1. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

Точный ответ на этот вопрос зависит от того, с каким подразделением Google вы сотрудничаете.

2. Thêm phân đoạn vào một báo cáo để so sánh các tập hợp con dữ liệu khác nhau.

Добавляя в отчет сегменты, можно сравнивать разные наборы данных.

3. Tôi biết ta sẽ hợp nhau mà.

Думаю, мы поладим.

4. Ta nghĩ chúng ta sẽ hợp nhau.

Я думаю, мы с тобой поладим.

5. Rất mừng hai người hợp gu nhau.

Я так рада, что вы поладили.

6. Cô và Ed có vẻ rất hợp nhau.

Вы с Эдом хорошо поладили.

7. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Совместимы ли наука и религия?

8. Anh cảm thấy bọn anh sẽ hợp nhau.

Мне кажется, что мы бы с ним хорошо поладили.

9. Chúng ta đã có giao hợp với nhau không?

Мы скрещивались или нет?

10. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Верность и взаимная поддержка супругов

11. Hai tình yêu mến này được kết hợp với nhau.

Они неразделимы.

12. Khi vợ chồng hiểu nhau, quí trọng nhau và hợp tác với nhau tùy theo vai trò của họ đã được vạch sẵn, mỗi người đóng góp phần của mình vào việc xây dựng một mái nhà hạnh phúc.

Когда муж и жена понимают и ценят друг друга, совместно трудятся в согласии с назначенными им ролями, каждый из них вносит свою долю в создании счастливой семьи.

13. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Есть много разных версий кооперативизма.

14. Nơi chúng ta sẽ tắm lẫn nhau trong phần bằng nhau về tiếng tăm và những sự trác tán làm cho hợp nhau khác.

Мы с тобой можем отправиться к Источнику, вместе насладиться на пару славой и прочими разнообразными вакханалиями.

15. Trộn cả hai vào nhau.

Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.

16. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Для такой задачи необходимо использовать комбинированные списки.

17. Họa tiết và hình dáng không giống nhau, nhưng chúng thực sự làm việc cùng nhau và kết hợp với nhau theo cách nào đó.

Таким образом, не смотря на то, что цветовая гамма и форма -- это не одно и то же, на самом деле они работают вместе как одно целое.

18. Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.

Стая разбегается и затем снова собирается.

19. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

«Моя сестра и я раньше всегда пели вместе в хоре.

20. Trong khu liên hợp này có tới 19 bảo tàng khác nhau.

В этом комплексе девятнадцать разных музеев.

21. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

Они склонили головы друг к другу.

22. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Эти переживания существуют, будучи связаны воедино, они наслаиваются друг на друга и различным образом переплетаются .

23. Chỉ có những loại mù tạc khác nhau phù hợp với những sở thích khác nhau của mọi người mà thôi.

Бывают только разные виды горчицы, которые подходят разным людям.

24. Họ chuyện trò cùng nhau, góp phần hát xướng hòa hợp cùng tiếng đàn ống, vui sướng kết hợp với nhau, làm cho lòng họ lâng lâng vui vầy và sảng khoái.

Совместные беседы, пение под аккомпанемент органа и радость от приятного общения приносили им огромное счастье и освежение.

25. " Bởi vì pheromone của anh và em hợp với khứu giác của nhau. "

" Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами ".

26. [ ROSS CHUCKLES ] cậu và mấy thứ hoa quả khá là hợp nhau, huh?

У тебя с этой вегетарианской сложилиись отношения, а?

27. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Пчелы зависят друг от друга.

28. Họ cùng nhau bắt tay vào việc.

Они засучили рукава и вместе взялись за дело.

29. Kích thước và màu sắc trong từng hình chữ nhật đại diện cho các chỉ số khác nhau để bạn có thể kết hợp các khía cạnh khác nhau của dữ liệu vào một hiển thị duy nhất.

Размер и цвет каждого из них соответствуют различным показателям, что позволяет визуализировать разные аспекты ваших данных в единой диаграмме.

30. Đây là chỗ mà chúng tôi kết hợp nhiều khả năng lại với nhau.

Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино.

31. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

Но если два рецепта объединить, результат еще лучше.

32. Áo sơ mi trắng và quần màu xanh đậm thật là hợp với nhau.

Его белая рубашка и темно-синие брюки были ему как раз впору.

33. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Существует много способов логичного распределения материала.

34. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.

35. Và khi đó chúng sẽ nhập vào nhau.

И сейчас произойдет слияние.

36. Tìm hiểu về cách link [liên_kết], mobile_link [liên_kết_dành_cho_thiết_bị_di_động] và ads_redirect [chuyển_hướng_adwords] phối hợp với nhau.

Подробнее о совместном использовании атрибутов link [ссылка], mobile_link [мобильная_ссылка] и ads_redirect [переадресация_adwords]...

37. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4) Журналы читают люди, которые придерживаются разных религий.

38. Nên đặt tinh thần tôn trọng và hợp tác lẫn nhau là quan trọng hơn.

Должен царить дух обоюдного уважения и сотрудничества.

39. Đó là kiểu mẫu hợp tác tuyệt vời -- những đối tác không dập khuôn nhau.

Это замечательный подход к сотрудничеству – партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.

40. Có lẽ, những điều này kết hợp với nhau cho chúng ta sự tiến hóa.

Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.

41. Tuy nhiên vì một hay nhiều lí do khác nhau Họ đã hủy hoại nỗ lực của những nhà phát triển để được kết hợp vào các miếng đất phù hợp với việc xây dựng các tòa nhà cao tầng.

По той или иной причине они разрушили попытки застройщиков по объединению в участки, подходящие для высотного строительства.

42. Trong nhiều trường hợp, siêu axit không phải là một hợp chất đơn, mà là một hệ của nhiều hợp chất liên kết với nhau để tạo ra độ axit cao.

Во многих случаях суперкислота является не одиночным соединением, а смесью соединений, совмещаемых для достижения высокой кислотности.

43. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Когда она складывается правильно, эти липкие участки оказываются внутри.

44. Như vậy, liệu khoa học và tôn giáo có thể hòa hợp với nhau được chăng?

Могут ли наука и религия мирно сосуществовать?

45. Nhưng chúng ta có thể chạm vào nhau, thậm chí nếm nhau nếu ta tới đủ gần

Но мы можем дотронуться друг до друга; возможно, попробовать друг друга на вкус, если мы достаточно близки.

46. Tớ không nghe tiếng vỏ dừa va vào nhau.

Я не помню, как наши кокосовые лифчики висят рядом.

47. Vậy ba người các ngươi tới Để hợp lực với nhau vì ta quá đáng sợ

Так, трое из вас пришли перебить друг друга из-за того, что я испуган?

48. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.

49. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Последний раз когда мы виделись, ты держал руку на моих...

50. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Я доверяю взаимовыгодному эгоизму.

51. Ví dụ: nội dung tìm kiếm có từ 'tiger' có thể nhận được tập hợp các kết quả và quảng cáo khác nhau tùy thuộc vào từ khóa được nhập.

Например, при поиске по английскому слову tiger (тигр) могут показываться разные наборы результатов, в зависимости от других ключевых слов в запросе.

52. Nên tôi cho họ vào phòng hợp.

Я посадил их прямо в конференц-зале.

53. Trong cả hai trường hợp, sau khi ôm hôn, chúng đều nói gần giống như nhau.

В обоих случаях после приветственных объятий они задавали один и тот же вопрос.

54. Những mã ngẫu nhiên tập hợp lại với nhau để tạo những quy trình mới lạ...

Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.

55. Ảnh có ý muốn sau ba lần gặp nhau chúng tôi nên giao hợp với nhau sao cho cả hai đạt được cực khoái đồng thời.

Он вбил себе в голову, что после трех встреч мы должны добиться проникновения и последующего синхронного оргазма.

