1. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

Vous pouvez le faire en utilisant du velcro, du scotch, de la colle, des épingles à nourrice, des boutons-pressions ou de la ficelle.

2. Cắt dán MạngName

Collage WebName

3. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

et j'ai acheté des sacs plastiques, du scotch, une toile d'ombrage, un minuteur, une combinaison, un respirateur.

4. Dán nó vào cột cờ đi.

Restons en à Flagstaff

5. Cáo thị mới dán hôm nay nè.

Voici les dernières nouvelles.

6. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Je vais copier/ coller celui- la.

7. Ý em là để bay mùi keo dán.

C'est pour les vapeurs, la colle...

8. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Placez cette paire à l'entrée.

9. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

Historique du presse-papiers de KDE

10. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

On peut les coller avec du ruban adhésif.

11. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Nous, on les attache au gros scotch.

12. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Découpe-la et colle-la sur du carton.

13. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Je vais juste copier/ coller l'équation ici.

14. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Ça tient avec du ruban adhésif.

15. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Peut-etre on aurait du prendre le papier avec les nounours?

16. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

Ça c'est bon Dieu merci, je peux copier- coller.

17. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Je les mettais derrière la chasse d'eau de mes WC

18. Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

Là encore je vais faire un copier- coller.

19. Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

Je pense que ce coupage et collage marche bien

20. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Ordonne la mobilisation dans toutes les provinces.

21. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Découpez les images de cette page et collez-les sur du papier épais.

22. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy

Un tampon à roues!

23. Một hồ nhân tạo bổ sung, hồ Alajuela, có vai trò làm hồ chứa nước cho kênh đào.

Un lac artificiel supplémentaire, le lac Alajuela, agit comme réservoir pour le canal.

24. CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

Le CRISPR nous permet de copier-coller les données génétiques très facilement.

25. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

En outre, nos patchs électroniques sont aussi apposés.

26. Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.

Une raison pour coller des affiches.

27. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d' édition

28. Tất cả các quyền, đây là một số khác mà phải được cắt và dán.

D'accord, là aussi je vais faire un copier- coller.

29. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus avait fait afficher la reproduction du bordereau, publiée par Le Figaro.

30. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Ce sticker envoie mon dessin dans un carnet de notes.

31. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

Et ils collèrent par- dessus les portraits du dictateur chacun leurs portraits.

32. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Découpe les formes ovales et colle-les ensemble, dos à dos.

33. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Il y a une plaie ici qui ne peut être raccommodée avec des bandages ou de la poésie.

34. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

Maintenant, nous séchons les vaccins en projections du Nanopatch et nous l'appliquons à la peau.

35. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

En CM2, ils lui ont scotché une affiche " Attention chien méchant ". devant sa table.

36. Một loại đồng hồ cơ khác được sử dụng là đồng hồ mặt trời.

Un autre cas d'utilisation est le domaine de l'horlogerie.

37. Có lẽ lần sau cậu sẽ có mặt trước khi bọn nó dán tớ vào bồn cầu

La prochaine fois, t' arriverais avant qu' ils m' emmènent aux toilettes

38. Tôi tới bờ hồ.

J'ai réussi à aller au bord du lac.

39. ▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?

▪ Convient- il de faire figurer notre adresse e-mail sur les publications que nous diffusons ?

40. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Les bassins de décantation sont les retenues d'eau les plus toxiques de la planète.

41. Hồ Cơ đã mang thai

Huji est enceinte.

42. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Nous avons admiré le beau lac Baïkal et visité un marché le long de ses rives.

43. Ông cũng là một người thợ đồng hồ và đã sánh chế ra dây cót đồng hồ.

Il a également fabriqué une horloge à deux pendules.

44. Cá rô Balkhash (Perca schrenkii) tại Kazakhstan, (ở Hồ Balkhash và Hồ Alakol), Uzbekistan, và Trung Quốc.

On la trouve au Kazakhstan (dans le lac Balkhach et le lac Alakol), en Ouzbékistan et en Chine.

45. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Ici vous pouvez voir une technicienne les positionner, tout comme un bandage.

46. Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

Nous avons étudié le dossier, et trouvé un numéro sur un bout de papier.

47. Những hồ không chứa nước được

Des citernes incapables de retenir l’eau

48. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

Vous remarquerez que les pattes sont en contreplaqué et la structure du canoé est encore là.

