1. Hội chứng nút xoang bệnh?

Disfunzione del nodo seno-atriale?

2. Hội chứng nút xoang bệnh.

Disfunzione del nodo seno-atriale.

3. 9 Ai ở lại thành này sẽ chết vì gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

9 Quelli che resteranno in questa città moriranno di spada, carestia ed epidemie.

4. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

E diagnosticò la Sindrome di Shalaft...

5. Rút đao ra.

Usa la spada.

6. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

7. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

La mia malattia mentale... beh, non voglio neanche parlarne.

8. Bần đao xin cáo từ

Prendo congedo.

9. Ông ấy bị đâm bởi đao.

E'stato trafitto da un pugnale

10. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Sono nato con una sorta di malattia.

11. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

12. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

(Galati 6:7, 8) Un comportamento immorale comporta spesso malattie, o anche una morte precoce, a causa di sifilide, gonorrea e AIDS, per menzionare le malattie principali.

13. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Una febbre emorragica dengue o una sindrome da shock da dengue invece deve essere seguita attentamente.

14. Nói chung người mắc hội chứng Turner có thời gian sống ngắn hơn bình thường, chủ yếu do bệnh tim và tiểu đường.

Le donne con la sindrome di Turner hanno un'aspettativa di vita più breve, per lo più a causa dei problemi al cuore e del diabete.

15. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Mi serve un nuovo vestito di lame.

16. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

17. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

18. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

Porto sempre una pistola a un combattimento di coltelli.

19. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Non avete bisogno di una battaglia.

20. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ti restituisco questa spada

21. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Siccità, carestia e spada (1-12)

22. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

E lo prendono come un segno di pazzia.

23. Trong bản thu âm này, anh đã đề cập về các vấn đề như sự đấu tranh với bệnh trầm cảm và chứng ám ảnh xã hội.

Nel disco ha discusso di argomenti come la sua battaglia contro la depressione e la fobia sociale.

24. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Oggi tornerai alla guarnigione, e sarai più convincente, con un pugnale nella schiena.

25. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

E'chiamata " malattia del motoneurone ".

26. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

27. Không phải hội chứng bị chèn ép.

E neppure sindrome da intrappolamento.

28. Bệnh Behçet được đặt tên theo Hulusi Behçet (1889-1948), bác sĩ da liễu và nhà khoa học người Thổ Nhĩ Kỳ, người đầu tiên nhận ra hội chứng ở một trong những bệnh nhân của ông vào năm 1924 và báo cáo nghiên cứu về bệnh trong tạp chí các bệnh về da và bệnh hoa liễu năm 1936.

La malattia prende il nome da Hulusi Behçet (1889-1948), un dermatologo e scienziato turco che nel 1924 per primo riconobbe la condizione in uno dei suoi pazienti e che nel 1936 pubblicò i dati della sua scoperta sul Journal of Skin and Venereal Diseases.

29. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

Convivo ancora con il dolore e ho diversi disturbi legati alla sclerodermia, ad esempio ulcere, fibrosi polmonare e forti bruciori di stomaco.

30. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Ha dei chiari sintomi di anemia.

31. Cho dù có phải nhảy xuống núi đao hay biển lửa

Dicono che anche il fuoco, non riesca ad intaccarlo!

32. Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.

La scienza medica sta contribuendo a tenere sotto controllo malattie, come il vaiolo, che un tempo erano veri flagelli.

33. Con gái của Julie là Ashley sinh ra với chứng bệnh xương giòn.

La figlia di Julie, Ashley, era nata con una decalcificazione ossea.

34. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Avendo rinunciato al tabacco, il problema della sua gola è stato superato.

35. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

36. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

37. Nó trị được rất nhiều loại bệnh nhiễm trùng kể cả một số bệnh xã hội ghê gớm hơn.

Cura una vasta gamma di infezioni tra cui alcune delle peggiori patologie sociali.

38. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Ci sono nove tratti caratteriali da cercare:

39. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

40. Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va cũng dùng thuốc và đi chữa bệnh.

Perciò i testimoni di Geova accettano volentieri farmaci e cure mediche.

41. Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

Il paziente e'un testimone federale. Presumo fosse riluttante.

42. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Ci fu una complicazione quando trovammo la cura per iI virus.

43. Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

Le malattie trasmesse per via sessuale continuano a diffondersi.

44. Các góc đầu đao của mái đều có đuôi rồng cao vút uốn lượn.

I finestrini sono in cristallo di rocca con le tende incise.

