1. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Der Vorsitzende sagte mir, sie wollen Dunbar unterstützen.

2. Phòng hộ tịch sẽ đặt tên họ cho đứa trẻ.

Das Standesamt bestimmt für das ausgesetzte Kind einen Vor- und Nachnamen.

3. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

Kurz darauf wurde dort das Predigtwerk verboten und man beschlagnahmte unsere Pässe.

4. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Als Präsident der Kirche setzte er sich dafür ein, dass Utah als Bundesstaat der Vereinigten Staaten anerkannt wurde.

5. Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

Alle warteten geduldig in einer Reihe, um von den Standesbeamten ihre Personalien aufnehmen zu lassen.

6. Với kì tuyển chọn sắp tới cho vị trí chủ tịch. Hiệp Hội Cảnh Sát, không có ai khác tôi muốn úng hộ hơn.

Bei der kommenden Wahl zum Präsidenten der Polizeigewerkschaft, gibt es keinen Mann, den ich lieber unterstützen würde.

7. Có ba thành viên của Hội nghị sĩ da màu nói với tôi rằng họ sẽ ủng hộ tôi cạnh tranh vị trí Chủ tịch.

Drei Mitglieder des Black Caucus sagten mir, sie unterstützten meinen Coup, Sprecher zu werden.

8. Và khi đến nơi, họ phải ở trong các trại người lao động, không nước, không điều hòa và hộ chiếu đã bị tịch thu.

Und wenn sie dort ankommen, finden sie sich in Arbeitslagern wieder, ohne Wasser, ohne Klimaanlage, und die Pässe hat man ihnen auch noch abgenommen.

9. Smith quay sang John Taylor, Chủ Tịch Giáo Hội, và nói: “Trưa hôm nay tôi ủng hộ việc hủy bỏ điều chúng ta làm buổi sáng hôm nay.

Smith wandte sich daraufhin John Taylor, dem Präsidenten der Kirche, zu und sagte: „Ich bin dafür, dass wir heute Nachmittag wieder rückgängig machen, was wir heute Vormittag getan haben.

10. Họ giúp duy trì trật tự xã hội và cung cấp nhiều dịch vụ hữu ích, trong đó có việc lập giá thú và giữ sổ sách hộ tịch.

Sie tragen dazu bei, eine gewisse Ordnung in der Gesellschaft aufrechtzuerhalten, und sie leisten zahlreiche Dienste; unter anderem registrieren sie Eheschließungen und Geburten.

11. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mein Pfahlpräsident war Präsident Henry D.

12. Sau khi chúng tôi giải thích về lễ cung hiến đã được hoạch định, thì họ đều ủng hộ nhưng lo ngại về sự an toàn của Chủ Tịch Gordon B.

Nachdem wir erklärt hatten, worum es bei der geplanten Weihung ging, zeigten sie sich hilfsbereit, waren jedoch auch besorgt um die Sicherheit von Präsident Gordon B.

13. Chúng tôi xin cám ơn các bậc cha mẹ, những vị giám trợ và chủ tịch giáo khu về sự ủng hộ của các anh chị em trong nỗ lực này.

Wir danken Ihnen, den Eltern, Bischöfen und Pfahlpräsidenten, dass Sie diese Bemühungen unterstützen.

14. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Der damalige Vorsitzende des Komitees, Präsident Gordon B.

15. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Präsident Clark (links) mit Lamont Toronto, Missionspräsident

16. Bà Chủ tịch!

Madam Speaker!

17. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Danke, Präsident Monson, dass Sie so reinen Herzens sind.

18. Tích tịch tình tang.

Mit einem Affärchen.

19. Rất lâu trước khi trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội, Chủ Tịch Joseph F.

Lange bevor er Präsident der Kirche wurde, hat Präsident Joseph F.

20. Phó Chủ tịch cấp Quốc vụ khanh là một vị trí chuyên trách không giống như Chủ tịch và hỗ trợ Chủ tịch cũng như giám sát Ban Thư ký theo sự chỉ đạo của Chủ tịch.

Der Gerichtsvollzieher handelt nicht als Vertreter des Vollstreckungsgläubigers und auch nicht als dessen Erfüllungsgehilfe, sondern hoheitlich als Amtswalter.

21. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

Präsident Monson, wir haben Sie lieb und ehren und unterstützen Sie.

22. Giám Hộ.

Wächter.

23. Hộ chiếu!

Mein Pass!

24. Chúng tôi đến viếng văn khố lưu trữ hồ sơ hộ tịch để tự mình thấy kỳ công của Giáo Hội khi chụp bằng vi phim một số hồ sơ của miền Tây nước Nga.

Wir besichtigten das standesamtliche Archiv, um uns anzuschauen, wie die Kirche einen Teil der Aufzeichnungen aus Westrussland auf Mikrofilm aufzeichnete.

25. Bản hiệp ước được Ngoại trưởng Hoa Kỳ William H. Seward ủng hộ, vì ông là người chủ trương mở rộng lãnh thổ, cùng với chủ tịch Ủy ban quan hệ quốc tế, Charles Sumner.

Die Unterzeichnung des Vertrags wurde durch Außenminister Seward vorangetrieben, der eine Expansion der Vereinigten Staaten befürwortete, sowie durch Charles Sumner, den Vorsitzenden des Senatsausschusses.

