1. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

2. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты – это близкие родственники.

3. Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm, nghiền nát và làm thành hồ chitosan.

заказали гору панцирей креветок, измельчили их и произвели хитозановую пасту.

4. Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

Кормит тысячи людей несколькими лепешками и рыбой

5. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

Челюсть крокодила покрыта тысячами чувствительных бугорков.

6. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Феромоны действуют и под водой — у золотых рыбок и омаров.

7. Vào tháng 3 hàng năm, cá rô sinh sôi nảy nở.

В первой декаде июня гусеницы окукливаются.

8. Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

Приносите за него выкуп на рыбный рынок

9. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Да, я слышал, у них есть свежая рыба, даже лобстеры.

10. Ngoài ra, hàng triệu cá mập khác bị đánh bắt hàng năm nhằm thỏa mãn nhu cầu đang bành trướng của thị trường tiêu thụ các sản phẩm lấy từ cá mập, nhất là vây cá.

К тому же ежегодно вылавливаются миллионы белых и других видов акул с целью удовлетворить растущий спрос на плавники и другие части этих животных.

11. Gã ở hàng ăn hồi nãy có miếng dán cá nhân trên ngón tay.

У парня в ларьке все пальцы были обмотаны пластырем.

12. Điều đó chỉ cho chúng ta rằng tiếng gọi có thể tìm thấy từ hàng trăm dặm và cá voi thường bơi hàng trăm dặm.

Это исследование показываем нам как то, что зовы можно определить через сотни миль, так и то, что киты всё время проплывают сотни миль.

13. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

14. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

15. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

16. Khoảng khắc lặn giữa những khối hàng trăm con cá đuối thật sự khó quên.

Подводное плавание среди сотен морских скатов — это нечто незабываемое!

17. Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.

18. Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

Это большая и безликая лавка где будет много книг и невежественных продавцов.

19. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Мы обналичиваем чеки персонала авиакомпаний на сумму до $ 100.

20. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.

21. Có nhiều bên thứ ba để bạn lựa chọn, từ những công ty lớn quản lý hàng trăm khách hàng đến những nhà tư vấn web cá nhân.

Подобные услуги оказывают как крупные компании, обслуживающие тысячи клиентов, так и индивидуальные консультанты по цифровому маркетингу.

22. " Ngân hàng " hay ngân hàng?

Спермы или простой?

23. Hàng triệu tấn lưới đánh cá vứt xuống biển vẫn tiếp tục là công cụ gây hại.

Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей -- снастей, которые продолжают убивать.

24. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn, hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

25. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn , hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

26. Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

Северный гладкий кит может общаться на расстоянии в тысячи километров.

27. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Появились банки, отели, универмаги, рестораны.

28. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Сбор конфиденциальной информации не должен быть основной функцией вашего сайта.

29. Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

Согласно условиям договора, клиентам запрещено передавать в Google Аналитику информацию, позволяющую идентифицировать личность.

30. Cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đều có thể tìm kiếm các sản phẩm của bạn.

Вашими объявлениями могут интересоваться как частные лица, так и предприниматели.

31. Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

Они порезали рыбу на куски и отнесли в холодильник своего соседа.

32. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

33. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. ( 450 grams ) ở một nhà hàng nướng?

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

34. Cá hồi có khả năng lội hàng trăm kilômét lên thượng nguồn, và người ta phải xây các thang cá trong các đập nước để cho cá hồi vượt qua đập.

Лососевые способны преодолеть сотни километров против течения, и люди должны устанавливать рыбные лестницы на плотинах, чтобы позволить рыбам проплыть.

35. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Потому что у шеф- повара в " Ше Панисс " свое платоническое представление сашими из красного луциана.

36. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации.

37. Tôm hùm được không?

— А лобстера можно?

38. Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

Второй по распространённости биополимер на планете называется хитин, около 100 миллионов тонн которого ежегодно производится такими организмами, как креветки, крабы, скорпионы и бабочки.

39. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Под потребительскими товарами понимается продукция бытового назначения, реализуемая в упаковке и только в розницу.

40. Họ chọn sống ở những môi trường ẩm ướt nơi có nhiều tôm cá, thú săn và thực vật hoang dại.

Они предпочли жить во влажных местностях, которые были богаты рыбой, дичью и дикими растениями.

41. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

В Менеджере рекламы заказы включают отдельные кампании, которые в свою очередь содержат креативы.

42. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Попросите детей выстроиться в две линии: «линию выбора» и «линию последствий».

