1. Cố lên nào, Jay.

Komm schon, Jay.

2. Hắn đang bóp cổ Jay

Er würgt Jay!

3. Hồi nãy ông trách Jay hơi quá rồi.

Sie waren ziemlich hart zu Jay.

4. Jay, bảo họ cô ấy bị đột quỵ.

Es ist ein Schlaganfall.

5. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In den unsterblichen Worten von Jay-Z:

6. Hội nữ sinh thậm chí không được tổ chức party

Und Schwesternschaften dürfen nicht mal feiern.

7. Giờ tôi chỉ phải vào biệt thự của Jay Winston

Jetzt muss ich nur noch in Jay Winston Suite.

8. Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

Ich dachte, auf dem College wären Partys toll.

9. Khẩu hiệu của Slumber Party Slaughter là: Đầu sẽ rơi.

Der Slogan von Slumber Party Slaughter ist: ‘Heads are gonna roll’.

10. Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush...

Bitte, begrüßen Sie auf der Tanzfläche, Jay und Kush.

11. Cuối cùng, Jay đưa tôi về quê tôi, Toronto, Canada.

Und schließlich schleppte Jay mich in meine Heimatstadt Toronto, Kanada.

12. Anh đã tìm thấy gì về kẻ song trùng của Jay chưa?

Hast du etwas über Jays Doppelgänger herausgefunden?

13. Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

Dazu noch eine Party mit jetzigen und früheren Mitgliedern?

14. Anh Jay đề nghị: “Hãy kết bạn và hòa đồng với người bản ngữ”.

Jay empfiehlt, sich mit Personen anzufreunden, die diese Sprache sprechen, und viel Kontakt mit ihnen zu haben.

15. Hãy nghĩ đến Mùa xuân Ả Rập hay cuộc nổi dậy của Tea Party.

Denk an den Arabischen Frühling oder den Aufstieg der Tea Party.

16. Tất cả ba ứng cử viên đều thân cận với phong trào Tea-Party.

Alle drei Kandidaten stehen der Tea-Party-Bewegung nahe.

17. Hệ thống máy tính trong đường hầm được đặt ở Pionen cùng với Pirate Party.

Der Tunnel Computer ist in Pionen, bei der Piratenpartei.

18. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

Kriegsgefangener Jay Hess schickt kurze Nachricht an seine Familie, 84

19. Trong nhóm nầy, nổi tiếng nhất là các ông Alexander Hamilton, James Madison, và John Jay.

Diesen entgegneten auf Seiten der Republikaner die Aufsätze von Alexander Hamilton, James Madison und John Jay.

20. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

Die Pariser Polyglotte (1629—45) wurde von dem französischen Parlamentsadvokaten Guy Michel le Jay finanziert und herausgegeben.

21. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

Wie es aussieht, sind sogar nur wenige Gebiete des Universums „für komplexes Leben so geeignet wie unseres“, erklären Guillermo Gonzalez und Jay W.

22. Hiệp sĩ nữ hoàng ra mắt các chương tại Hàn Quốc từ năm 1997 tới 2005 trên tạp chí chuyên về Manhwa Party.

Ritter der Königin erschien in Korea zwischen 1997 und 2005 in Einzelkapiteln im Manhwa-Magazin Party.

23. Đôi khi, tôi thề sự cương cứng của anh ấy biết tôi đang ở trong khu vực trước cả khi Jay biết.

Seine Erektion bemerkte mich, bevor Jay es tat.

24. Đảng Dân chủ (tiếng Anh: Democratic Party), cùng với Đảng Cộng hòa, là một trong hai chính đảng lớn nhất tại Hoa Kỳ.

Die Demokratische Partei (englisch Democratic Party, auch als Demokraten (Democrats) bezeichnet) ist neben der Republikanischen Partei eine der beiden großen Parteien in den USA.

25. Khi sắp đến sinh nhật của Season, người khách quan trọng nhất mà nó muốn mời đến tiệc của nó là Anh Jay.

Als Seasons Geburtstag bevorstand, wollte sie als ihren wichtigsten Gast Bruder Jay einladen.

26. Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.

Bruder Jay, ein freundlicher, engagierter PV-Lehrer, fand genau die richtige Mischung aus Humor und Warmherzigkeit, mit der er Seasons Vertrauen gewann.

27. Và nếu họ có bạn là người hay tổ chức party, người đó có hàng trăm bạn bè, nên có nhiều bạn bè hơn người ban đầu.

Und wenn sie den als ihren Freund nennen hat der Gastgeber der Party hundert Freunde, und daher mehr Freunde als sie.

28. Ông gia nhập đảng Tự do Nam Phi (South African Liberal Party), trở thành bí thư tổ chức đảng ở tỉnh Transvaal tháng 9 năm 1958.

Er trat der Liberal Party of South Africa bei, deren Sekretär für die Provinz Transvaal er 1958 wurde.

29. Homer Jay Simpson là nhân vật chính hư cấu của loạt phim hoạt hình truyền hình The Simpsons và là người bố trong gia đình Simpson.