49. Nghe có vẻ đáng ngại khi ông và tôi đến bờ hồ, được gọi là hồ Lyndon Baines Johnson.

Cela me parut très inquiétant quand il m'amena au bord du lac, bien-sûr appelé Lac Lyndon Baines Johnson.

50. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Mais pour le moment, si vous la fermez pas, je vais vous baillonner avec ce scotch.

51. Dán cụm từ Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô lên một trong mấy cái chân của cái ghế đẩu.

Écrivez Foi en Jésus-Christ à côté de l’un des pieds.

52. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Trois gars qui le doublaient ont eu les mains collées à la superglu et du ciment dans la gorge.

53. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca- nô vẫn còn ở đó.

Vous remarquerez que les pattes sont en contreplaqué et la structure du canoé est encore là.

54. Hồ Cơ đích thực mang thai

Huji est enceinte.

55. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Je me souviens, elle avait une sorte de blessure à la cheville. un bandage élastique, et elle avait des béquilles.

56. Ông ta đã quên tắt đồng hồ, đồng hồ tíc tóc, như một luồng kim loại chống lại cổ tay.

Il a oublié d'éteindre sa montre, qui tique, telle une pulsation métallique contre son poignet.

57. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Le bureau français, l'horloge italienne?

58. Việc xây dựng Đập Monticello Dam đã bắt đầu vào năm 1953, và hồ chứa đã được hoàn thành năm 1963, là hồ chứa lớn thứ 2 ở tiểu bang California sau Hồ Shasta.

La construction du barrage de Monticello commença en 1953, et le lac se remplit en 1963, créant alors le deuxième lac artificiel le plus important en Californie après le lac Shasta.

59. Đầu tiên là đồng hồ báo thức.

Le réveil a été trafiqué.

60. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Ils vont ressortir de l'autre côté du lac.

61. Cụ thể là ở một hồ bơi.

Plus spécifiquement dans une piscine.

62. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

Dans la plupart des champs de texte modifiables, vous pouvez sélectionner, couper, copier et coller du texte.

63. Đá trầm tích Stromatolite cũng được hình thành trên bờ hồ và cùng với limnite để xác định bề mặt hồ.

Des stromatolites se sont également formées sur les rives du lac et sont utilisées avec les limnites pour délimiter la surface du lac.

64. Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn " da cam

Elle décrocha un pot de l'un des étagères comme elle passait, elle a été étiqueté " ORANGE

65. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

— Trois heures, tous les dimanches !

66. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Dattes et pistaches!

67. Đó là đồng hồ báo thức mà.

C'est un réveille-matin.

68. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Qui a arrêté le radio-réveil?

69. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

Vous pouvez vous chronométrer grâce au minuteur ou au chronomètre de l'application Horloge.

70. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Ou encore ici la même idée avec une machine CNC, qui est une sorte de grosse imprimante qui peut couper des feuilles de contre-plaqué.

71. Năm 1980, BBC đưa tin rằng đồng hồ Big Ben sẽ chuyển sang chế độ đồng hồ điện tử và người ta sẽ sớm lắp bảng hiện số mới thay cho mặt đồng hồ cũ.

La BBC rapporte qu'il est envisagé de remplacer l'horloge de Big Ben par une horloge digitale.

72. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mon alarme s'est déclenchée trop tôt.

73. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Un jour qu’il s’était arrêté un instant pour se faire peigner, un pickpocket a voulu lui arracher sa montre de gousset, mais, dit- il, “ la chaîne a cassé, et j’ai gardé ma montre ”.

74. Có, anh nói chung chung và mơ hồ.

Tu as été particulièrement vague.

75. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Alors, en réalité, c'est un minuteur.

76. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Son nom de code est l'horloger.

77. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

Le réveil brisé.

78. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Il paraît que t'as une autre affaire...

79. Vùng Hakone Đường Tokaido cũ Vườn bách thảo ngập nước Hakone Hồ Ashi-no-ko (Hồ Ashi) Thung lũng Great Boiling 3.

L'aire de Hakone L'ancienne route du Tōkaidō Le jardin botanique de Hakone Le lac Ashi La grande vallée bouillante 3.

80. Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

Il a vite cherché ses amis et a commencé à appliquer de la pommade et des pansements sur leurs bras.