1. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Ich habe ein Auge auf die Uhr gehabt, wie Sie gesagt haben.

2. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.

3. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

Wir gingen oft auf Diebestour und nahmen Drogen; meist schnüffelten wir Lösungsmittel oder Klebstoff.

4. Trong 10 giờ đồng hồ, các anh chị em theo dõi, liên tiếp dán chặt vào một gương mặt tại bục giảng này, nhưng cũng đối với 10 giờ đồng hồ đó, chúng tôi ngồi ở phía sau bục giảng này, theo dõi, dán chặt vào các anh chị em.

Zehn Stunden lang schauen Sie zu, sehen immer nur ein Gesicht nach dem anderen an diesem Pult, aber in diesen zehn Stunden schauen auch wir, die wir hinter dem Pult sitzen, in Ihre Gesichter.

5. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Wenn du ein Bild anklebst, ist es nur Papier und Kleber.

6. Dán mắt nó.

Jetzt die Augen.

7. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

8. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

und ich kaufte Plastiktaschen, Klebeband, und Segeltücher, eine Zeituhr, einen Papieranzug, ein Beatmungsgerät.

9. Chỉ việc cắt và dán.

Nur Cut und Paste.

10. PLATELET GEL Dán vết thương,

THROMBOZYTEN-GEL; Verschließt Wunden,

11. Keo dán sắt ở đâu?

Wo ist der Sekundenkleber?

12. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleben Sie eine Zusammenstellung an Ihren Kühlschrank.

13. Xem giấy dán tường kìa!

Schau dir die Tapete an!

14. Hắn dán mắt vào Joe.

Sie wartet auf Joe.

15. Họ đều đã được dán nhãn.

Es stehen ihre Namen drin.

16. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Meine Augen wanderten zu Typ II.

17. Dán nó vào cột cờ đi.

Lass uns bei Flagstaff bleiben.

18. Bạn dán mắt vào điều đó.

Man liest darüber hinweg.

19. Dán hết chúng lên tường nhà.

Dann hänge ich sie bei mir im Haus an die Wand.

20. Tôi đã dán tem nên nó.

Ich habe ihn dort drauf gestempelt.

21. Tôi đang dán mắt vào đây.

Das tu ich sehr genau.

22. Họ dán tem vào đó, phải không?

War da ein Stempel drin?

23. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superkleber auf den Fingerspitzen.

24. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Oder ihre Augen kleben an ihren Handys.

25. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Ich kopiere es wieder zuerst.

26. Ý em là để bay mùi keo dán.

Ich meine wegen der Dämpfe, dem Klebstoff.

27. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Karnickelauge und Harfengesumm Aus diesem Wasser werde Rum

28. Tớ không nghĩ tên này có nhãn dán.

Dieser Kerl verteilt keine.

29. Cậu vừa dán mắt vào tớ đấy à?

Hast du mich gerade angestarrt?

30. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

31. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

Das grüne Papier ist toll!

32. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Sieht nicht wie eine Tapete aus?

33. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE-Dienstprogramm für den Verlauf von Ausschneiden & Einfügen

34. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

Wir können sie mit Klebeband bekleben.

35. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ich habe gesehen, dass die Testresultate heute zur Post gingen.

36. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

Wir waren gefesselt.

37. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Unsere Kinder machen wir mit Klebeband fest.

38. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Schneide sie aus und klebe sie auf Karton.

39. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

dass Sie durch Drücken der Strg-Taste beim Einfügen mit der mittleren Maustaste dem eingefügten Inhalt ein Wagenrücklauf-Zeichen anhängen können?

40. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Über einen Aufkleber.

41. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Ich kopiere eben die Gleichung.

42. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein

43. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Suchen wir doch danach.

44. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

45. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Wie viele Marken braucht man, um Marken zu verschicken?

46. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

So'ne kleine, handliche, in Folie eingeschweißt?

47. Điều đó giải thích tại sao bà ấy có đủ thông tin cắt dán từ vụ án đủ nhiều để dán lại tường bệnh viện tâm thần

Das könnte erklären, warum sie genug Presseartikel über den Fall hat, um ein Irrenhaus zu tapezieren.

48. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren Dies macht sie für den Befehl Einfügen in Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar

49. Anh vẫn còn nhãn dán ở đâu đó đằng sau.

Ich habe irgendwo noch Aufkleber.

50. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

Weil deine Augen nur noch an dem Buch kleben.

51. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Dann legt er den Streifen an Dave's Handfläche an.

52. Đợt di chuyển dài nhất từng được ghi nhận của một cá thịt trắng được dán nhãn đánh dấu là 388 km (241 dặm), từ Fort McMurray đến bờ biển phía bắc của hồ Athabasca ở Alberta, Canada.

Die längste ununterbrochene Wanderung einer markierten Maräne erstreckte sich über 388 km, von Fort McMurray zum Nordufer des Athabascasees in Alberta.

53. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Hulesee (Wasser von Merom)

54. Vâng, tụi tôi dán nhãn cho chúng là " Ngưng " và " Đi. "

Ja, wir kleben das Etikett " Stop and go " darauf.

55. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

Hier erfährst du, wie du einen Super Chat oder einen Super Sticker kaufen kannst.

56. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Da Ihr Auge geht zu dem großen nackten Mann.

57. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

Gott sei Dank ich habe den Schnitt und paste Funktion.

58. * Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

* Die Mädchen singen/die Jungen singen: Befestigen Sie an einem Stab ein Bild von einem Jungen, an einem anderen ein Bild von einem Mädchen.

59. Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

„Zweifle Autorität an“ steht auf einem Autoaufkleber.

60. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Menschen, Energie, den Kleber anrühren, das Team organisieren.

61. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là "khủng bố".

Und Gruppen wurden sehr oft sofort "Terroristen" genannt.

62. Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

In Ordnung, hier ist der Fahrzeugbrief, die Fensterplakette, die Rechnung.

63. Quí hồ tinh bất quí hồ đa.

Nicht die Quantität, sondern die Qualität.

64. Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

Zufällig hab ich meinen Etikettierer dabei.

65. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Obwohl sie als Walfleisch bezeichnet waren, bestanden sie aus Delphinfleisch.

66. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Klebe die Karten auf der nächsten Seite auf Karton.

67. Em bị dán nhãn kẽ quấy rối tình dục rồi đấy, Jimmy.

Dir droht, als Sexualtäter eingestuft zu werden, Jimmy.

68. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Es klebt hinterm Spülkasten.

69. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

Und Gruppen wurden sehr oft sofort " Terroristen " genannt.

70. 9 tháng sau, tôi đã dán truyền đơn ở quảng trường Tahrir.

Neun Monate später sprayte ich Botschaften am Tahrir- Platz.

71. Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

Unser Daddy hat so einen Professoren-Hut auf ihren Kopf geklebt.

72. Tất cả bọn họ đều đống ý được dán bên cạnh nhau

Sie haben alle akzeptiert, daß ihr Bild neben dem jeweils anderen aufgeklebt würde.

73. Xem và dán mục vào nhiều tài khoản và nhóm quảng cáo

Elemente anzeigen und in mehrere Kampagnen oder Anzeigengruppen einfügen

74. Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

Und dies ist eine weitere brauche ich zum Ausschneiden und einfügen.

75. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Trenne Seite KL4 heraus und klebe sie auf Karton.

76. Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

Ich denke dieses Copy& amp; Paste funktioniert gut.

77. Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

In der Familie war es ganz still und die meisten starrten betreten auf ihren Teller.

78. Ông nói một điều mà tôi đã dán lên tường studio của tôi.

Er sagte etwas, was ich mir in meinem Studio an die Wand steckte:

79. Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

Doch Jesus heftete seinen Blick auf eine einfache, bescheidene Witwe.

80. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Schneide die Bilder auf dieser Seite aus und klebe sie auf Karton.