1. An toàn hàng không (AVS): Chịu trách nhiệm chứng nhận hàng không nhân viên và máy bay, bao gồm cả phi công, hãng hàng không và cơ khí.

Авиационная безопасность: отвечает за авиационную аттестацию персонала и самолетов, в том числе пилотов, авиакомпаний и механиков.

2. Hàng phải là bạc hà không thì anh không nhận được dù chỉ một xu.

Товар должен быть мятый, или Вы не получите ни копейки.

3. Cô có nhận ra là khách hàng của tôi là nạn nhân không?

Вы понимаете, что мой клиент - потерпевший?

4. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Так что можно зацепиться за то, что помещение за подвалом в котором была найдена контрабанда в ордере указано не было, и, следовательно, обыск там был незаконен.

5. Xem lại lịch GPS nhận hàng.

Промотай историю GPS-трекера на пикапе.

6. Rồi các công ty cũng nhận ra rằng những người nhân viên mang bệnh sẽ không làm việc, và khách hàng chết sẽ không mua hàng.

И компании начали понимать, что больные работники и мертвые клиенты не покупают.

7. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

8. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Мы обналичиваем чеки персонала авиакомпаний на сумму до $ 100.

9. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Чтобы принять вашу капитуляцию.

10. Một nữ tiếp viên hàng không ở Mexico thừa nhận: “Sau một thời gian, con bạn không còn nhận ra bạn nữa, chúng không kính trọng bạn đơn giản chỉ vì bạn không nuôi chúng.

Одна стюардесса из Мексики посетовала: «Через какое-то время ребенок перестает тебя узнавать, он не признает тебя по той простой причине, что почти не видит тебя.

11. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

Миллионы сдают или принимают кровь.

12. Ý tôi là, cục Hàng không công nhận cô là máy bay có dáng khí động học tốt.

" Воздушные гонки " назвали тебя самолётом с лучшей аэродинамикой.

13. Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

Продавец, по-видимому, в Бруклине.

14. Anh đã nhận gói hàng mà tôi đã gữi?

Вы получили пакет, что я послал?

15. Khi đơn đặt hàng được cập nhật hoặc người mua chấp nhận, Ad Manager sẽ chuyển khoảng không quảng cáo dự trữ thành mục hàng tương ứng.

Когда заказ будет обновлен или изменения будут приняты, зарезервированный инвентарь будет передан соответствующим кампаниям.

16. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Не соглашаюсь на продажную работу в Сан-Франциско.

17. Nhà văn Marni Jackson nhận xét: “Như gia đình, hàng xóm là những người bạn không luôn chọn lựa.

Писатель Марни Джексон сделал следующее наблюдение: «В большинстве случаев соседей, как и членов семьи, не выбирают.

18. Hãy nhớ rằng, một thông báo xác nhận quyền sở hữu không đúng có thể dẫn đến hàng nghìn thông báo xác nhận quyền sở hữu tương tự.

Одна некорректная заявка может повлечь за собой множество других.

19. Trừ việc khách hàng tôi tôn trọng mọi xác nhận.

Но мой клиент всегда возмещает ущерб.

20. Nó đang tới Vrag để chấp nhận lời đầu hàng.

Он отправился в Крэг принять капитуляцию.

21. Mục hàng tương ứng không được cập nhật những thay đổi này cho đến khi bạn cập nhật đơn đặt hàng hoặc cho đến khi người mua chấp nhận.

Изменения не будут отражены в соответствующих кампаниях, пока вы не обновите заказ или пока покупатель не примет корректировки, подлежащие согласованию.

22. Theo dõi gói hàng trong thông tin xác nhận đặt hàng gửi đến Gmail của bạn: "Gói hàng của tôi đang ở đâu?"

Отслеживание посылки с помощью подтверждения заказа в Gmail: "Где моя посылка?"

23. Bạn có thể đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử khi một đơn đặt hàng không được chấp nhận hoặc không được cho phép.

Если ваш заказ не выполнен или аннулирован, вы можете отменить транзакцию электронной торговли.

24. Wrevock sẽ đi nhận chuyến hàng đêm nay ở Phố Tầu.

Ревок заберет груз в Чайна-тауне.

25. " Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

" оптическим обманом будничного восприятия ".

26. Không làm mờ mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát dành cho khách hàng GCR bằng bất kỳ nội dung nào khác trên trang xác nhận đặt hàng của bạn.

Проследите за тем, чтобы окно модуля на вашем сайте не было перекрыто другим контентом. В противном случае модуль может быть не виден.

27. Ba ngày sau, A380 đã nhận được phép từ Cơ quan An toàn Hàng không châu Âu (EASA) và Cục Hàng không liên bang Hoa Kỳ(FAA) phê duyệt để thực hiện lên đến 853 hành khách.

Три дня спустя Европейское агентство авиационной безопасности (EASA) и Федеральное управление гражданской авиации США дали своё одобрение на возможность перевозки Airbus A380 до 853 пассажиров.

28. Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

Ваши покупатели знают, что у них в мороженом и печенье сопли и козявки?

29. Không lâu sau đó người ta thấy rõ là hàng ngàn người nhận máu đã được thử nghiệm vẫn bị viêm gan.

Вскоре стало очевидно, что тысячи людей, которым вливалась проверенная кровь, по-прежнему заболевали гепатитом.

30. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Google предоставляет вам кредитную линию и один раз в месяц выставляет счет.

31. Chúng ta tới để chấp nhận sự đầu hàng của các người.

Мы здесь, чтобы обсудить вашу капитуляцию, а не мою.

32. Hơn nữa, những kẻ giết người hàng loạt thường dễ nhận diện.

В придачу, серийных убийц легко профилировать.

33. Và cậu sẽ nhận được gì nếu có 5 cái cùng hàng?

И что ты получишь, когда заполнишь пять пробелов в рядке?

34. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Счета поставщика. Счета и квитанции от оптового поставщика ваших товаров подтверждают, что продукция действительно есть у вас в наличии.

35. Không lâu sau, thủy thủ Đức xuất hiện trên boong với một lá cờ trắng, dấu hiệu của việc chấp nhận đầu hàng.

После первого же залпа немецкий крейсер спустил боевой флаг и выбросил белый, сигнализируя о капитуляции.

36. Và chúng tôi nhận ra sau nhiều sự nghiên cứu rằng, thật ra không quá nhiều nghiên cứu, có vẻ như những nghiên cứu đơn giản, rằng khách hàng giả vờ là không phải khách hàng của chúng tôi.

Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок - не наша клиентура.

37. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

38. Nếu một phần chồng chéo tệp đối chiếu bị "xác nhận lại" và trả về hàng đợi thì bạn sẽ không còn thấy tùy chọn xác nhận quyền độc quyền sở hữu nữa.

Если вы заявили право на фрагмент, а другой автор оспорил его, заявить право повторно будет нельзя.

39. Một lần nữa, Bandura nhận ra điều này hàng nhiều năm về trước.

Опять же, Бандура (Bandura) обнаружил это годы, десятилетия назад.

40. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Если компания Google отменила ваш заказ, это будет указано в чеке.

41. Vợ cậu sẽ nhận được hàng tháng $#, # trong ngân khoản của cô ấy

Твоей жене ежемесячно будут переводить по тысяче долларов

42. Tom Ford: Và chúng tôi nhận ra sau nhiều sự nghiên cứu rằng, thật ra không quá nhiều nghiên cứu, có vẻ như những nghiên cứu đơn giản, rằng khách hàng giả vờ là không phải khách hàng của chúng tôi.

Том Форд: Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок – не наша клиентура.

43. Á! Chúng ta biết Cohen sẽ gửi Wrevock đến đây nhận chuyến hàng.

Мы знаем, Ревок едет сюда за грузом.

44. Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

Вы можете принять или отклонить сразу несколько запросов.

45. Đây cũng là lúc bộ luật cuối cùng cũng thừa nhận không thể để đàn ông vào không gian hàng năm trời mà không làm gì đó để giảm bớt căng thằng.

Это было то время, когда официалы наконец признали, что посылая мужчин в космос на месяцы или годы нужно что-то делать для разрядки напряжения.

46. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google не возвращает налоги, уплаченные другим продавцам, и не принимает свидетельства об освобождении от налогообложения для приобретения их товаров.

47. Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ chấp nhận những khoản ký gửi từ những nguồn thiếu minh bạch mà không chút hồ nghi.

Многие законные банки были только рады принять вклады из очень сомнительных источников не задавая никаких вопросов.

48. Trước khi đặt khoảng không quảng cáo trong một mục hàng, bạn có thể xác nhận xem có số lần hiển thị quảng cáo có thể xem hay không.

Прежде чем резервировать инвентарь для кампании, определите, сколько показов в видимой области экрана она сможет выполнить.

49. Cục Hàng không dân dụng (CAD) có trách nhiệm cung cấp dịch vụ kiểm soát giao thông, cấp giấy chứng nhận đăng ký máy bay Hồng Kông, giám sát của các hãng hàng không về việc tuân thủ của họ với các Hiệp định song phương Air Services, và quy chế hoạt động hàng không dân sự nói chung.

Департамент гражданской авиации Гонконга (CAD) несёт ответственность за управление воздушным движением, регистрацию летательных аппаратов, мониторинг авиакомпаний в соответствии с двухсторонним соглашением, а также регулированием деятельности общей авиации.

50. Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

Если же проверка покажет, что заказ соответствует всем правилам и требованиям, он будет одобрен.

51. Vui lòng không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã hủy.

Не сдавайте в банк чеки, получаемые в дальнейшем, поскольку за депонирование чеков, по которым приостановлены выплаты, может взиматься плата.

52. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

У меня достаточно распоряжений на покупку, необходимого нам количества акций.

53. Ông Calvin được công nhận là một trong những nhà Cải cách hàng đầu.

Кальвина считали одним из самых выдающихся реформаторов.

54. Nhưng bạn sẽ nhìn sâu vào đôi mắt của những người không quen và bạn sẽ nhận ra họ hàng xa gia đình của bạn

Но ты будешь заглядывать в глаза тех, кого ты не знаешь, и будешь узнавать в них свою охана, свою семью.

55. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Они способны отличить " родственника " от " чужого ".

56. Không thể chấp nhận.

Неприемлемым?

57. Cảm nhận được không?

Пощупай.

58. Nhưng vì tôi phải cắt thảm cỏ suốt mùa hè cho tất cả hàng xóm để nhận tiền công, tôi nhận ra việc có được thu nhập lặp lại từ 1 khách hàng thật tuyệt vời.

Но так как все лето я должен был постригать газоны для всех наших соседей и получал плату за это, я понял, что регулярный доход от одного клиента - это классно.

59. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Еженедельно поступают партии химикатов, моющие средства и все такое.

60. Tuy nhiên, nếu bạn nhận được một kiện hàng được gói một cách đẹp đẽ chứa mọi thứ mà bạn cần, chẳng lẽ bạn không muốn biết ai đã gửi kiện hàng đến cho bạn hay sao?

Но если бы вы получили красиво завернутый пакет, в котором есть именно то, что вам нужно, разве не захотели бы вы разыскать того, кто прислал вам этот подарок?

61. Nhưng khi mình thừa nhận, " Mình đã hoàn toàn đầu hàng với cô nàng này. "

Но когда я все осознал, " Я полностью сдаюсь этому ребенку ".

62. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Полицейские брали взятки от уличных торговцев.

63. Hàng ngày, rồi hàng năm, mà không hề thắc mắc về nó.

Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днём, год за годом, не задавая вопросов!

64. Ông nhận thấy qua hàng thế kỷ, các tài liệu cổ xưa thường không đúng vì có những sai sót và các ý tưởng gây hiểu lầm.

Он заметил, что с течением времени в древние труды часто вкрадывались ошибки, из-за чего их смысл исказился.

65. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.

66. Bạn có thể nhập lại thông tin ngân hàng của mình để đảm bảo không có mục nào sai hoặc liên hệ với ngân hàng để xác nhận thông tin chi tiết mà bạn cần gửi và thử lại.

Вы можете повторно ввести банковскую информацию на случай опечатки или связаться с банком, уточнить реквизиты, а затем повторить попытку.

67. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования.

68. Việc chọn nhận thanh toán bằng Western Union cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian chuyển dài để nhận được séc.

Выбор системы Western Union для получения платежей может также уменьшить банковские комиссионные сборы и сократить время клиринга, связанного с депонированием чеков.

69. Bác không nhận từ thiện.

Мне одолжений не надо.

70. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

Надеюсь, вы понимаете, что это ставило всё с ног на голову.

71. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Подробнее о том, как работать с кампаниями Ad Exchange в DFP после внедрения правил...

72. Có nhận ra hắn không?

Узнаете этого парня?

73. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Для этого им нужно добавить информацию о банковском счете в Play Console.

74. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.

75. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.

76. Tôi không tin vào đầu hàng.

Я не верю капитулянтам.

77. Tại sao lại là hàng không?

Почему авиационного?

78. Ví dụ: nhà quảng cáo hàng không có thể yêu cầu rằng bạn không được phân phối các mục hàng của họ cùng với các nhà quảng cáo hàng không khác.

Например, две разные авиакомпании могут посчитать нежелательным показ своих объявлений вместе.

79. Nếu không thì không thể chấp nhận được.

Альтернатива неприемлема.

80. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Не хочу задерживать очередь.