56. Họ luôn bên nhau, cùng nhau làm thánh chức cho tới khi chị Crystal mất vào năm 1998.

Они были неразлучны, служа совместно до самой смерти Кристал в 1998 году.

57. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Кувыркаясь, как котята, они борются, набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве.

58. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

Народ Иеговы высоко ценит взаимное ободрение, источником которого служит братское единство.

59. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

Способствовала ли религия миру и единству людей?

60. Làm thế nào chúng ta có thể kết hợp những tẩm thảm thêu này lại với nhau

Как же нам начать сплетать это всё воедино?

61. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

Во-первых, гибридные семена получаются при скрещивании двух сортов семян.

62. TƯƠNG TỰ như vậy, vợ chồng có hợp tác với nhau thì hôn nhân mới thành công.

ТОЧНО так же и счастье в браке невозможно без совместных усилий мужа и жены.

63. Theo tôi hiểu là anh tin vào sự hợp tình hợp lí hơn tất cả.

Я так понимаю, ты прежде всего веришь в рационализм.

64. Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọn

Создать новый список привязок клавиш на базе выбранного списка

65. Các trứng và tinh trùng đã lọc rửa được kết hợp với nhau trong phòng thí nghiệm.

Яйцеклетки и очищенные сперматозоиды соединяют в лаборатории.

66. Em Ubaldo và tôi hợp tác rất ăn ý khi cùng nhau đi rao giảng tại Mexico

Христианский брат переворачивает страницы Библии, когда я выступаю с речью в Зале Царства

67. Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

Мы собираемся в группы себе подобных, как антилопы, как львы.

68. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

Стрелка останавливается на одних и тех же символах-

69. Một cách chúng ta có thể làm điều này là cùng nhau hợp ca trong hội thánh.

Делать это можно, например, участвуя в пении.

70. Tờ lệnh được ký vào năm chúng ta gặp nhau.

Помилование подписано, когда мы только встретились.

71. Polymer được in 3D vớ mạch điên đan vào nhau.

Отпечатанный в 3D полимер с вплетенными электросхемами.

72. Gặp nhau cuối năm (Phát sóng vào lúc 20 giờ.)

День венчает повечерие (в 20:30).

73. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau

Стрелка останавливается на одних и тех же символах

74. Nếu bạn có nhiều cơ hội cùng loại, chúng sẽ được kết hợp lại với nhau vào một trang chi tiết, giúp bạn làm việc với chúng cùng lúc dễ dàng hơn.

Если в аккаунте есть несколько однотипных вариантов оптимизации, подробная информация о них будет представлена на одной странице для вашего удобства.

75. Hãy nêu lên rằng những câu này gồm có từ hòa hiệp có nghĩa là mang con người hoặc những sự việc vào tinh thần hòa hợp hay hòa thuận với nhau.

Обратите внимание студентов, что в этих стихах используется слово примириться, которое значит наладить гармоничные отношения между людьми или помочь им достичь согласия друг с другом.

76. Thayer nhận xét: “Ngài hội hiệp... muôn vật và muôn người (bị tội lỗi chia rẽ cho đến nay) lại với nhau, đưa vào một tình trạng hợp nhất trong Đấng Christ”.

Тейера, выражение «снова собрать», означает «вновь собрать для себя... все живое и неживое (разобщенное из-за греха) в единое целое во Христе».

77. Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời điểm lễ hội, các gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê.

Длинные караваны, состоящие из больших семей, шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.

78. 3 Phao-lô nhận biết rằng để tiếp tục hợp tác với nhau, mỗi tín đồ cần cố gắng hết sức để đẩy mạnh sự hợp nhất.

3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.

79. Sự nhân bản rồi hợp nhất của chúng ta làm cho các dòng thời gian va chạm nhau

Наши двойники проделали дыру в пространственно-временном континууме.

80. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

Называется сплетение, или прививка растений. Это - прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы.