1. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

在过去的几个世纪,尼加拉瓜湖沿岸一带的城市都被加勒比海的海盗侵占。

2. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

3. Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

4. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

5. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

6. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

7. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

8. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

9. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

10. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

11. Dãi duyên hải Đô-rơ

多珥狭长的海岸

12. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

马约特——香水之岛

13. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

14. Dòng hải lưu rộng và chuyển động chậm này được cho là đã được ngành hàng hải Phoenicia và dân cư dọc theo vùng duyên hải phía tây Maroc khai thác.

廣闊及緩慢的加那利洋流被認為在腓尼基時期沿著西摩洛哥的定居地及航海被開始開發。

15. Cháu trai tôi trong hải quân.

我 侄子 是 海军

16. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

17. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

18. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

19. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

20. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

让我们看看turkana湖,它是一个湖盆地 在我的国家肯尼亚的最北部。

21. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

22. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

23. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

24. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

东南距省治一千二百五十里。

25. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

26. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

27. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

28. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

29. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

30. Nó là vết thắt trong hàng hải.

这是 一个 水手 打 的 结扣

31. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

32. Thứ trưởng Hải quân Anh, Đô đốc Jackie Fisher nhớ lại "Đó là trận hải chiến buồn thảm nhất trong chiến tranh."

英国第一海務大臣杰基·费舍尔评论称,“这是战争中最悲惨的海军行动”。

33. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

34. Bọn hải tặc cũng sọ tiên cá à?

所以 海盜 怕 美人魚 ?

35. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

36. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

37. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

38. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

39. Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).

南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。

40. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

41. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

42. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

43. Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

来修 这 艘 战舰 , 明白 吗 ? 她 可是 海军 的 掌上明珠 !

44. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

45. Vì hải quân là một bộ phận sống còn của nhà nước Pháp, nên Louis XVIII thấy cần phải "bảo hoàng hoá" hải quân.

因爲海軍是掌控法國勢力的重要部分,路易十八很需要令海軍「保皇化」。

46. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

我们仰望你赐所需力量,

47. Tưởng có thể chôm được đồng hồ của tôi chắc?

还 以为 你 会 偷 我 的 手表 , 是 吧 ?

48. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

就 像 没有 调校 的 钟表

49. Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

50. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;

51. Sau đó bán cho Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

后转卖给泰国海军。

52. Các huyện ở Hải Dương của nhà Mạc chấn động.

海底的怪物都因此渾身發抖。

53. Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

54. Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

从此东胡的名字从历史上消失。

55. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

56. Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。

57. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

整个粘结过程大概需要24个小时。

58. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

59. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

60. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

61. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

62. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

63. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

他们有小型秒表

64. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

65. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

66. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

67. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

68. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

它们可不像这些身材娇小的海岸海豹

69. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

70. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

71. Năm lên 13, ông tham gia vào Hải quân hoàng gia với cương vị chuẩn úy hải quân, và có mặt tại trận chiến Cape St Vincent năm 1780.

13岁时,他以见习船员的等级加入王家海军,并在1780年参加圣文森特角海战。

72. Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

刘树屏《陈述邦交志意见书》。

73. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

他说, "我在飞机上待了24个小时."

74. Kẻ mua các hồ sơ đánh cắp với giá 3 triệu bảng.

却花 三 百万英镑 买 失窃 报告

75. Sao anh lại cho tay cớm đó biết chuyện cái đồng hồ?

你 跟 那個 警察 說手 錶 的 事情 幹什麼 ?

76. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

77. Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?

78. Nằm trong một khu lòng chảo của Rặng Núi Andes, cao 3.800 mét trên mặt biển, Hồ Titicaca là hồ cao nhất thế giới có thể qua lại bằng tàu bè.

的的喀喀湖位于安第斯山的一个盆地上,海拔3800米,是世上最高而又可以行船的内陆湖。

79. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

" 這個 人 " 剛飛 了 15 個小時 過來 做 心臟 移植 手術

80. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前