1. Cùng với chế độ Mario Party nguyên bản, trò chơi giới thiệu hai chế độ mới có tên Bowser Party và Amiibo Party.

Наряду со стандартными конкурентными режимами, игра вводит два новых режима, называемых Bowser Party и Amiibo Party.

2. Hắn đang bóp cổ Jay

Он душит Джея.

3. Không phải anh nên tìm Jay sao?

Разве ты не должен искать Рея?

4. Nhìn cậu như Jay Leno thời trẻ.

Ты вылитый Джей Лено.

5. Giờ tôi chỉ phải vào biệt thự của Jay Winston

А теперь мне нужно попасть в номер Джея Уинстона.

6. Jay nói rằng nó có thể gây hại đến Barry.

Джей считает, она навредит Барри.

7. Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush...

Прошу на танцплощадку Джея и Куша.

8. Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

Логан когда-нибудь говорил о смерти Джея?

9. Cuối cùng, Jay đưa tôi về quê tôi, Toronto, Canada.

Потом Джей вытащил меня в город, где я родился, — Торонто в Канаде.

10. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

Военнопленный Джей Хесс пишет своей семье короткое послание, 84

11. Đảng Liên bang (tiếng Anh: Federalist Party) là đảng chính trị đầu tiên của Hoa Kỳ.

Федералистская партия (англ. Federalist Party или Federal Party) была первой политической партией Соединённых Штатов.

12. Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.

13. Cydia được phát triển bởi Jay Freeman (còn gọi là "saurik") và công ty của ông, SaurikIT.

Cydia разработана Джеем Фрименом (англ. Jay Freeman; также известен как saurik) и его компанией SaurikIT.

14. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

Парижская полиглотта (1629—1645) была издана на средства французского юриста Ги Мишеля ле Же.

15. Vì vậy, Jay là người cố vấn của tôi trước khi tôi ký hợp đồng với anh ấy.

Так что Джей был моим ментором ещё до того, как я заключил с ним сделку.

16. CFO của Disney, Jay Rasulo, mô tả hai bộ phim độc lập như là những câu chuyện gốc.

CFO компании Disney Джей Расуло описал эти фильмы как истории о происхождении.

17. Minnie đã xuất hiện trong album Dance Party của Line Friends, được phát hành vào tháng 11 năm 2017.

Минни принимала участие в альбоме Dance Party Line Friends, который вышел в ноябре.

18. Nếu chúng ta có phải làm tay ba với Jay, em quay đi, cậu ta nghịch thằng em của anh ngay.

Если мы будем заниматься сексом втроем с Джеем, ты отворачиваешься, а он мне отсасывает.

19. Jay Walker: Anh biết đấy, các nhà kinh tế thích nói về sự ngu ngốc của những người chơi xổ số.

Джэй Уолкер: Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.

20. Nên tôi dựng đồ nội thất này cho văn phòng của Jay tôi làm cái bệ đỡ cho 1 cái tượng điêu khắc.

Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.

21. Sau đó, Jay Chiat, 1 người bạn cũng là khách hàng yêu cầu tôi thiết kế trụ sở của anh ấy ở L. A.

А потом Джей Чайат, мой друг и заказчик, попросил меня построить главный офис его компании в Лос- Анджелесе.

22. Jay-Z đã thu âm phần rap cho ca khúc và sau đó xuất hiện với tư cách là một nghệ sĩ hợp tác.

Jay-Z записал рэп-куплеты для песни и поэтому появился в качестве приглашённой звезды.

23. Ryan Murphy đã nhận xét: "Tôi hoàn toàn hiểu vị trí của NBC, và trông chờ để nhìn thấy một chiếc xe diễu hành của Jay Leno".

Мёрфи отреагировал на это следующим образом: «Я прекрасно понимаю позицию NBC и не могу дождаться, когда же Джей Лено поймёт, какую ошибку он допустил».

24. " Bộ não con người có khả năng đầy đủ của các hành vi và không ảnh hưởng đến ai, " theo cố khoa học gia Stephen Jay Gould.

" Человеческий мозг способен к любой деятельности и не предрасположен ни к одной из них, " — из трудов покойного ученого Стивена Джея Гулда.

25. Vì danh tiếng mà cả mùa hè đó đã trở thành nguồn cơn sự thỏa mãn của Jay Gatsby đã trở thành một mối đe dọa.

Ведь популярность, что все лето была причиной удовольствия для Джея Гэтсби стала угрозой. КТО ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА?

26. Vì vậy vua nước Anh, Alfred đại đế sẽ sử dụng từ vựng và ngữ pháp khá khác với vị vua hip hop, Jay- Z. ( Tiếng cười )

Например, словарный запас и правила грамматики, используемые королём Англии Альфредом Великим, сильно отличались от речи короля хип- хопа Джей- Зи.

27. Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

Или выиграть выборы, отпраздновать победу. Или устроить политический скандал, то и другое невозможно.

28. Cô xuất hiện tại Luân Đôn với Jay-Z, Rihanna, và U2 Bono và The Edge, cô đã thực hiện một phiên bản khác của bài hát "Halo" của cô.

