bảo rằng bạn thức dậy vào buổi sáng và thấy những bao cao su đã qua sử dụng giống như giấy kẹo cao su đã qua sử dụng

In einer Gemeinde, so erzählt man uns, wacht man morgens auf und sieht verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier.

30. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Auf dem Weg durch die weiten Dünen hinter dem Strand mußte er ständig aufpassen, um nicht auf herumliegenden Abfall wie weggeworfene Flaschen, Dosen, Plastiktüten, Zeitungen, Illustrierte oder Kaugummi- und Bonbonpapier zu treten.

31. Ông nói rằng lo lắng về tương lai cũng giống như việc cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su.

Darin heißt es, sich um die Zukunft zu sorgen sei so effektiv wie eine mathematische Gleichung durch Kaugummikauen zu lösen.

32. Tên này có thể hàm ý là từ thời xưa, nhựa mát-tít đã được sử dụng như kẹo cao su để làm cho hơi thở thơm mát.

Dieser Name legt nahe, dass Mastixharz bereits in der Antike gekaut wurde, um für frischen Atem zu sorgen.

33. Dĩ nhiên, mỗi người chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh nặng bằng cách không vứt rác hay kẹo cao su ở trong hoặc ngoài Phòng Nước Trời.

Natürlich können wir alle die Arbeit erleichtern, indem wir weder Kaugummis noch Abfall innerhalb oder außerhalb des Saales hinterlassen.

34. Cái tên “candy bomber” bắt nguồn từ phi công Mỹ Gail Halvorsen, mà dùng khăn giấy làm dù, cột với bánh kẹo như thỏi Sô-cô-la và kẹo cao su, liệng cho trẻ em đứng đợi trước khi đáp xuống phi trường Tempelhof.

Der Name „candy bomber“ geht zurück auf den amerikanischen Piloten Gail Halvorsen, der Süßigkeiten (“candy” (deutsch: „Bonbon, Süßigkeit“)) wie Schokoladentafeln und Kaugummis an selbstgebastelte Taschentuch-Fallschirme band und diese vor der Landung in Tempelhof für die wartenden Kinder abwarf.

35. Nếu chúng ta ngủ gật, nhiều lần rỉ tai nói chuyện với người ngồi bên cạnh, nhai kẹo cao su hay ăn kẹo, đọc sách vở nào khác hay làm những gì khác trong buổi họp là chúng ta bày tỏ cách cư xử rất là bất lịch sự.

Wir würden wirklich sehr schlechte Manieren verraten, wenn wir während der Zusammenkunft einschliefen, wiederholt mit unserem Nachbarn flüsterten, Kaugummi kauten oder Süßigkeiten lutschten, uns mit anderem Lesematerial befaßten oder uns anderen Angelegenheiten widmeten.

36. Kẹo bông.

Zuckerwatte.

37. Here'sa bao cao su.

Hier, nehmt ein Kondom.

38. Kẹo sữa.

Bonbons.

39. Kẹo que?

Schokoriegel?

40. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

41. Cao su gì mà nhạt thếch.

Dieser Kaugummi hat keinen Geschmack.

42. Kẹo dẻo gấu.

Gummibärchen!

43. Giờ đây, khi sự nhóm họp của giới trẻ được kết thúc, tôi cẩn thận phân phát cho mỗi em hai thỏi kẹo cao su—thứ mà các em chưa từng bao giờ nếm qua trước đó.

Und nach der Zusammenkunft mit den Jugendlichen gab ich jedem zwei Stück Kaugummi.

44. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

45. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

46. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Eine Rolle Gummischlauch, kleiner Durchmesser.

47. Và tôi còn một bao cao su.

Und ich hatte mein Kondom noch übergestreift.

48. Muốn ít kẹo ngọt không?

Wollt ihr lieber Bonbons?

49. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Kandierte Pflaumen aus Dorne.

50. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

Du hasst Gummibärchen.

51. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Süßes, sonst gibt's Saures!

52. Mang kẹo ra đây!

Bringen Sie die Süßigkeiten!

53. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummibärchen?

54. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Als die Prestige vor der Küste Spaniens sank, gab es große, treibende Kissen von der Größe eines Sofakissens aus emulgiertem Öl, mit der Konsistenz, oder der Dickflüssigkeit, von Kaugummi.

55. • Kẹo và đồ ăn vặt: Đừng để kẹo và đồ ăn vặt, chẳng hạn như đậu phụng hay kẹo cứng, trong tầm tay của trẻ nhỏ.

• Süßigkeiten und Knabbereien: Lassen Sie keine Süßigkeiten wie Bonbons und Knabbereien wie Erdnüsse herumliegen.

56. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Bertie Botts Bohnen in allen Geschmacksrichtungen.

57. Chỉ còn kẹo mút thôi

Alleine?

58. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

59. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

60. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

Es reicht jetzt mit den Bonbons!

61. Nằm trên kẹo dẻo vậy.

Marshmallows.

62. Có nhìn thấy những gì tôi đã làm, tôi đã không ngạc nhiên đặc biệt để đáp ứng Bobbie câu lạc bộ ngày hôm sau về là vui vẻ và tươi sáng như một cô đơn thả kẹo cao su tại một

Nachdem wir, was ich tat, war ich nicht besonders überrascht, Bobbie am erfüllen der Verein am nächsten Tag sah sich um, wie fröhlich und hell wie ein einsamer gum- Drop auf einer

63. Đây, kẹo hoa quả này.

Da, lutsch ein Bonbon.

64. Nhưng mà em thích sử dụng bao cao su.

Aber ich will es mit Kondom machen.

65. "Chú say rượu và không dùng bao cao su".

Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.

66. Tôi mất kiên nhẫn thì hai vòng cao su.

Ungeduldig... zwei Gummibänder.

67. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

DER SANHEDRIN SCHMIEDET MORDPLÄNE GEGEN JESUS

68. Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

Dasselbe Prinzip wie bei Kondomen.

69. " Chú say rượu và không dùng bao cao su ".

Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.

70. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

Wir haben auch die Kondome selbst entworfen.

71. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

72. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Ist das eine Süßigkeit oder eine Nuss?

73. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Marshmallow-Nachos.

74. Anh còn kẹo ngậm ho không?

Haben Sie noch Hustenbonbons?

75. Là ngày kẹo bông chó con

Es ist ein zuckerwattiger Hundebaby-Tag

76. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Neben der halben Rolle mit grünen Lutschpastillen.

77. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mein Vater verkaufte Schokolade mit einem Bauchladen.

78. Và những hộp kẹo màu hồng.

Und rosa Bonbonnieren.

79. Trái lại, Chúa Giê-su tôn cao danh Cha ngài.

Im Gegensatz dazu hat Jesus den Namen seines Vaters hoch geachtet.

80. Chúa Giê-su ngày càng khôn ngoan và cao lớn.

Er wächst zu einem jungen Mann heran und nimmt an Weisheit zu.