1. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

2. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Это потрясающий опыт с морским дьяволом.

3. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Думаю, многие нам не поверят.

4. Một cuộc hội ngộ của phái bộ truyền giáo đã thu hút 200 người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về.

На слете миссии побывали 200 вернувшихся миссионеров.

5. Vào chiều ngày 11 tháng 3, một cuộc hội ngộ được tổ chức nhằm kháng nghị cảnh sát tàn bạo và các vụ bắt giữ.

11 марта после полудня был организован митинг против жестокости полиции и арестов.

6. Ef: The Latter Tale mở đầu một lần nữa với cuộc hội ngộ của Amamiya Yuko và Himura Yu ở nhà thờ vào dịp Giáng Sinh.

Пролог История Ef: The Latter Tale начинается, когда Юко Амамия и Ю Химура встречаются в церкви в Рождество.

7. 4 Kinh Thánh không cho biết khi về trời, Chúa Giê-su được nghênh đón thế nào và hội ngộ vui mừng với Cha ra sao.

4 В Библии ничего не говорится о самом возвращении Иисуса на небо: о том, как его приветствовали ангелы и насколько трогательным было его воссоединение с Отцом.

8. Mới đây, trong một buổi hội ngộ 50 năm, các bạn học cũ của tôi đã nhớ lại tôi đã sống theo các giá trị và niềm tin của tôi như thế nào.

На недавней встрече по случаю пятидесятилетия со дня окончания школы мои бывшие одноклассники вспоминали, как я жил в соответствии со своими ценностями и верованиями.

9. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

Когда слоны встречаются после долгой разлуки, ликованию нет конца: они бегают друг за другом, высоко подняв головы и хлопая ушами.

10. Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi đã được chào đón một cách nồng nhiệt như là “một người bạn cũ” của Trung Quốc và đã được hội ngộ với các bác sĩ phẫu thuật tôi đã dạy cách đó 35 năm.

Нас изумило, что меня тепло приветствовали как «старого друга» Китая и я смог встретиться с хирургами, которых обучал 35 лет назад.

11. Một nhà bình luận Kinh Thánh nói: “Đông-Tây hội ngộ ở thành phố cảng cổ xưa này... nên người dân được tiếp xúc với nhiều tư tưởng, triết lý mới lạ cũng như tôn giáo của các nước trên thế giới”.

Один библеист отмечает: «Слияние востока и запада в этом древнем портовом городе обрушивало на его жителей поток новых идей, а также философской и религиозной мысли,— словом, все, что предлагал мир».