45. * Việc điều trị ngoại trú thành công đối với một số người, nhưng khi những “hội chứng cai” trở nên dữ dội, có lẽ cần phải đưa người đó vào bệnh viện.

* In certi casi le cure ambulatoriali sono efficaci, ma quando i sintomi dell’astinenza sono forti può essere necessario il ricovero in ospedale.

46. Trong thời gian điều trị ở các bệnh viện, chị làm chứng cho đội ngũ nhân viên, bệnh nhân và những người đến thăm.

Mentre era in cura presso strutture sanitarie dava testimonianza al personale, agli altri pazienti e alle persone che andavano a farle visita.

47. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.

48. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

I soldati prima sembravano intimiditi da " Lama del Vento ".

49. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

La Chiesa è un luogo in cui guarire, non in cui nascondersi

50. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

51. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Un’alimentazione non equilibrata può provocare malattie croniche come obesità, aterosclerosi, ipertensione, diabete, cirrosi e vari tipi di cancro.

52. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

Gli specialisti possono curare efficacemente molti disturbi mentali.

53. Hai người thấy đấy, đó là triệu chứng của bệnh tiểu đường không được chữa trị.

Vede, e'un sintomo di diabete non curato.

54. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

Sapete che il disturbo bipolare è soprannominato disturbo dell'Amministratore Delegato?

55. Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

sta con me la notte quando ho gli attacchi di panico.

56. Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

Neanche nei paesi industrializzati si è al sicuro, infatti il cancro, i disturbi cardiaci e le malattie veneree colpiscono milioni di persone.

57. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Specie se finiscono nelle mani di uno squadrone della morte che ha ucciso innocenti.

58. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Ora, quando il timer raggiunge lo zero, viene rilasciata una lama caricata a molla.

59. Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

In un’altra occasione Gesù fu avvicinato da una donna che da 12 anni soffriva di una debilitante perdita di sangue che la faceva sentire in imbarazzo.

60. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Voglio raccontarvi di un'altra malattia.

61. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

'Io a prendere il boia me,'disse il re con impazienza, e lui corse via.

62. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.

63. Nhân Chứng Giê-hô-va tin vào y học để chữa bệnh cho mình và con cái.

I testimoni di Geova accettano cure mediche per sé e per i propri figli.

64. Những bệnh nhân đó có thể in nó ra vì bệnh viện thường chặn chúng tôi; họ nghĩ chúng tôi là mạng xã hội.

Per cui i pazienti stampano la propria tabella, perché di solito gli ospedali ci bloccano credendo che siamo un social network.

65. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

66. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Cercate le opportunità per dare testimonianza informale?

67. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ho imparato tanti paroloni alle feste studentesche.

68. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

Il rapporto su una grande assemblea del 1946 diceva: “È stato emozionante vedere quelle molte migliaia di Testimoni comodamente seduti; e fonte di una gioia ancora maggiore è stato udire le note di un’imponente orchestra mescolarsi alle voci della moltitudine facendo echeggiare fra gli spalti i lieti cantici di lode a Geova”.

69. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Ci sono buone probabilità che si presentino occasioni per dare testimonianza informale.

70. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Ora questi due medici accettano regolarmente pazienti Testimoni provenienti da tutta la Spagna.

71. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

1:11) Il nuovo programma dell’assemblea di circoscrizione dimostrerà che è così.

72. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Avevamo anche molte occasioni per dare testimonianza informale.

73. Độ cao so với mặt nước biển này lại càng làm trầm trọng triệu chứng bệnh của tôi.

Ecco, l'altitudine peggiorava i miei sintomi.

74. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

E il tuo dottore vuole capire quale sia la ragione dei tuoi sintomi e del tuo malessere.

75. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

Ci sforziamo di essere ottimisti e di non permettere alla malattia di controllare la nostra vita.

76. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Stai nascondendo le prove che la paziente e'stata sessualmente violentata dal padre?

77. Sự kiện chứng minh rằng tiền bạc không phải là động lực thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va, nói về cá nhân, hội thánh địa phương của họ hoặc Hội Tháp Canh.

I fatti mostrano che né i singoli testimoni di Geova, né le congregazioni locali, né la Watch Tower Society agiscono per fini di lucro.

78. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

A volte un argomento del programma scolastico può offrire un valido spunto per dare testimonianza.

79. Sau trường hợp này, các bác sĩ tại bệnh viện tim đó cũng phẫu thuật thành công cho một số bệnh nhân khác là Nhân Chứng mà không dùng máu.

Dopo il suo caso i medici della stessa clinica hanno operato con successo senza sangue diversi testimoni di Geova cardiopatici.

80. Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )