1. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nee, het restaurantmenu.

2. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Er zijn een paar mensen die geen garnalen lusten, maar garnalen, of krabben, of rivierkreeften, zijn zeer nauw verwant.

3. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

4. Không phải một cửa hàng cá.

Het is niet een bloedige vis en frietkraam.

5. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Ik wil dat elke grenspost... elk vliegveld, elke zeehaven, elk vissersdorpje uitkijkt.

6. Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

Duizenden gevoed met een paar broden en wat vis

7. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi.

Sommige Vietcong willen zich persoonlijk aan me overgeven.

8. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

De kaak van de krokodil is bedekt met duizenden zenuwuiteinden.

9. Phó giám đốc khối cho vay khách hàng cá nhân

Vice voorzitter ' Breal Feathering Saviors '

10. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi

Sommige Vietcong willen zich persoonlijk aan me overgeven

11. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Het werkt even goed onder water, voor goudvissen en kreeften.

12. Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

Breng het losgeld naar Hongs viskraam.

13. Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

Het heeft hem vast jaren gekost om Gale te vinden.

14. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Yeah, Ik hoor dat ze verse vis en kreeft hebben.

15. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

Bidsprinkhaankreeften zijn er in twee soorten: de spietsers en de knallers.

16. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in Tokio - ja toch?

17. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in Tokio - ja toch?

18. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

19. Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

Ongeveer vijf of zes mensen worden jaarlijks gedood door haaien.

20. Khoảng khắc lặn giữa những khối hàng trăm con cá đuối thật sự khó quên.

Het duiken tussen honderden reuzenroggen is een werkelijk onvergetelijke ervaring.

21. Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

Een klant zei dat hij een snoek van vier kilo had gevangen.

22. Tôm hùm!

Kreeft.

23. Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

Die zaken zijn groot, onpersoonlijk te uitgebreid en vol onkundige verkopers.

24. Những mặt hàng này được quyên góp từ những công ty lớn hoặc các cá nhân.

De financiering kwam van deze verenigingen, bijgestaan door andere organisaties en privépersonen.

25. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Voor vliegend personeel tot honderd dollar... salarischeques driehonderd.

26. Một số loài cá mập có thể bơi hàng nghìn dặm... để truy sát con mồi.

Ze achtervolgen hun prooien soms duizenden kilometers.

27. Crocodylomorpha là một nhóm archosauria gồm cá sấu và các họ hàng tuyệt chủng của chúng.

De Crocodylomorpha zijn een groep van archosauriërs waar de krokodilachtigen (Crocodilia) en hun uitgestorven verwanten deel van uitmaken.

28. Khi những con cá sấu chết hàng loạt, chúng tôi đã kích thích nhiều hành động

Tijdens het uitsterven van de gaviaal hebben we veel actie op gang kunnen brengen.

29. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

Daarnaast waren walvisspek en balein in die tijd belangrijke handelsgoederen.

30. Có nhiều bên thứ ba để bạn lựa chọn, từ những công ty lớn quản lý hàng trăm khách hàng đến những nhà tư vấn web cá nhân.

U kunt kiezen uit veel derde partijen, variërend van individuele webconsultants tot grote bedrijven die honderden klanten beheren.

31. Nó lớn...... không có cá tính...... quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc

Die zaken zijn groot, onpersoonlijk...... te uitgebreid en vol onkundige verkopers

32. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

33. Hàng triệu tấn lưới đánh cá vứt xuống biển vẫn tiếp tục là công cụ gây hại.

Miljoenen tonnen afgedankte visnetten, materieel dat blijft doden.

34. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.

35. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

Hij maakte een gewoonte van dagelijkse Schriftstudie en persoonlijk gebed.

36. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Er werden banken, hotels, warenhuizen en restaurants gebouwd.

37. " Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

'Die man Merryweather is een bankdirecteur, en persoonlijk geïnteresseerd in de materie.

38. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Het hoofddoel van uw website mag niet het verzamelen van persoonlijke informatie van klanten zijn.

39. Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

Onze contracten verbieden klanten persoonlijk identificeerbare informatie (PII) naar Google Analytics te verzenden.

40. Cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đều có thể tìm kiếm các sản phẩm của bạn.

Zowel particulieren als bedrijven kunnen naar uw producten zoeken.

41. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. ( 450 grams ) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

42. Quảng cáo Gmail giúp bạn kết nối với khách hàng tiềm năng ở định dạng cá nhân hơn.

Via Gmail-advertenties kunt u op een meer persoonlijke manier contact leggen met potentiële klanten.

43. Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

Ze sneden de vis in porties en bewaarden die in de vrieskist van hun buren.

44. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

45. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Omdat de chefkok bij Chez Panisse een Platonische notie heeft van roodstaart- sashimi.

46. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Er lopen miljoenen programma's. Miljoenen klinieken willen hun geneesmiddelen bijhouden.

47. Một con tôm hùm.

Een kreeft.

48. Tôm hùm được không?

Kreeft?

49. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Een consumentenproduct wordt gedefinieerd als een verpakt product bestemd voor de detailhandel en voor persoonlijke verzorging of huishoudelijk gebruik.

50. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

51. Kinh tế vi mô chính là ́họ', là những cá nhân đang hàng động vì lợi ích bản thân.

Micro is dat mensen, individuen iets doen uit eigen belang.

52. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

53. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Laat de kinderen twee rijen vormen: een rij ‘keuzes’ en een rij ‘gevolgen’.

54. Yeah, tôm hùm.

Tuurlijk, de kreeft.

55. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders bevatten een of meer regelitems.

56. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Mijn leveringen zijn van de beste kwaliteit.

57. Tôm hùm sốt mayonaise

Dat is mayonaise van kreeft.

58. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Maar die donorbanken hebben duizenden namen.

59. Nó vẫn hoạt động dù bị ngâm trong nước hàng giờ, hàng ngày, thậm chứ hàng tuần.

Het werkt nadat het wordt ondergedompeld in water, uren, dagen, zelfs weken.

60. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

61. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Duizenden woningen en commerciële gebouwen werden verwoest.

62. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

63. Spa cao cấp, nhà hàng ngon, cửa hàng trang sức.

Ze werkten bij dure gelegenheden.

64. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

65. Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.

Dit is de dagelijkse veiling van de Tsukiji vismarkt waarvan ik een aantal jaar geleden foto's heb gemaakt.

66. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We zochten door kluizen, privé collecties schuren en catacomben.

67. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

68. Họ là " tôm " của nhau.

Hij is haar kreeft.

69. Tôi mất con tôm.

Ik zoek m'n langostino.

70. Hàng năm

Hoelang?

71. Họ hàng.

Niet voor neven.

72. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

73. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet- verwant.

74. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Honderdduizenden stuks vee zijn gestorven.

75. Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

Maar die verpakking die gisteren in mijn brievenbus zat zal duizenden jaren blijven bestaan.

76. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles en paling, natuurlijk, " antwoordde de Gryphon nogal ongeduldig: " elke garnalen zou hebben verteld dat. ́

77. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

De labels categoriseren de adverteerders, orders en regelitems.

78. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nou, dat gebeurt vaker in grootwarenhuizen.

79. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Deze ’bolhopen’ bevatten elk tienduizend tot honderdduizenden sterren.

80. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Bureaus zijn derden die artikelen bij Google indienen namens individuele verkopers.