1. Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

Was für eine willkommene Unterbrechung!

2. Tiến sĩ Batchelder như thế nào trong cuộc hội ngộ?

Was hält Dr. Batchelder von dem Wiedersehen?

3. Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

Dann wird der Blaue Himmel uns vereinen.

4. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Das ist eine unglaubliche Begegnung mit einem Manta.

5. Ngày nào đó chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

Irgendwann sind wir eins im Blauen Himmel, oder früher.

6. Tôi muốn họ ghi lại cuộc hội ngộ của chúng ta.

Sie sollen unsere Wiederbegegnung filmen.

7. Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

Ich bin sicher, wir sehen uns alle sehr bald wieder.

8. Không thể để Donnelly thấy cuộc hội ngộ của chúng tôi, đúng không?

Agent Donnelly soll unsere Wiedervereinigung ja nicht sehen, nicht wahr?

9. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Ich habe das Gefühl, wir werden bei diesen Leuten auf sehr viel Skepsis treffen.

10. Tụi con không gặp nhau đã 13 năm nhưng may nhờ Facebook, tụi con lại hội ngộ

Wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.

11. Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

Er veranstaltet eine kleine Kundgebung um die Truppen aus Afghanistan willkommen zu heißen.

12. Nhưng sau cuộc hội ngộ đó tôi thật sự muốn quay lại với con vật đó và nhảy múa.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

13. Ngoài cánh đồng, người đàn ông tên là Y-sác hội ngộ với cô dâu tương lai và người đại diện.

Der Mann — Isaak — traf den Vermittler und seine zukünftige Ehefrau auf dem Feld.

14. Một cuộc hội ngộ của phái bộ truyền giáo đã thu hút 200 người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về.

An einem Treffen ehemaliger Missionare nahmen 200 zurückgekehrte Missionare teil.

15. Liên đoàn Hướng đạo Đệ nhất Gilwell hội ngộ thân hữu vào cuối tuần đầu tiên của tháng 9 hàng năm tại Công viên Gilwell.

Jeweils am ersten Wochenende im September treffen sie sich dort zur Gilwell Reunion.

16. Phần lớn nguồn gốc cuộc cách mạng này xuất phát từ bốn người đàn ông đã hội ngộ tại đại học Cambridge năm 1821 gồm:

Ein Großteil dieser Revolution geht auf vier Männer zurück, die sich 1812 an der Universität Cambridge begegneten:

17. 4 Kinh Thánh không cho biết khi về trời, Chúa Giê-su được nghênh đón thế nào và hội ngộ vui mừng với Cha ra sao.

4 In der Bibel steht nichts über Jesu Ankunft im Himmel, über seinen Empfang und die freudige Wiedervereinigung mit seinem Vater.

18. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

Wenn sich Elefanten begrüßen, die lange voneinander getrennt waren, spielen sich tumultartige Szenen ab. Die Tiere rasen mit hoch erhobenem Kopf aufeinander zu, wobei sie mit den Ohren wedeln.