26. Ngân hàng tịch thu nhà.

Die Bank will sie raus haben.

27. Đừng làm bộ làm tịch.

Jetzt sei mal nicht so prüde.

28. Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.

29. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte ", und richtete eine M16 auf mich.

30. Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

31. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Der JM-Leiter

32. MTA sẽ tịch thu camera. "

Die MTA [ Anm. Transportgesellschaft NYC ] wird ihre Kamera beschlagnahmen. "

33. 20 tuổi quốc tịch Irac.

Ein 20-jähriger Iraker.

34. Nếu tôi công khai ủng hộ anh, Birch sẽ ủng hộ Webb.

Wenn ich mich für Sie ausspreche, macht Birch das für Webb.

35. Yểm hộ tôi

Gib mir Deckung!

36. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Ein Kollegium von drei Präsidenten – die Erste Präsidentschaft der Kirche des Herrn.

37. Sau đó, ông từ bỏ chức vụ chủ tịch đảng, chủ tịch mới tạm thời là Catherine Barbaroux.

Er gab daraufhin den Parteivorsitz ab und ernannte Catherine Barbaroux zur Interimsvorsitzenden.

38. Sự biện hộ.

Ausreden.

39. yểm hộ tôi

Paka, Feuerschutz!

40. Yểm hộ mau!

In Deckung!

41. Chúa phù hộ.

Gott segne uns.

42. Quốc tịch của cô là Namibia.

Solch ein Land ist Namibia.

43. Bà Chủ tịch, cho phép tôi...

Madam Speaker, darf ich?

44. Tôi biết ông nội tôi là chủ tịch giáo khu và rằng ông có hai vị cố vấn đứng bên cạnh ông (Chủ Tịch John Allen và Chủ Tịch Leslie Palmer).

Ich wusste, dass mein Großvater der Pfahlpräsident war und dass er zwei Ratgeber an seiner Seite hatte (Präsident John Allen und Präsident Leslie Palmer).

45. Trước: Hình Chủ Tịch Thomas S.

Vorderseite: Präsident Thomas S.

46. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Vielen Dank, Herr Li.

47. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Präsident Uchtdorf ist der erste Mann aus Deutschland, der in der Ersten Präsidentschaft dient.

48. Vậy là ngân hàng sẽ tịch thu nhà để thế nợ. tịch thu tài sản có nghĩa là:

Und so ist die Bank, sie auszuschließen.

49. Sao lại làm bộ làm tịch?

Wie kann ich prüde sein?

50. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

Das Haus ist weg.

51. Các vị chủ tịch giáo khu và giáo hạt giúp các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Die Pfahl- und Distriktspräsidenten helfen den Bischöfen und Zweigpräsidenten.

52. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Die Präsidentschaft der Siebziger

53. Chủ tịch giáo khu và các cố vấn của ông là chủ tịch đoàn của nhóm túc số này.

Der Pfahlpräsident und seine Ratgeber bilden die Präsidentschaft dieses Kollegiums.

54. Mỗi giám trợ và chủ tịch chi nhánh đều có một chủ tịch Hội Phụ Nữ để tin cậy.

Jeder Bischof und jeder Zweigpräsident hat eine FHV-Leiterin, auf die er sich verlassen kann.

55. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

56. Giám hộ tại Canada

Beschützer Kanada Eins

57. Tìm Người Giám Hộ.

Findet den Wächter.

58. Trong phòng hộ sinh.

In'nem verdammten Kreißsaal.

59. “Nhóm túc số ba vị chủ tịch” (GLGƯ 107:29)—chứ không phải một vị chủ tịch và hai vị phó chủ tịch mà là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa.

„Ein Kollegium von drei Präsidenten“ (LuB 107:29) – nicht ein Präsident und zwei Vizepräsidenten, sondern drei präsidierende Hohe Priester.

60. Nhiều hộ chiếu, và...

Reichlich Ausweise...

61. Tôi cần hộ chiếu.

Ich brauche meinen Reisepass.

62. Giám hộ tại Canada.

Beschützer Kanada Eins.

63. Hộ vệ của cô.

Euer Beschützer.

64. Chúa phù hộ anh.

Gott segne Sie.

65. Cầm cả hộ chiếu?

Mit deinem Reisepass?

66. Kev có hộ chiếu.

Kev hat einen Pass.

67. Chúa phù hộ ngài.

Jetzt geht mit Gottes Segen

68. Trật tự hộ cái.

Halt den Mund!

69. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Nach dem Gesetz über die Einziehung von Vermögensgegenständen,... kann der Staat das gesamte Haus beschlagnahmen.

70. Đừng nói hộ ta.

Sprich nicht für mich.

71. Với Thần Hộ Mệnh.

Mit einem Patronus.

72. Mang hộ chiếu theo.

Nehmen Sie Ihren Pass mit.

73. Căn hộ lý tưởng.

Hübsch hier.

74. Nhân viên cứu hộ?

Life-Coach?

75. Một kiểu biện hộ.

Das ist eine Ersatzhandlung.

76. Đăng ký hộ khẩu.

Familienregister.

77. Thiên sứ hộ mệnh

Schutzengel

78. Đeo kính bảo hộ.

Schutzbrillen aufsetzen. "

79. Chúa phù hộ con.

Gott vergelt's Ihnen.

80. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Das erste Treffen mit dem „Missionspräsidenten“