1. Hội chứng nút xoang bệnh?

Синдром слабости синусового узла?

2. Hội chứng nút xoang bệnh.

Синдром слабости синусового узла.

3. Hội chứng bệnh Waardenburg gây loạn nhịp tim và tóc đổi màu.

Синдром Ваарденбурга вызывает аритмию и может сменить цвет волос.

4. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

И он поставил мне диагноз синдром Шалафта.

5. Victoria Raymond mắc bệnh trầm cảm và hội chứng tự sát mạn tính dùng quá liều...

Виктория Раймонд страдала от хронической суицидальной депрессии, и она резала вены, накачивалась и всё в этом духе.

6. Bệnh này gọi là " Hội chứng vô cảm với kích thích tố nam " ( Androgen insensitivity syndrome - AIS )

Этот синдром называется синдромом нечувствительности к андрогенам.

7. Các chương này cũng cung cấp bằng chứng rằng khi kẻ tà ác “xua đuổi những người ngay chính,” thì Chúa sẽ đánh phạt họ “bởi nạn đói, bệnh dịch, và gươm đao” (An Ma 10:23).

Эти главы также служат подтверждением того, что, когда нечестивые «изгон[яют] праведных из своей среды», Господь поражает их «голодом и мором и мечом» (Алма 10:23).

8. Mang đại đao ra!

Лезвия, вперёд!

9. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Несокрушимый меч!

10. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

Моё психическое расстройство... Нет, я не буду говорить о моей болезни.

11. Mô hình âm đao.

На влагалище.

12. Bần đao xin cáo từ

Я прощаюсь с вами.

13. Hội chứng Austrian.

Австрийский Синдром.

14. Múa đao vung thương suốt ngày.

Tеперь она целыми днями машет палкой.

15. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Я был рожден с какой-то болезнью.

16. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

" Летающие кинжалы " всё время в движении.

17. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Результатами распутного поведения являются часто болезни и даже преждевременная смерть от таких болезней, как сифилис, гонорея и СПИД, называя лишь некоторые из самых распространенных.

18. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Если развивается геморрагическая форма лихорадки Денге или шоковый синдром, пациенты должны находиться под тщательным наблюдением врачей.

19. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Мне нужна одежда с новыми клинками.

20. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Это был тяжёлый удар для " Летающих кинжалов ".

21. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

У " Летающих кинжалов " много опытных людей.

22. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Заболевания, передающиеся через насекомых, могут маскироваться под другие недуги.

23. “Hai con của chị đều mắc hội chứng LMBB*, và bệnh này vô phương cứu chữa”, các bác sĩ nhẹ nhàng nói với tôi.

«У обоих ваших детей синдром Лоренса–Муна–Барде-Бидля (ЛМББ)*, и вам придется с этим жить»,— с сочувствием сказали мне врачи.

24. Vậy nên bạo lực đang phản ứng lại như một chứng bệnh thậm chí là cả khi nó diễn ra như một chứng bệnh

Так что насилие реагирует как болезнь, оно даже ведёт себя как болезнь.

25. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

Его сабля быстра, как молния.

26. Không phải cô đi tìm Phi Đao Môn ư?

Не вернёшься к " Летающим кинжалам "?

27. Chứng đau nửa đầu là một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, nhưng các bác sĩ có thể điều trị hữu hiệu loại bệnh này

Мигрень — тяжелое наследственное заболевание, обычно поддающееся лечению

28. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

У меня всегда готов пистолет для поножовщины.

29. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

30. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Битва - это не то, что тебе нужно.

31. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

А они интерпретируют это как свидетельство безумия.

32. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

33. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Аутоэротическое удушение?

34. Chứng rối loạn lưỡng cực là bệnh của giới CEO.

Маниакально- депрессивный психоз называют болезнью генеральных директоров.

35. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Мечи именуют за их великие дела в битве.

36. Anh Cả Hanks chết trên biển, nhưng Anh Cả Pratt đã đi đến Các Hai Đao Austral, nơi mà ông giảng dạy phúc âm trên đao Tubuai.

Старейшина Хэнкс умер во время плавания, но старейшина Пратт достиг южных островов архипелага и приступил к проповедованию Евангелия на острове Тубуаи.

37. Có những chứng bệnh khác mà y học ngày nay cũng phải bó tay, như bệnh ung thư và bệnh về động mạch tim.

Есть еще другие эпидемии, которые не поддаются современной медицине, как, например, рак и коронарные заболевания сердца.

38. Có lẽ họ chỉ có cơ hội làm chứng cho những người đến thăm viếng, các bệnh nhân khác hoặc những người chăm sóc họ mà thôi.

Может быть, они могут проповедовать только другим пациентам, посетителям и сиделкам.

39. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Ты будешь более убедительным с кинжалом в спине.

40. Nó có thể một triệu chứng của bệnh Crohn hoặc Sarcoidosis.

Это может быть симптомом болезни Крона или саркоидоза.

41. Các triệu chứng của nhiễm trùng phụ thuộc vào loại bệnh.

Симптомы цистита зависят от формы болезни.

42. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

Командир убийца- Blade армии пришла лично посетить.

43. Cô ấy bị chứng nghi bệnh và uống rượu quá nhiều.

Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой.

44. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Он также доказал, что ключевую роль в возникновении заболеваний играют микробы.

45. Nhưng có thứ gì đó rất khác trong việc chữa bệnh cho động vật hoặc một chứng bệnh trên người và chứng tắc nghẽn tim của động vật hoặc là bệnh tiểu đường và ung thư vú.

Но есть разница, между ситуациями, когда мы даём животным лекарства от человеческих болезней, и когда у животного сами по себе развиваются сердечная недостаточность или диабет, или рак груди.

46. Không phải hội chứng bị chèn ép.

Нет синдрома ловушки.

47. Dù thường bị đau nhức, tôi làm chứng cho nhân viên bệnh xá, bệnh nhân và khách đến thăm.

Несмотря на постоянные боли, я проповедую медсестрам, пациентам и посетителям.

48. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade армия может ждать для новой миссии.

49. Anh José María đến thăm tôi và nhanh chóng sắp xếp để Nhân Chứng Giê-hô-va ở hội thánh địa phương đến thăm tôi tại bệnh viện.

Хосе Мария пришел меня проведать. Он сразу же договорился со Свидетелями из местного собрания, чтобы они навещали меня в больнице.

50. Việc thiếu vitamin gọi là niacin gây ra bệnh pen-la-grơ, một chứng bệnh có triệu chứng viêm da, tiêu chảy, mất trí và có thể gây tử vong.

Недостаток витамина под названием никотиновая кислота вызывает пеллагру — болезнь, приводящую к воспалению кожи, диарее, слабоумию и иногда к смерти.

51. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

У нее признаки анемии.

52. Dĩ nhiên, một số bệnh cũng có cùng những triệu chứng này.

Конечно, подобные симптомы могут свидетельствовать и о других заболеваниях.

53. Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.

Депрессию лечат по-разному. Выбор зависит от симптомов и тяжести заболевания.

54. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

И у него была постоянная икота.

55. Tĩnh mạch nhện nghĩa là hội chứng Cushing.

Паукообразные вены означают синдром Кушинга.

56. Nó được gọi là hội chứng vùi lấp.

Это так называемый Синдром давки.

57. Tuy nhiên, vì chứng bệnh tâm thần của ông do lệnh của Đức Chúa Trời nên không thể đoán định nó với một chứng bệnh nào đó mà người ta đã biết.

Однако, так как психическое заболевание Навуходоносора было предопределено свыше, его нельзя с точностью отождествить с известным заболеванием.

58. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

«Не возникло ни одного осложнения, которое так же не могло бы возникнуть у больных, принявших переливание крови.

