1. Mặc dù đất nước không có biển, Bolivia vẫn có cờ hiệu hải quân do các tàu hải quân trên sông hồ sử dụng.

Несмотря на то, что у Боливии нет выхода к морю, в стране существует военно-морской флаг, используемый на речных и озёрных судах.

2. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

Средиземное море является источником морской рыбы, тогда как пресноводную рыбу ловят преимущественно в Кинерете (Галилейское море).

3. Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

4. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.

5. Hồ sơ của Chỉ Huy Quince cũng sẽ được sửa để cậu ta hiện đào ngũ, để chuyện này không phải vấn đề của Hải Quân.

В деле коммандера Квинси также будет отмечена самовольная отлучка, чтобы снять с флота всю ответственность.

6. Thời kế hàng hải—một đồng hồ đi biển chính xác—giúp họ biết được kinh độ, tức là vị trí về phía đông hoặc phía tây.

Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.

7. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

В саду имеется три озера: Симфони-лейк, Эко-лейк и Свон-лейк.

8. Những hồ nước, các dòng sông thơ mộng, những vùng cao nguyên duyên hải và những ngọn đồi nhấp nhô đã tôn lên vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.

Живописные озера и реки, скалистые берега и пологие холмы вносят свой неповторимый колорит в природную красоту этого края.

9. Hồ này là tàn dư của hồ lớn bị làm nghẽn bởi hồ băng cổ đại, hồ Missoula của thời kỳ cuối Gian băng.

Озеро является остатком древнего более крупного озера Миссула, существовавшего в конце последнего ледникового периода.

10. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

11. Hồ bơi lấy nước trực tiếp từ hồ Cross.

Наш аквапарк связан с озером Кросс напрямик.

12. Dòng chảy vào hồ lớn nhất, dòng Savica ('Savica nhỏ'), được đưa từ Črno jezero (Hồ Đen), hồ thấp nhất trong thung lũng hồ Triglav.

Крупнейший приток, впадающий в озеро, Савица («Маленькая Сава»), питается из Чёрного озера (словен.

13. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

14. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Там нет границы, нет таможни.

15. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

16. Hải tặc?

Пираты?

17. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.

18. [ đồng hồ cuckooing ]

[ бьют часы с кукушкой ]

19. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

20. Chúng bao gồm hồ Victoria, hồ nước ngọt lớn thứ hai thế giới về diện tích bề mặt; và hồ Tanganyika, hồ lớn thứ hai thế giới về dung tích và cũng là hồ sâu thứ hai thế giới.

Включают озеро Виктория, второе по величине пресноводное озеро в мире, и Танганьику, второе по глубине и по объёму в мире.

21. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

22. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

23. Những di cốt hồ Mungo gồm ba bộ di cốt nổi bật: Hồ Mungo 1 (còn gọi là Mungo Lady, LM1, hay ANU-618), Hồ Mungo 3 (còn gọi là Mungo Man, Hồ Mungo III, hay LM3), và Hồ Mungo 2 (LM2).

Окаменелости озера Мунго (англ. Lake Mungo remains) — останки трёх известных наборов окаменелостей: Lake Mungo 1, также называемая леди Мунго (а также LM1 и ANU-618; англ. Lady Mungo), Lake Mungo 3, также называемый мужчиной Мунго (а также LM3 и Lake Mungo III; англ. Mungo Man), и Lake Mungo 2 (LM2), найденные в дюнах озера Мунго.

24. Nếu phóng to để nhìn rõ hơn đường đi của hải lưu bề mặt trên khắp Trái đất, bạn sẽ thấy chúng tạo ra các vòng tròn lớn gọi là vòng xoáy, quay theo chiều kim đồng hồ ở bán cầu Bắc và ngược chiều kim đồng hồ ở bán cầu Nam.

Если присмотреться к тому, как выглядят поверхностные течения Земли, то мы увидим, что они образуют огромные петли под названием круговороты, которые движутся по часовой стрелке в Северном полушарии и против часовой стрелки в Южном.

25. Hải quân muốn...

Военно-воздушный флот...

26. Sông này kết thúc ở hồ Tchad, cung cấp 90% lưu lượng vào hồ.

Шари обеспечивает 90 % воды, втекающей в озеро Чад.

27. Đó là đồng hồ

Это бусинка.- Это часы

28. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— Но ты гангстер на побегушках а гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.

29. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

Ты вообще знаешь, сколько мест с таким же названием?

30. Lộc vừng hoa đỏ (Barringtonia acutangula) bên hồ Gươm: Cây lộc vừng bên hồ Gươm.

Кросс вокруг озера Возвращённого меча.

31. Nhiều hồ trong số đó, bao gồm những hồ lớn nhất đều thuộc Vùng lõm Đại Hồ giữa Altai, Khangai và Tannu-Ola ở phía tây.

Многие, в том числе самые крупных, можно найти в котловине Больших Озёр между Алтайскими горами, Хангаем и Танну-Ола на западе страны.

32. Tôi là hải tặc.

Я пират.

33. Tôi tới bờ hồ.

Я добрался до другого берега.

34. Làm xấu hồ sơ?

Не высовываться?

35. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

36. Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

Уже сейчас на некоторых мелких озёрах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей.

37. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Мореплаватели, отправляясь в путешествие, брали с собой список маяков, которые могли встретиться им по пути.

38. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.

39. Họ nói quá mơ hồ.

Сказал, что слишком расплывчато.

40. Thợ sửa đồng hồ sao?

Часовщик?

41. Thợ sửa đồng hồ hả.

Часовщик.

42. Hồ sơ ấn tượng đấy.

Это большое досье.

43. Chú Hồ vẫn đang họp.

Мистер Хо до сих пор на совещании.

44. Hồ sơ không hợp lệ

Неисправный профиль

45. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

Данные о просмотрах находятся в разделе "Вы управляете этим профилем компании".

46. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

На берегу озера Норт-Саут?

47. Hồ Cơ đã mang thai

Хужи беременна.

48. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

49. " Hai thuyền hải tặc! "

" Два пиратских корабля! "

50. Sốt Địa Trung Hải.

Семейная средиземноморская лихорадка.

51. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Мы побывали на потрясающем озере Байкал и прошлись по рынку на его берегу.

52. Không giống đồng hồ lắm.

Не особо смахивает на часы.

53. Hồ sơ bị phong tỏa.

Все файлы опечатаны.

54. Đồng hồ mình teo rồi.

Часы встали.

55. Ra khỏi hồ bơi đi.

Вылезай из бассейна.

56. Lên boong, hỡi hải tặc!

По местам стоять, псы помойные!

57. Bộ màu xanh hải quân.

Темно-синий.

58. Ta nằm ở Bắc Hải.

Я лежал в Северном море.

59. Bọn hải tặc khốn nạn!

Чертовы пираты!

60. Đây là con hải ly.

Вот бобер.

61. 6 Huy hiệu Bác Hồ.

Шесть писем о бите.

62. Chúng tôi bơi trong hồ.

Мы купались в озере.

63. Đồng hồ hết pin rồi.

Батарейка в часах разрядилась.

64. Vào hải quân cho ngon.

Морские котики — счастливый билет, сынок.

65. Kết quả là một cuộc chạy đua vũ trang hải quân Anh khi hải quân Đức đã phát triển thành một trong những lực lượng hải quân lớn nhất trên thế giới, đứng thứ hai chỉ sau Hải quân Hoàng gia.

Результатом стала гонка морских вооружений с Великобританией, в ходе которой германские ВМС стали одной из самых значимых морских сил в мире, уступая только британским.

66. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой.

67. Hai đứa bé... chơi quanh hồ bơi đã đẩy tôi xuống hồ. Tôi đã bị uống nhiều nước

Два тощих ребенка дурачились около бассейна, брызгая в меня водой.

68. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

69. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Майотта – парфюмерный остров

70. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

71. Những hồ không chứa nước được

Водоемы, которые не могут держать воды

72. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Время пошло.

73. Hồ sơ của tôi hoàn hảo.

У меня идеальный послужной список.

74. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

Стрелки «часов Судного дня» сдвинулись

75. Một số hình ảnh về hồ

Несколько слов о призерах.

76. Bánh hồ đào này ngon tuyệt.

А финиковый кекс хорош до неприличия.

77. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Она взяла досье?

78. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

79. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

80. Hồ sơ bệnh án của tao.

Мои медицинские записи.