Она выступила в Лондоне вместе с Jay-Z, Рианной, Боно из U2 и The Edge, исполнив акустическую версию песни «Halo».

29. Vào thập niên 1960, trong lúc Chiến Tranh Việt Nam, một tín hữu Giáo Hội tên Jay Hess, là phi công, bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam.

В 60-е годы XX века, во время войны во Вьетнаме, над Северным Вьетнамом был сбит самолет, в экипаже которого был член Церкви по имени Джей Хесс.

30. 6 năm trước, Logan chứng kiến người bạn của cậu ấy bị giết, và Tommy đe dọa sẽ giết Logan nếu cậu ta kể ra chuyện xảy ra với Jay.

Шесть лет назад Логан стал свидетелем смерти друга, и Томми угрожал убить его, если он когда-нибудь проболтается о том, что случилось с Джеем.

31. Cô ấy cũng hợp tác với Jay-Z và West trong bài hát "Run This Town", đã đạt vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 đồng thời đứng trong top ten tại 10 nước khác nhau.

Она также сотрудничала с Джей-Зи (Jay-Z) и Канье Уэстом для исполнения песни «Run This Town», которая достигла второй строчки в чарте Billboard Hot 100, а также заняла высокие позиции в десяти странах мира.

32. Anh Larson nói tiếp lý do là khi khu đất này được phân vùng lại cho nhà máy 10 tầng, khu gần bên cũng được phân vùng lại, kể cả khu có tòa nhà tại số 160 Jay Street.

Дело в том, продолжал Ларсон, что, когда из-за нашей десятиэтажной типографии тому кварталу была дана другая зональная квалификация, близлежащие кварталы получили тоже другие зональные квалификации, в том числе и квартал со зданием на Джей Стрит, 160.

33. Bạn có thể đã nghe nói về Buổi tiệc trà Boston ( Boston Tea Party ), một sự kiện lịch sử về một đám đông những người bị đô hộ giận dữ ăn mặc như người Mỹ bản địa ném những thùng trà xuống nước.

Вы, вероятно, слышали о Бостонском чаепитии, когда группа разъярённых колонистов, одетых, как коренные американцы, кидала ящики с чаем в воду.

34. Vừa là ca sĩ - nhạc sĩ, cô đã sản xuất tám ca khúc nằm trong top-ten đĩa đơn trong bảng xếp hạng Oricon, bao gồm "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" và bản hit thành công nhất của cô "Camouflage".

Как автор песен, Мария написала восемь песен, попадавших в лучшую десятку синглов Орикона, включая «Single Again», «Kokuhaku», «Junai Rhapsody», «Konya wa Hearty Party» и «Camouflage» (занявший первую строку).

35. Đây là phần thứ mười trong series Mario Party, phần mười bốn trong series chính thức và là trò chơi đầu tiên và duy nhất trong series cho Wii U. Trò chơi được phát hành trên toàn thế giới vào tháng 3 năm 2015.

Mario Party 10 — игра-вечеринка для Wii U. Это десятая «главная» игра в серии Mario Party, четырнадцатая в франшизе и первая и единственная игра в серии для Wii U. Игра была выпущена во всем мире в марте 2015 года.

36. Monson chia sẻ kinh nghiệm về Jay Hess, một phi công trong không quân bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam vào thập niên 1960: “Trong hai năm, gia đình của anh ấy không hề biết được là anh ấy còn sống hay đã chết.

Монсон рассказал историю о Джее Хессе, пилоте, чей самолет был сбит над Северным Вьетнамом в 1960-е годы. «В течение двух лет его семья не имела представления, жив ли он.

37. Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

Прекрасная окрестность и сад, в котором летали голубые сойки, голуби и колибри, помогали им чувствовать себя ближе к своему великому Создателю, Иегове Богу.

38. Dưới đây là một vài đoạn trích chỉ ra rằng: "Con người không có tự nhiên tính", theo nhà sử học Jose Ortega y Gasset; "Con người không có bản năng tính," theo nhà nhân chủng học Ashley Montagu; "Bộ não con người có khả năng đầy đủ của các hành vi và không ảnh hưởng đến ai," theo cố khoa học gia Stephen Jay Gould.

Вот несколько цитат, указывающих на это: «Человек не имеет врождённого характера», — из работы историка Хосе Ортега-И-Гассета; «Человек не имеет инстинктов,» — из трудов антрополога Эшли Монтегю; «Человеческий мозг способен к любой деятельности и не предрасположен ни к одной из них,» — из трудов покойного ученого Стивена Джея Гулда.

39. The Armchair Empire chấm game 9.2/10 điểm nói rằng "Nơi mà Living Large và House Party đã có những bước cải tiến về cơ bản so với bản gốc, thì Hot Date hoàn toàn tân trang lối chơi bằng cách làm cho nó có thể tập trung nhiều hơn vào các mối quan hệ xã hội và lãng mạn và lần đầu tiên rời xa nhà Sim." ^ “The Sims: Hot Date”.

The Armchair Empire дал игре 9.2/10 баллов, сказав: «если Living Large и House Party совершенствуют оригинал, то Hot Date полностью обновляет геймплей, позволяя уделять больше внимания на общении и романтике, и впервые выйти из дома.

40. Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.