1. Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

Der neue Messer-Anzug von X-Blade.

2. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

Er diagnostizierte das Shalafts-Syndrom.

3. Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

Hier drinnen ist sie Richter, Jury und Scharfrichter zugleich.

4. Một trong những bệnh nhân là một Nhân-chứng, trưởng lão của một hội thánh địa phương.

Einer von ihnen war ein Zeuge Jehovas, ein Ältester der Ortsversammlung.

5. Bệnh này gọi là " Hội chứng vô cảm với kích thích tố nam " ( Androgen insensitivity syndrome - AIS )

Und das nennt man Androgenrezeptor- Defekt.

6. Rút đao ra.

Nimm dein Schwert.

7. Các chương này cũng cung cấp bằng chứng rằng khi kẻ tà ác “xua đuổi những người ngay chính,” thì Chúa sẽ đánh phạt họ “bởi nạn đói, bệnh dịch, và gươm đao” (An Ma 10:23).

Diese Kapitel belegen auch, dass der Herr die schlechten Menschen durch „Hungersnot und durch Seuche und durch das Schwert“ schlägt, wenn sie die Rechtschaffenen ausstoßen (Alma 10:23).

8. Thục Trung Phi Đao.

Fliegende Klinge aus Shantung.

9. Từ đó trở đi, bệnh tim, bệnh ung thư, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (AIDS hoặc SIDA) và nhiều bệnh dịch khác đã giết hại hàng trăm triệu người.

Seither haben Herzkrankheiten, Krebs, Aids und viele andere Seuchen Hunderte von Millionen dahingerafft.

10. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Das Schwert Unzerbrechlich!

11. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

Meine psychische Erkrankung - nun, darüber werde ich nicht mal reden.

12. Đưa đao cho tôi.

Yu Fang, gib mir das Schwert!

13. Mô hình âm đao.

Nach einer Vagina.

14. Đó cũng là 1 chứng bệnh.

Soviel zum Thema krank.

15. Một đoản đao giấu trong đó?

Ein verstecktes Schwert?

16. Muội mất bọc phi đao rồi

Ich habe meine Tasche mit den Dolchen verloren.

17. Đây là đoản đao Noldorin.

Dies sind die Dolche der Noldorin.

18. Bệnh Gorham và hội chứng Kasabach-Merritt đều có thể gây ra những khối u ở mạch cực kì ác tính.

Gorham-Erkrankung und Kasabach-Merritt können beide super-aggressive vaskuläre Tumore verursachen.

19. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Ich wurde mit einer Art von Krankheit geboren.

20. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

Die " Fliegenden Dolche " sind immer in Bewegung.

21. Cây đao này Là của Lữ Bố

Diese Hellebarde gehörte Lv Bu.

22. Đánh gãy cây đao này trước

Doch zuvor musst du dieses Schwert zerschmettern.

23. Để nhất quán, trong bài này chúng tôi dùng cụm từ “hội chứng tâm thần” cho cả bệnh tâm thần, chứng rối loạn hành vi và rối loạn tâm thần.

In diesem Artikel sind mit „psychischen Störungen“ durchgängig auch psychische Erkrankungen sowie Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen gemeint.

24. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Die Folgen eines obszönen Verhaltens sind häufig Krankheiten oder sogar ein früher Tod aufgrund einer Krankheit wie Syphilis, Tripper und Aids, um nur einige der häufigsten zu nennen.

25. Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

Warum ein Autoimmunleiden?

26. Còn bệnh xerophthalmia (chứng mắt khô) thì sao?

Und dann gibt es da noch die Xerophthalmie.

27. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Die Patienten müssen allerdings ärztlich überwacht werden für den Fall, dass ein hämorrhagisches Denguefieber oder ein Dengue-Schocksyndrom auftritt.

28. Một biến chứng thông thường của bệnh hủi.

Eine gewöhnliche Lepra-Komplikation.

29. Huynh trao thanh đao này cho ta.

Hier, Euer Schwert.

30. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Ich brauche einen neuen Messer-Anzug.

31. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Es war ein schwerer Schlag für die " Fliegenden Dolche ".

32. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Männer mit Schwertern nach Gotham zu senden.

33. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Durch Insekten übertragene Krankheiten ähneln oft anderen Krankheiten.

34. Nhưng đao phủ đã tới trước mất rồi.

Es gibt Zeugen.

35. Tôi không có chứng bệnh tâm lý nào cả."

Ich bin nicht psychisch krank."

36. Hội chứng Down* là gì?

Was ist das Downsyndrom (DS) eigentlich?

37. Bài chi tiết: Hội chứng chiến tranh Vùng Vịnh Nhiều binh sĩ liên quân quay trở về từ chiến trường thông báo về các loại bệnh gặp phải sau khi tham chiến, một hiện tượng được gọi là Hội chứng Vùng Vịnh.

Viele heimgekehrte Soldaten der Koalition berichteten über Krankheiten, die ihrer Teilnahme am Golfkrieg folgten, ein Phänomen, das als Golfkriegssyndrom bekannt wurde.

38. Em không thể cứu anh với phi đao được.

Du kannst mich nicht retten mit deinem Dolch.

39. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

Er führt seine Klinge schneller als der Blitz.

40. Không phải cô đi tìm Phi Đao Môn ư?

Gehst du nicht zurück zu den " Fliegenden Dolchen "?

41. Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

Diese Klinge birgt eine finstere Vergangenheit.

42. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Deine Faust ist stärker als ein Schwert.

43. Hội chứng ù tai trong.

Exploding-Head-Syndrom.

44. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

Ich habe immer eine Waffe bei Messerstechereien.

45. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Mein Zustand ließ auf Migräne, Verwachsungen im Unterleib, Dysmenorrhö (kolikartige Menstruationsschmerzen), Dickdarmreizung oder -entzündung beziehungsweise Magenschleimhautentzündung schließen.

46. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Sie brauchen nicht noch mehr Kämpfe.

47. Cậu phải muốn làm cả đao phủ nữa?

Musst du auch noch den Henker spielen?

48. Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:

Symptome, die auf Denguefieber und hämorrhagisches Denguefieber (DHF) hinweisen können

49. Bà ấy về nhà với chứng bệnh mất trí nhớ.

Sie ist in einer Alzheimer-Anstalt.

50. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

Und sie nehmen das als ein Zeichen des Wahnsinns.

51. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Es dauerte nicht lange und ich wurde ernstlich krank.

52. Chứng rối loạn lưỡng cực là bệnh của giới CEO.

Bipolare Störung wird auch die CEO- Krankheit genannt.

53. Hội chứng này rất hiếm gặp.

Es ist eine sehr seltene Erkrankung.

54. Hội chứng thần kinh cao áp.

Hochdrucknervensyndrom.

55. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Schwerter heißen nach den großen Taten, die sie im Krieg vollbringen.

56. Vì các dạng thể nhẹ của bệnh có thể tồn tại, cho nên có thể có nhiều người bị hội chứng Proteus vẫn chưa được chẩn đoán.

Da auch abgeschwächte Formen der Krankheit auftreten können, ist anzunehmen, dass zahlreiche Fälle des Proteus-Syndroms nicht als solche diagnostiziert werden.

57. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Du wirst überzeugender sein mit einem Dolch in deinem Rücken.

58. Los Pepes là một đội đao phủ xài luật rừng.

Bei Los Pepes handelt es sich um eine Todesschwadron.

59. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Er wies außerdem nach, daß Mikroorganismen bei der Entstehung von Krankheiten eine Schlüsselrolle spielen.

60. Hội chứng chiến tranh Vùng Vịnh, còn gọi là Hội chứng Vùng Vịnh, tiếng Anh: Gulf War syndrome (GWS) hay Gulf War illness (GWI), là thuật ngữ chỉ một căn bệnh mãn tính đa triệu chứng rối loạn mà những cựu chiến binh và người dân trong và sau cuộc chiến tranh Vùng Vịnh 1990 - 1991 mắc phải.

Das Golfkriegssyndrom (engl.: gulf war syndrome, gulf war illnesses, auch Balkan-Syndrom genannt) ist ein medizinischer Begriff, der eine Summe von Krankheiten zusammenfasst, die erstmals 1991/92 bei den heimgekehrten Soldaten des Zweiten Golfkrieges (Kuwait und Irak) beobachtet wurde.

61. Ông đặt câu hỏi và cẩn thận lắng nghe khi bệnh nhân miêu tả bệnh tình hoặc triệu chứng.

Er stellt Fragen und hört genau zu, wenn der Patient erzählt, wie es ihm geht.

62. Dù thường bị đau nhức, tôi làm chứng cho nhân viên bệnh xá, bệnh nhân và khách đến thăm.

Trotz anhaltender Schmerzen spreche ich mit dem Pflegepersonal, anderen Bewohnern des Heims und Besuchern über die Wahrheit.

63. Hội chứng Churg-Strauss: còn gọi là Viêm mạch và đa u hạt dị ứng Hội chứng Churg-Strauss hợp nhất.

Churg-Strauss passt am besten.

64. Ở 1 vài ca bệnh hiếm, hội chứng Cushing có thể làm tăng lượng canxi trong máu điều dẫn đến hoại tử da giống như do dùng warfarin.

In seltenen Fällen kann Cushing Hyperkalzämie bewirken und als Folge davon Hautnekrose wie bei Warfarin.

65. Đối phó với hội chứng rút thuốc

Mit den Entzugserscheinungen fertig werden

66. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

Ich lebe nach wie vor mit Schmerzen und habe eine Reihe von Beschwerden, die mit der Krankheit zusammenhängen, zum Beispiel Geschwüre, Lungenfibrose und heftiges Sodbrennen.

67. Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.

68. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Sie zeigt Zeichen von Anämie.

69. Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.

Für welche der verschiedenen Therapien man sich entscheidet, hängt von den Symptomen und der Schwere der Krankheit ab.

70. Marcus có một cô con gái nhỏ, Alicia, bị chứng bệnh Progeria, căn bệnh nguy hiểm dẫn tới tử vong.

Er hatte eine kleine Tochter, Alicia, die an Progerie litt, einer tödlichen, degenerativen Krankheit.

71. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

Ihn plagte ein unaufhörlicher Schluckauf.

72. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.

73. Nói chung, những chứng bệnh khác được chăm sóc và điều trị.

Leute mit anderen Krankheiten werden für gewöhnlich behandelt.

74. Có thể là hội chứng sau chấn động.

Könnte ein Schädel-Hirn-Trauma sein.

75. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homosexuelle Nekrophilie.

76. Và chúng ta tiếp cận vấn đề này bằng cách xem xét hội chứng kỳ lạ khác gọi là hội chứng chi ảo.

Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen -- Phantom-Gliedmaßen.

77. Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.

Und die medizinische Wissenschaft hat bestimmte Krankheiten, die einst Geißeln der Menschheit waren, wie zum Beispiel die Pocken, unter Kontrolle gebracht.

78. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.

79. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

„Insgesamt erlebten wir bei unseren Patienten keine Komplikationen, die nicht auch bei Patienten, die einer Bluttransfusion zustimmen, auftreten könnten. . . .

80. Mức Kali thấp cho thấy bệnh tim là triệu chứng của suy thận.

Niedriges Kalium bedeutet, dass ihr Herzproblem ein Symptom eines Nierenproblems war.