1. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Твой разум взбесился, Итан.

2. Đừng hoang tưởng về biển lớn.

Не следует путать с морскими свинками.

3. Nói tôi nghe xem, Tiến sĩ Snow, cô nghĩ tôi đang quá hoang tưởng hay chưa đủ hoang tưởng?

Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен или нет?

4. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Неуязвимы только параноики...

5. Tin tưởng các người là chuyện hoang đường.

Верить вам проблематично.

6. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

«Мы не хотим слышать все эти бредни о самореализации.

7. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Мы не хотим слышать все эти бредни о самореализации.

8. Bà nước Úc nghe có vẻ khá hoang tưởng.

Австралийка звучит, как параноик.

9. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

В детстве я мечтал стать колоритным злодеем с манией величия.

10. Tôi tưởng cung điện đó đã bị bỏ hoang từ những năm 1850.

Я думал, что он пустует.

11. Triệu chứng của nó là chứng loạn tâm thần, hoặc là hoang tưởng.

Её отличительная черта — психоз, или оторванность от реальности.

12. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

У них настоящая паранойя в отношении шпионажа.

13. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Потерю памяти, острую паранойю, агрессию, психозы.

14. Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

Марихуана может вызывать приступы паники, психозы и паранойю.

15. Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

А еще про то, как снова открыть для себя идеализм посреди этих обломков.

16. Vụ lái xe trong tình trạng không tốt, hoang tưởng về Blood, trông con thật tồi tệ.

Вождение в нетрезвом виде, паранойя на счёт Блада, ты ужасно выглядишь.

17. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

Он болен, у него паранойя, а ты выколачиваешь из него информацию обо мне?

18. Anh có chắc đây không phải là kết quả của sự hoang tưởng... hay là ảo giác do thuốc phiện?

Ты уверен, что они не результат полоумия или опиумных галлюцинаций.

19. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Я стала параноиком, у меня начались галлюцинации, мне казалось, что меня преследуют гниющие трупы.

20. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

21. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

В одном медицинском словаре говорится: «ЛИКАНТРОПИЯ... от [лу́кос], лупус — волк и [а́нтропос], хомо — человек.

22. Thêm đó, các triệu chứng loạn thần như nói năng và hành xử lộn xộn, suy nghĩ ảo tưởng, hoang tưởng, và ảo giác có thể xuất hiện trong các giai đoạn RLLC tột độ.

Также психотические симптомы, например, несвязная речь и поведение, бредовые мысли, паранойя и галлюцинации могут проявиться в пиковые фазы биполярного расстройства.

23. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

24. Hoang Mang

Неуравновешенным.

25. Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

Какое удовольствие испытал бы Сатана, представляя перебежчика как свой военный трофей!

26. Thật hoang mang.

Это очень настораживает.

27. Nó hoang đường.

Это абсурд.

28. “Trái nho hoang”

«Дикие ягоды»

29. Cừu Hoang dã!

Кабаны!

30. Chất Hoang Hỏa.

— Дикий огонь.

31. Đồ con hoang?

Гребаный охотник за скальпами?

32. Tôi đã hoang mang.

Я растерялся.

33. Tới vùng hoang dã.

В глухоманье.

34. Vào nơi hoang dã

В Глухомань.

35. Miền Tây hoang dã?

На Дикий Запад?

36. Ông là con hoang.

Вы незаконнорожденный.

37. Nó bị bỏ hoang.

Оно заброшено.

38. Trong số các phân loài còn sống của lừa hoang châu Phi, lừa hoang Somali chỉ có sọc chân, và lừa hoang Nubia chỉ sọc vai.

Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

39. Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

Послушайте. " Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния. "

40. Chẳng hạn, những người trẻ đôi khi có thể cảm thấy hoang mang và bất an giữa thế giới có quá nhiều tư tưởng và trào lưu hỗn độn này.

Молодые, к примеру, окружены со всех сторон мирскими запутанными идеями и поветриями, и это порой может приводить их в замешательство и растерянность.

41. Một báu vật hoang dại

Жемчужина пустыни

42. Con hoang của Grimoald II.

Курган "Гормиловский II".

43. Lúc đó, tôi thường tự hỏi nếu tôi được đi thăm dinh thự đó thì sẽ như thế nào, nhưng ý nghĩ được làm điều đó dường như là hoang tưởng.

Тогда я часто задавался вопросом, каково было бы побывать во дворце, но сама возможность этого казалась очень маловероятной.

44. Có một đứa con hoang.

Внебрачная дочь.

45. Một con vật hoang dã

Дикий зверь.

46. Con hoang của phản đồ.

Отродье предателя.

47. Ta vốn là con hoang.

Я был бастардом.

48. Con ngựa hoang xấu tính.

Злобный жеребец.

49. Hắn là con hoang của ngươi.

Он твой бастард.

50. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

В ожидании заблудившихся

51. Chuyện hoang đường hay có thật?

Миф или достоверное сообщение?

52. Tên con hoang anh của chúng.

Их брат-бастард.

53. Quay lại đây, đồ con hoang.

Вернись, Сукин сын!

54. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

Там ещё необитаемые острова.

55. Chiến binh của Vùng đất hoang!

Завоеватель Пустоши!

56. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

В ПРОШЛОМ: ОСТАВИЛ РЕЛИГИЮ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ

57. 669 ) } Mày là thằng con hoang.

Ты - ублюдок.

58. Người con hoang đàng trở về

«Блудный сын возвращается»

59. Đúng một cô nàng hoang đã.

Косяки с травой.

60. Cô đang mệt mỏi, hoang mang.

Ты измотана и напугана

61. Không phải như chuyện hoang đường.

Миф гласит иначе.

62. Đứa con hoang đàng trở về.

Блудный сын вернулся.

63. Trận chiến của sự hoang dã.

Битва в Глуши.

64. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

Нубийский осёл (Equus africanus africanus) подвид африканского дикого осла.

65. Tôi là một đứa con hoang dã.

Я был таким живчиком, когда был ребёнком.

66. Khi một con vật hoang dã tới,

Представь, идет наш воришка...

67. Cô ta đi vào nơi hoang vắng.

Странное местечко, чтобы прогуляться

68. Một vùng đất nhàm chán, hoang vu.

Это скучная безводная пустыня.

69. Những đứa con hoang đàng trở lại!

Блудный сын вернулся!

70. Chúng ta là động vật hoang dã.

Мы дикие животные.

71. Mèo hoang Úc sinh sản rất nhiều.

Дикие кошки очень плодовиты.

72. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Типа: " Застигнуть врасплох негодяя... ",

73. Ủa, làng sao tan hoang thế này?

Ни фига себе какой разгром.

74. Chúng ta vẫn là Cừu Hoang dã?

Мы же еще Реальные Кабаны?

75. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

У тебя идеи, у меня идеи, у него идеи.

76. Chúng có 1 kiểu hoang dã khác thường.

Они жутко непопулярны.

77. Con đỉa chứa máu của tên con hoang.

Пиявку, полную крови бастарда.

78. Trâu Châu Á hoang dã rất nhạy mùi.

У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.

79. Biệt thự sau đó đã bị bỏ hoang.

Тогда уже дом пришёл в запустение.

80. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Не можете носиться, как дикий зверь.