1. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

De voorzitter vertelde dat ze Dunbar willen steunen.

2. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

Maar toen ze eenmaal in de VS waren, werden hun paspoorten ingenomen.

3. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

Kort daarna werd daar de prediking verboden en werden onze paspoorten in beslag genomen.

4. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Als president van de kerk zette hij zich ervoor in dat Utah een staat werd.

5. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Vervolgens gingen zij weer naar het team van de burgerlijke stand voor het opmaken van de zo begeerde trouwakte.

6. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mijn ringpresident was president Henry D.

7. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (links) met Lamont Toronto, zendingspresident.

8. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

De president van de kerk is de president van de Melchizedekse priesterschap.

9. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

10. Cứu hộ kìa

De escort!

11. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Een quorum van drie presidenten — het Eerste Presidium van de kerk van de Heer.

12. Yểm hộ mau!

Zoek dekking.

13. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is de eerste Duitser die lid is geworden van het Eerste Presidium.

14. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

15. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

16. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

17. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

18. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

19. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

20. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

21. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

22. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We zijn in het bijzonder vereerd met de aanwezigheid van president Monson en president Eyring.

23. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

24. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

25. Tổng bí thư Đảng Cộng sản, Miguel Díaz-Canel, hiện là Chủ tịch Hội đồng Nhà nước (Chủ tịch Cuba) và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (thỉnh thoảng còn được gọi là Thủ tướng Cuba).

De eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba is tegelijkertijd voorzitter van de Raad van State (voorzitter van Cuba) en voorzitter van de Raad van Ministers (soms aangeduid als premier van Cuba).

26. Tôi sẽ gọi cứu hộ.

Ik zal een evacuatie regelen.

27. Định biện hộ đó hả?

Is dat je weerwoord?

28. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

29. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

30. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ik vroeg hem wat er op het papier stond.

31. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Ga naar de reddingsboten.

32. Đừng biện hộ cho tôi.

Verzin geen excuses voor me.

33. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

34. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

35. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Ik werd vergezeld door president Dieter F.

36. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

37. Anh đã yểm hộ tôi.

Je had mijn rug.

38. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

39. Chúa phù hộ mọi người.

Moge God u zegenen.

40. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In het kantoor van president Thomas S.

41. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ik ben voorzitter van de leerlingenraad.

42. Trong một dịp nọ, Chủ Tịch David O.

Een vrouw die geen lid van de kerk was vroeg president David O.

43. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

44. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

Het Presidium van de Opperste Sovjet bestond uit één voorzitter, één eerste vicevoorzitter, 15 vicevoorzitters (van iedere republiek één), een secretaris en 21 leden.

45. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

Ik zou die boilerplaat papieren kunnen invullen voor je.

46. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

47. Thần hộ mệnh của người chết

Bewakers van de doden.

48. Quay lại đi... thuyền cứu hộ!

Kom terug met de sloepen

49. Anh có thích âm hộ không?

Hou jij van kutjes?

50. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

51. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

52. tôi sẽ yểm hộ cho anh

Ik geef je dekking

53. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

54. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wat is de Fel?

55. Lực lượng cứu hộ trên không?

Wanneer zijn de hulptroepen uit de lucht hier?

56. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

57. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

In de Tweede Wereldoorlog meldde president James E.

58. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Of slaapt hij liever alleen?

59. Một ông chủ tịch suốt ngày dạy đời tôi?

Een voorzitter die mij verteld wat ik wel en niet kan doen?

60. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

Ik ben onze profeet, president Thomas S.

61. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

Hij nam zelfs haar Bijbelstudiehulpmiddelen in beslag.

62. Chủ hộ của Elena thì sao?

En Elena's huisbaas?

63. Chư thần phù hộ các vị

Zeven zegenen voor jullie.

64. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Reddingsoperaties.

65. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

Ik geef je dekking.

66. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als zendingspresident moedigt Ronald A.

67. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, mist hij niettemin president Faust.

68. Chủ tịch cũng giám sát việc quản lý buồng.

Wellicht beheerden zij ook het gasthuis.

69. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Doe je overall aan.

70. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

71. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

We willen een kandidaat waar iedereen achter staat, zoals Mendoza bij de Republikeinen.

72. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Neem voor mij afscheid van Bullock.

73. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

74. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Haar man was de eerste gemeentepresident.

75. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Via de voorzitster van uw vereniging.

76. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Boodschap van het Eerste Presidium

77. Đó là Mitchell Dean, chủ tịch của công ty.

Dit komt van Mitchell Dean, de directeur van het moederbedrijf uit Chicago.

78. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.

79. Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

We zijn duidelijk en we zijn er trots op om Will Conway te steunen.

80. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

Hij wordt verdacht President Lee te hebben vermoord.