1. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

ᄃ. 니카라과 호의 해안 도시들은 여러 세기 동안 카리브 해의 해적에게 약탈을 당했다.

2. Thời kế hàng hải—một đồng hồ đi biển chính xác—giúp họ biết được kinh độ, tức là vị trí về phía đông hoặc phía tây.

신뢰할 만한 해상용 시계인 항해용 크로노미터 덕분에 동·서의 위치 즉 경도도 측정할 수 있게 되었습니다.

3. Những hồ nước, các dòng sông thơ mộng, những vùng cao nguyên duyên hải và những ngọn đồi nhấp nhô đã tôn lên vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.

이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.

4. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

고대에 지중해 너머로 항해한 사람들

5. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

키프로스는 지중해의 북동쪽 끝에 있는 섬입니다.

6. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 고대에 지중해 너머로 항해한 사람들

7. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

8. Tôi tới bờ hồ.

제가 호숫가에 다다랐을 때 저의 동료들이 절 잡아 끌었습니다.

9. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

과거에 선원들은 항해 중에 보게 될 등대의 목록을 가지고 있었습니다.

10. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

11. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

12. Xoá hồ sơ đã chọn

선택한 프로필을 삭제합니다

13. Chúng ăn hải cẩu.

고래들은 바다표범을 먹으니까요.

14. Học viện Hải quân.

해군사관학교장.

15. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

우리는 아름다운 바이칼 호수에 갔고 호수가에 있는 시장도 둘러봤습니다.

16. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

17. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

그들은 막대기 해도라고 하는, 간단하면서도 매우 효과적인 “지도”를 길잡이로 사용하였습니다.

18. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

19. Dãi duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

20. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

소말리아 해적 소탕을 위해 가장 많이 해군을 파견한 나라가 어디일까요?

21. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

22. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

23. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

24. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

앞당겨진 “운명의 날 시계”

25. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

“믿음의 결핍으로 흔들리지” 말라

26. Dải duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

27. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

애드센스에 가입할 때 새 프로필을 만들거나 기존 프로필을 선택할 수 있습니다.

28. Khoan, để anh lấy đồng hồ.

잡아봐, 잠깐만 시계는 내가 챙길께

29. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

항구에 있는 시드니의 보석

30. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

31. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

32. Phục vụ trong Hải Quân Đức

독일 해군으로 복무함

33. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

로마 제국의 많은 도시들은 항구이거나 아니면 항구를 이용하고 있었습니다.

34. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

35. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

종교 때문에 의심을 품게 되는가?

36. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

북섬에 있는 진흙 열탕

37. Hải đăng vĩ đại của Alexandria

알렉산드리아의 거대한 등대

38. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

39. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“일요일 모임은 세 시간입니다!”

40. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

이제 호수 분지 중 하나인 투르카나 호수로 가 봅시다. 이 호수는 케냐 최북단에 위치하고 있습니다.

41. Hồ lửa là sự chết thứ hai”.

불못, 이것은 둘째 사망을 의미한다.”

42. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

43. Các anh tìm được Hải quân à?

해군을 찾았다구?

44. Sao anh gia nhập hải quân vậy?

어쨌든 왜 해군이 되셨수?

45. Hải đội đặc nhiệm SEAL Team Six.

특수부대 SEAL TEAM 6입니다.

46. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

남쪽으로 상경까지 1,500리이다.

47. Điều khiển tàu cho hải quân; 2.

사랑하는 친구여(In The Navy) Track 2.

48. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

우리는 두려움을 뿌리째 뽑아낼 것입니다.

49. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

한 번은 잠깐 동안 서서 머리를 빗으려고 하는데, 그때 소매치기가 할아버지의 회중시계를 낚아챘습니다. 하지만 할아버지의 글에 의하면, “시계줄이 끊어지는 바람에 잃지 않았다”고 합니다.

50. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

이력서 하나를 예로 들어 볼게요.

51. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(웃음) 시계 바늘을 보세요.

52. Quả là một hải cảng quốc tế.

로테르담은 참으로 국제항이다.

53. Hồ sơ của ông đây, đặc vụ Montgomery.

몽고메리 요원, 파일입니다,

54. và đây là chiếc đồng hồ Sao Hỏa.

그러므로 화성 시계가 필요한 것이��.

55. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

56. Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

57. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

58. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

59. Chỉ chủ sở hữu và người quản lý Hồ sơ doanh nghiệp mới có thể xem thông tin chi tiết về hồ sơ.

비즈니스 프로필의 소유자와 관리자만 프로필 통계를 볼 수 있습니다.

60. Khoảng 5 triệu người sống xung quanh hồ và sử dụng hồ làm nguồn thủy lợi, giao thông vận tải và đánh cá.

호수의 주위에는 500만 명이 살아, 관개·음용·어업·수운 등에 이용하고 있다.

61. Hãy nhìn đường chân trời tại Thượng Hải.

상하이의 야경을 한 번 보십시오

62. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

이러한 호수의 해안선의 길이는 어떻게 될까요?

63. NGÀI CHỮA LÀNH CHO MỘT NGƯỜI BỆNH BÊN HỒ

못 근처에서 병든 남자를 고쳐 주시다

64. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

65. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

66. Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

67. 7 Đất hạn nóng bỏng sẽ thành hồ sậy,

7 뜨겁게 타오르던 땅은 갈대 못이 되고

68. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘

69. Vậy, ông bảo hồ nước cách nhiêu xa nhỉ?

그 샘이 여기서 얼마나 멀어요?

70. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

71. Chúng được gọi là đồng hồ đeo tay cơ.

그는 그것을 시계라고 했습니다.

72. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

그가 지중해로 돌아가기 전에 북유럽 해안을 더 탐험했는지는 알 수 없습니다.

73. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

지형: 해안은 평야로 이루어져 있고 내륙은 산악 지대이다

74. Gia đình phục vụ trong cánh đồng hải ngoại

가족이 함께 외국 밭에서 봉사하다

75. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

76. Trong Kinh Thánh, xứ và dân gần Hắc Hải.

성경에 나오는 흑해 근처의 땅과 백성.

77. Họ phải đi ba tiếng đồng hồ mới đến nơi”.

이 가족이 왕국회관까지 오려면 세 시간이 걸린답니다.”

78. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

전후에 그 시계를 복원하기 위한 방법으로 두 가지 제안이 검토되었습니다.

79. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

50년 전에 선교사들은 제 부친의 시계 제작소에 와서 시계 수리를 맡겼습니다.

80. Tính năng này chưa hỗ trợ Đồng hồ thông minh.

이 기능은 스마트 시계에서 사용할 수 없습니다.