59. Con gái của Julie là Ashley sinh ra với chứng bệnh xương giòn.

У дочери Джули, Эшли, от рождения были очень ломкие кости.

60. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

61. Sau đó, anh ấy chứng kiến vợ mình sinh con ở bệnh viện.

Он наблюдал за родами своей жены в больнице.

62. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

Сын Бена страдает атрофией мышц и синдромом Аспергера.

63. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Более того, у 20% населения есть нечто, называемое трипанофобия, — боязнь уколов.

64. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

Я заболела туберкулезным спондилитом — тогда еще неизвестной хронической болезнью.

65. Thuốc ngừa này do Edward Jenner sản xuất năm 1796 nhờ dùng bệnh đậu bò là một chứng bệnh kém độc hơn.

Уже в 1796 году Эдуард Дженнер получил вакцину против этого заболевания из оспин легкой коровьей оспы.

66. Thế giới có một hội chứng cuồng tín mới.

В мире появилась новая мания.

67. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

Ей нужны противозачаточные, от её ПМС.

68. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Ищи возможности свидетельствовать неформально.

69. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Есть девять черт характера, являющегося его симптомами:

70. Một bác sĩ phẫu thuật tim đến từ Ý, có phần tại đại hội, nói rằng ông biết rõ Nhân Chứng Giê-hô-va và đã thành công khoảng 70 ca phẫu thuật tim không truyền máu cho bệnh nhân là Nhân Chứng.

Например, кардиохирург из Италии, выступавший на конгрессе, рассказал, что очень хорошо знаком со Свидетелями Иеговы и успешно сделал им около 70 бескровных операций на сердце.

71. Mặc dù đa số chứng bệnh rối loạn tâm thần có thể điều trị, nhưng theo báo cáo của Liên minh Quốc gia về Bệnh tâm thần thì tại Hoa Kỳ có khoảng 60% người lớn và gần 50% người trẻ từ 8 đến 15 tuổi bị hội chứng tâm thần đã không điều trị trong năm vừa qua.

По данным Национального союза поддержки душевнобольных (США), хотя психические расстройства в основном и поддаются лечению, в прошлом году в Соединенных Штатах примерно 60 процентов взрослых и почти 50 процентов детей в возрасте от 8 до 15 лет не получали медицинской помощи.

72. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Жаль, что я пропустил аукцион на тропическую лихорадку.

73. Ngày nay, phần lớn ta phải chờ triệu chứng mới chẩn đoán được bệnh.

Сегодня мы вынуждены дожидаться симптомов, которые укажут на проблемы со здоровьем.

74. Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

Пациент является федеральным свидетелем, неохотно, я полагаю.

75. Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

Заболевания, передающиеся половым путем, распространяются все больше.

76. Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

Внезапное нарушение координации, возможно, симптом хореи Гентингтона.

77. Một Nhân-chứng có ba đứa con trai bị bệnh nan y, và nay đã mất hết hai đứa, nói: “Có thể khó cho một hội thánh tiếp tục bày tỏ sự chăm lo cho một người bị bệnh một thời gian lâu dài.

Один Свидетель Иеговы, у которого было три неизлечимо больных мальчика, и два из них умерли, говорит: «Может быть, собранию трудно продолжать заботиться о том, кто болен долгое время.

78. N là số giá trị hội chứng. n là biến lặp chính và là chỉ số của giá trị hội chứng từ 0 đến (N-1).

N — общее количество элементов синдрома ошибки. n — главный счётчик, он же индекс элементов синдрома от 0 до (N-1).

79. Tôi mắc hội chứng mệt mỏi khi ở phòng tranh.

Это признаки музейной усталости.

80. * Việc điều trị ngoại trú thành công đối với một số người, nhưng khi những “hội chứng cai” trở nên dữ dội, có lẽ cần phải đưa người đó vào bệnh viện.

Для некоторых подходит амбулаторное лечение, но если симптомы отвыкания сильны, может понадобиться госпитализация.