43. Tôm bị đau.

Тому было больно.

44. Yeah, tôm hùm.

Да, это лобстер.

45. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

46. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Мои запасы высшего качества.

47. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Но в донорских банках есть тысячи людей.

48. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

49. Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.

Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад.

50. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

Мы искали их в хранилищах, в частных коллекциях, В амбарах и подвалах.

51. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

Омар под соусом.

52. Họ là " tôm " của nhau.

Он её лобстер!

53. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

54. Hàng loạt

Групповые

55. Dọn hàng!

Закругляемся!

56. Vãi hàng!

Ох, обалдеть!

57. Hàng dặm.

Километры.

58. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Они способны отличить " родственника " от " чужого ".

59. Họ sẵn sàng trả tiền để tránh xếp hàng, hàng dài.

Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь.

60. Cô gái làm cả hàng người đợi ở cửa hàng Wendy?

" девушки, котора € соглашалась на секс в очереди к окошку ¬ ендис?

61. Ví dụ, vào mùa đông năm 2007 và 2008, cá sấu Ấn Độ trên sông Chambal đột nhiên chết hàng loạt.

Например, зимой в 2007 и 2008 году в реке Шамбал произошло неслыханное вымирание гавиала.

62. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Поголовье крупного рогатого скота сократилось на сотни тысяч.

63. Và một cocktail-tôm nữa.

И креветок на закуску.

64. Các nghiên cứu cho thấy từ 26 đến 73 triệu con cá mập bị thu hoạch hàng năm để lấy vi.

Проведённые исследования показывают, что ради добычи плавников ежегодно вылавливают от 26 до 73 млн особей акул.

65. Chúng sinh sống trong tổ đất có thể cao đến 1,5 mét và có thể chứa hàng chục nghìn cá thể.

Обитают в земляных гнёздах, которые могут достигать 1,5 метров в высоту и содержать десятки и сотни тысяч особей, до нескольких миллионов.

66. (115) Những người lướt sóng không hài lòng về một hàng rào cản được dựng ngang một cửa vịnh ở Úc, họ biết được rằng hàng rào cản là nhằm bảo vệ họ khỏi cá mập.

(115) Серферы, недовольные барьером, протянутым через устье австралийского залива, узнают, что барьер защищает их от акул.

67. Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.

Склады были заполнены товарами, в частности, рыбой из Северной Норвегии, а также зерном из Европы.

68. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

69. Sáu, hàng hóa nước ngoài phải được mua không phải bằng vàng hay bạc, mà bằng đổi hàng lấy hàng.

(6) иностранные товары должны быть получены не за золото или серебро, но в обмен на другие отечественные товары...

70. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

" Подошвы и угрей, конечно, " Грифон ответил довольно нетерпеливо: " любой креветок мог бы рассказать вам об этом. ́

71. Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.

Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.

72. Hàng ngày, rồi hàng năm, mà không hề thắc mắc về nó.

Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днём, год за годом, не задавая вопросов!

73. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Многим было плохо в специализированных магазинах.

74. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

75. Mặc dù những lỗ thông này có vòng đời ngắn 1 cá thể chỉ có thể sống được tầm 10 năm cũng như 1 hệ sinh thái chúng ổn định được hàng triệu --well, hàng tỷ năm

Хотя они быстро разрушаются — одна такая колонна может простоять около 10 лет. Хотя как экосистема они существуют уже на протяжении миллиардов лет.

76. Bạn có thể gửi lô hàng lớn đến cửa hàng, và khách hàng sẽ đến, lấy và tự mang về nhà.

В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами.

77. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Они представляют собой сферы, каждая из которых состоит из десятков, и даже сотен, тысяч звезд.

78. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

79. Đột nhiên tôi thấy một thế giới mà tôi chưa bao giờ trông thấy trước đây ở các vùng biển khác - hàng đàn hàng đàn cá dày đặc chúng làm ánh sáng chiếu xuống từ mặt nước bị che mờ các rặng san hô nối dài liên tục cứng chắc và đầy màu sắc cá lớn ở khắp nơi rất nhiều cá đuối.

Неожиданно я увидел мир, который еще никогда не видел в океане -- стаи рыб были настолько плотны, что препятствовали проникновению солнечного света с поверхности, а коралловые рифы были такие длинные, мощные и разноцветные; повсюду была огромная рыба и скаты манта.

80. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Они создали 109 кв. км рыбных ферм — окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.