Homer Jay Simpson ist eine der Hauptfiguren der Zeichentrick-Fernsehserie Die Simpsons.

30. Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

Entweder geht es dir heute darum, die Vorwahlen zu gewinnen, oder es geht dir um einen politischen Skandal - beides geht nicht.

31. Ví dụ như một nhóm các nhà hoạt động trẻ ở Hi Lạp nỗ lực thành lập đảng Center Party, để ủng hộ Hồi giáo và chế độ dân chủ.

So versuchte, zum Beispiel, eine Gruppe junger Aktivisten in Ägypten eine Partei namens Zentrumspartei zu gründen, die die Vereinbarkeit von Islam und Demokratie vertrat.

32. Vào thập niên 1960, trong lúc Chiến Tranh Việt Nam, một tín hữu Giáo Hội tên Jay Hess, là phi công, bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam.

In den Sechzigerjahren, im Vietnamkrieg, wurde der Flieger Jay Hess, ein Mitglied der Kirche, über Nordvietnam abgeschossen.

33. Marvelous USA từng có ý định cho xuất bản phiên bản dịch của Corpse Party Blood Covered lên PC tại Bắc Mĩ vào 2015, nhưng đã bị hoãn lại đến 2016.

Marvelous USA plante im Jahr 2015 die Veröffentlichung einer lokalisierten Version von Corpse Party Blood Covered für den PC in Nordamerika, die allerdings in das Jahr 2016 verschoben wurde.

34. Sau đó Jay Chiat yêu cầu tôi thiết kế tòa nhà này trên mành đất ngộ ngộ này ở Venice, tôi bắt đầu với thứ 3 mảnh này, và bạn đi vào giữa.

Dann bat Jay Chiat mich, dieses Gebäude zu machen, auf diesem kuriosen Grundstück in Venice, und ich begann mit diesem dreiteiligen Ding, das man in der Mitte betrat.

35. Monson chia sẻ kinh nghiệm về Jay Hess, một phi công trong không quân bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam vào thập niên 1960: “Trong hai năm, gia đình của anh ấy không hề biết được là anh ấy còn sống hay đã chết.

Monson berichtete einmal von Jay Hess, einem Flieger, der in den Sechzigerjahren über Nordvietnam abgeschossen wurde. „Zwei Jahre lang hatten seine Angehörigen keine Ahnung, ob er noch lebte.

36. Trải nghiệm đầu tiên của Lý Quang Diệu trên chính trường Singapore là vai trò một nhân viên vận động bầu cử cho ông chủ John Laycock dưới ngọn cờ của Đảng Tiến bộ (Progressive Party) thân Anh, trong cuộc bầu cử hội đồng lập pháp năm 1951.

Lees erste Erfahrungen mit der singapurischen Politik war seine Rolle als Wahlhelfer für seinen Parteichef John Laycock unter dem Banner der probritischen Partei Progressive Party bei den Stadtratswahlen 1951.

37. Vào năm 2009, FM là một trong những người trình diễn nổi bật trong L.A.'s Powerhouse 106 concert cùng với những nghệ sĩ nổi tiếng khác như Jay-Z, Kid Cudi, Sean Paul, New Boyz, Pitbull, Lil Jon, LMFAO, Ya Boy, Flo Rida, và The Black Eyed Peas.

Im Jahr 2009 trat die Band beim Power 106's Powerhouse 2009 auf, einem großen Hip Hop-Konzert in Los Angeles, wo gleichzeitig Hip-Hop-Größen wie Jay-Z, Kid Cudi, Sean Paul, New Boyz, Pitbull, Lil Jon, LMFAO, Ya Boy, Flo Rida und die The Black Eyed Peas auftraten.

38. Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

Die schöne Umgebung, wozu auch ein Garten gehörte, in dem sich Blauhäher, Tauben und Kolibris tummelten, gab ihnen das Gefühl, ihrem großen Schöpfer, Jehova Gott, noch näher zu sein.

39. Chế tạo tại phòng thí nghiệm Lincoln tại MIT, Jay Foster đang xây dựng cái máy này cho hải quân nhưng bạn dễ dang thấy rằng cha đẻ của cỗ máy này đã nung nấu trong đầu một cỗ máy sẽ trở thành ngôi sao truyền thông đầy tiềm năng.

Jay Forrester baute es für die Navy, aber man kann sehen, dass der Schöpfer dieser Maschine ein Gerät im Sinn hatte, das ein potentieller Medienstar sein könnte.

40. Và rồi tôi nói, " Chúng ta sẽ đi cùng nhau cho tới cuối cùng, Chúng ta sẽ có buổi party với chủ đề ria mép, chúng ta sẽ thuê DJ chúng ta sẽ ăn mừng cuộc sống, và chúng ta sẽ làm thay đổi diện mạo của sức khỏe giới mày râu."

Und ich sagte: "Am Ende werden wir uns treffen, wir werden eine Schnurrbart-Party machen, wir werden DJs haben, wir werden das Leben feiern und das Gesicht der Gesundheit des Mannes ändern."

41. Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart.