1. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар

2. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

Но как только они приезжали, их паспорта конфисковали.

3. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Став Президентом Церкви, он добился того, что Юта стала одним из штатов США.

4. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

5. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

6. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

7. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

8. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

9. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

10. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

11. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

12. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Указом Президента Украины от ... ...

13. Sau đó, họ đối chiếu những gì bà nói với sổ hộ tịch, hồ sơ công chứng, sổ sách của nhà thờ cũng như những bài báo và các đợt điều tra dân số.

То, что она говорила, сравнивалось с записями, сохранившимися в городских, нотариальных и церковных архивах, а также с газетными статьями и данными переписей населения.

14. Hộ chiếu!

Паспорт!

15. Chủ tịch Duma Quốc gia

Председатель Государственной Думы.

16. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.

17. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

18. MTA sẽ tịch thu camera. "

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".

19. MTA sẽ tịch thu camera."

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".

20. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

21. Yểm hộ mau!

В укрытие!

22. Hắn là chủ tịch của Syndicate

Президент " Синдиката ".

23. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Президент Ухтдорф – первый человек из Германии, который служит в Первом Президентстве Церкви.

24. Nhập quốc tịch mọi quốc gia.

Приобщиться к каждой нации.

25. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

26. Sau khi thực hiện Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey, bà trở thành người ủng hộ của quỹ The Dian Fossey Gorilla Fund và bây giờ là nữ chủ tịch danh dự của quỹ này.

После работы над фильмом «Гориллы в тумане» Уивер стала сторонницей фонда The Dian Fossey Gorilla Fund и в настоящее время является его почётным председателем.

27. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

28. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

29. Âm hộ của bạn?

Твоей телкой?

30. Tôi cần hộ chiếu.

Мне нужен паспорт.

31. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

32. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

33. Chúa phù hộ ngài.

С Богом отпускаю Вас.

34. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

35. Mang hộ chiếu theo.

И паспорт захвати.

36. Nhân viên cứu hộ?

Мотиватору?

37. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

38. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

39. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

40. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

41. Chủ tịch nói có tám trăm quả.

Президент Ким Ир Сен сказал " Восемьсот "

42. 2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

В 2010-м получил американское гражданство.

43. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Мы особенно рады сегодня присутствию Президента Монсона и президента Айринга.

44. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Кончай делать вид, что тебя это не интересует.

45. Năm sau, cô nhận quốc tịch Canada.

В конце концов он принял гражданство Канады.

46. Đây là người tôi bảo hộ, và nó sắp sửa có người để nó bảo hộ.

Это мой иждивенец, а совсем скоро у неё появится собственный.

47. Thưa Chủ Tịch Packer, chúng tôi đều đang mong chờ nghe bài thơ tuyệt vời ấy khi chủ tịch 98 tuổi.

Президент Пэкер, мы с нетерпением ожидаем 98-й строки этой превосходной поэмы.

48. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Я хочу показать вам британский паспорт, показываю эту бумагу — вы видите британский паспорт.

49. Vì đã ủng hộ tôi.

За прикрытие.

50. Định biện hộ đó hả?

Это твоё оправдание?

51. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

52. Chào Greta hộ tôi nhé.

Попрощайся с Гретой за меня.

53. Chào bà hộ bác nhé.

Передавай ей привет.

54. Bùa hộ mệnh của tôi.

Это мой талисман.

55. Tôi là nữ hộ sinh.

Я - акушерка.

56. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Потому что это был Канджи.

57. Bên cạnh việc tạo điều kiện cho người mang đi quốc tế và phục vụ như là dấu hiệu của quốc tịch Pháp (nhưng không bằng chứng; sở hữu của một hộ chiếu Pháp chỉ thiết lập các giả định quốc tịch Pháp theo luật của Pháp), hộ chiếu tạo điều kiện cho quá trình đảm bảo hỗ trợ từ các nhân viên sứ quán Pháp ở nước ngoài hoặc các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu trong trường hợp không có viên lãnh sự Pháp, nếu cần thiết.

Кроме того, паспорт является показателем французского гражданства (но не доказательством; обладание паспортом гражданина Франции лишь устанавливает презумпцию гражданства Франции согласно законодательству Франции), упрощает процесс получения помощи от официальных консульств Франции за границей и других членов Европейского союза в случае отсутствия консульства Франции.

58. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Идите к спасательной шлюпке.

59. Tới ủng hộ anh đi.

Приходи меня подбодрить.

60. Tôi cần có hộ chiếu

ОТЕЛЬ ПАНСИОН

61. Đừng biện hộ cho tôi.

Не oправдывай меня.

62. Eric, hộ tống họ ra.

Эрик, выпроводи его.

63. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

64. Hộ pháp của tộc chuột.

Капкан для крысы.

65. Anh đã yểm hộ tôi.

Ты прикрыл меня.

66. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Мы конфискуем эти ящики.

67. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Мне составили компанию президент Дитер Ф.

68. Đó là tàu tịch thu của Đế chế.

Это конфискованный имперский корабль.

69. Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.

Мы выбрали Джека председателем.

70. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

71. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

72. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

В кабинете Президента Томаса С.

73. Và trở thành chủ tịch của công ty.

Я президент этой компании.

74. Lúc đó chủ tịch Sung cười lớn nói:

Президент Ким Ир Сен тотчас рассмеялся.

75. Và dĩ nhiên, đa số trong các bạn không ủng hộ cuộc nổi dậy; bạn không ủng hộ việc đánh giết người Mỹ; bạn không ủng hộ khủng bố.

И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.

76. Hallstrom thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á là Anh Cả Anthony D.

Холлстром, член Президентства Семидесяти, и старейшина Энтони Д.

77. Ngoài ra, hai trợ lý khác chủ trì - phó chủ tịch ủy ban toàn thể và phó chủ tịch ủy ban toàn thể.

Также председательствуют два других помощника — заместитель председателя пленарных комитетов и помощник заместителя председателя пленарных комитетов.

78. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

С принятием в 1977 году новой Конституции СССР Президиум стал состоять из председателя Президиума Верховного Совета, первого заместителя председателя, 15 заместителей председателя — по одному от каждой союзной республики, секретаря Президиума и 21 члена Президиума Верховного Совета СССР.

79. Các Chủ Tịch của Giáo Hội và các cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn, đã nhiều lần nói về điều tà ác này.

Президенты Церкви и советники в Президентстве неоднократно говорили об этом пороке.

80. Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

Или вы всецело за войну и смертную казнь, против абортов и иммиграции, свято верите во Вторую поправку и защищаете интересы бизнеса?