1. Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

Это тебе не раскраски и аппликации, как ты помнишь.

2. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

Вы можете прикреплять картинки к перчатке липучкой, скотчем, клеем, безопасными булавками или привязать нитками.

3. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

Мы занимались кражами, принимали наркотики, нюхали растворитель и клей.

4. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

5. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

6. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

и купила полиэтиленовые пакеты, изоленту, затеняющую сетку, таймер, защитный костюм и респиратор.

7. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

8. Mình vừa dán áp-phích.

Я уже развесил плакаты.

9. Dán chúng lên tủ lạnh.

Положите ещё один экземпляр на холодильник.

10. Bọn con sẽ dán cái này.

Расклеим листовки там.

11. Cậu bị dán giấy sau lưng.

У тебя тут кое-что на спине.

12. Đó là một miếng băng dán.

Это пластырь.

13. Anh đã dán 10 tờ rơi.

Я развесил уже 10 объявлений.

14. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

Видите эту маленькую наклейку?

15. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

16. Các ông dán poster treo thưởng.

Везде развесили плакаты.

17. Một băng dán cá nhân cũ

Старая наклейка от пластыря.

18. Dán hết chúng lên tường nhà.

Повесить их на стене дома.

19. Tôi đã dán tem nên nó.

Я поставила на нем печать.

20. Keo được dán lên đầu ngón tay.

На пальцах суперклей.

21. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Или их взгляды приклеены к телефонам.

22. Rất nhiều chữ được dán vào đây.

Очень кропотливая работа.

23. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Я скопирую и вставлю вот это.

24. Ý em là để bay mùi keo dán.

От испарений, от клея.

25. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Зайца глаз и волка дом, Превратите воду в ром!

26. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Повесьте это на входе.

27. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

28. Sao cậu lại dán heroin vào bụng cháu?

Почему ты обклеиваешь меня героином?

29. Tớ không muốn dán nó vô mông đâu.

Я не хочу засовывать это в свою задницу.

30. Tôi phải dán mấy trang sách này lại.

Мне нужно склеить эти страницы.

31. Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

Каждый день записывайте то, что вы сделали, на полоске бумаги, а затем склейте концы бумажной полоски с помощью скотча или клея, чтобы получилось колечко.

32. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

Утилита истории буфера обмена KDE

33. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

Мы можем прикрепить их с помощью лент.

34. FBI đã dán mặt chú lên khắp các poster.

ФБР моё фото вывесила везде на плакатах розыска.

35. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Мы своих детей просто приматываем липкой лентой.

36. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Вырежьте ее и наклейте на плотную бумагу.

37. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Номер его телефона был на наклейке.

38. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Так найдем наклейку.

39. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Скопируйте код HTML/JavaScript в текстовое поле.

40. " Rach, nhớ lấy đèn xuống " và dán lên tủ lạnh

" Рэйч, сними гирлянды " и повесить записку на холо... дильник

41. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Как много марок нужно, чтобы отправить марки?

42. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Они связаны.

43. Anh phải đi dán mấy tờ thông báo, đúng ko?

Ты же пришел дать листовки, верно?

44. Nó được bọc bởi miếng dán velcro và tôi có thể nằm bên trong trên miếng ván này và dán chuỗi hình ảnh lên tường và thử nghiệm.

Он покрыт контактной лентой, я мог бы лечь внутри этого моста и расклеить ряды мультипликационных кадров на стенах и смотреть, что получится.

45. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Вырезает выделенный текст или набор элементов и перемещает их в системный буфер обмена Вырезанные данные становятся доступными для команды Вставить в Konqueror и других приложениях KDE

46. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... и одна девушка начала строить Чендлеру глазки.

47. Bạn nên dán những bức hình đó vào album của bạn.

Ты должен вклеить те фотографии в свой альбом.

48. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

О том, как отправить сообщение в Суперчате, написано в этой статье, а инструкция для суперстикеров приведена здесь.

49. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Это потому, что твои глаза всегда переходили на большого голого мужика.

50. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

Слава Богу я вырезать и вставить функцию.

51. Cuối cùng, ông đã sáng chế ra loại khóa dán (Velcro).

Это привело его к созданию застежки-липучки «велкро».

52. Debs đang dán tờ rơi tìm bạn đời loạn cả lên.

Дебс расклеивает объявления, ищет себе партнера по жизни.

53. Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

«Ставь власть под вопрос»,— гласит наклейка на автомобильном бампере.

54. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

55. Miếng băng dán trên ngón cái từ nơi anh đã tuyên thệ.

Небольшой пластырь на пальце, оттуда, где вы давали клятву.

56. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

чтобы скрепить людей ещё лучше.

57. Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

Так, вот документы на регистрацию, стикер на стекло и квитанция.

58. Và chúng tôi đã dán ảnh ở khắp nơi, cả ngọn đồi.

И мы расклеили фотографии везде - на всём холме.

59. Thế tại sao anh lại dán lên mặt mấy cái hình này?

Тогда почему на тебе наклейки с Богами?

60. Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

Это еще одна, которую нужно вырезать и вставить.

61. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

В саду имеется три озера: Симфони-лейк, Эко-лейк и Свон-лейк.

62. Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

Я думаю этот резка и вставка работает хорошо.

63. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Объявите о наборе на воинскую службу.

64. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Меня даже пригласили расклеить их на музей MOCA [Музей современного искусства в Лос-Анджелесе].

65. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

Я и не знал, что выпускают тампоны на колесах.

66. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

Вырежьте картинки на этой странице и наклейте их на плотную бумагу.

67. À, ông sẽ hài lòng khi thấy tôi có đủ miếng dán đấy.

Ну вы будете рады узнать, что у меня есть необходимые наклейки.

68. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

но в запасе держал подходящие скотчи, клеи, липучки,

69. Champagne hơi ngọt đầu tiên được dán nhãn demi-sec hay "half dry".

Первое выпущенное слегка сухое шампанское относилось к категории полусухого и имело на этикетке обозначение demi-sec.

70. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy

Я и не знал, что выпускают тампоны на колесах

71. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

72. Hồ này là tàn dư của hồ lớn bị làm nghẽn bởi hồ băng cổ đại, hồ Missoula của thời kỳ cuối Gian băng.

Озеро является остатком древнего более крупного озера Миссула, существовавшего в конце последнего ледникового периода.

73. Nó còn thử dùng keo dán để nó không rơi khỏi đầu nó.

Даже пытался приклеить к голове, чтобы не спадала.

74. Không phần cơ thể nào của tôi có thể được dán nhãn cả.

Никакие части знака не могут быть вырваны.

75. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

76. Hồ bơi lấy nước trực tiếp từ hồ Cross.

Наш аквапарк связан с озером Кросс напрямик.

77. Dòng chảy vào hồ lớn nhất, dòng Savica ('Savica nhỏ'), được đưa từ Črno jezero (Hồ Đen), hồ thấp nhất trong thung lũng hồ Triglav.

Крупнейший приток, впадающий в озеро, Савица («Маленькая Сава»), питается из Чёрного озера (словен.

78. Ông dán lên bức chân dung trên tất cả lãnh thổ của mình

Он расклеил портреты по всей резервации.

79. Hãy để tôi xem nếu tôi cần phải cắt và dán một trong.

Позвольте мне увидеть, если мне нужно вырезать и вставить этот один в.

80. Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

Да, я включил канал, и он теперь глаз не может оторвать.