1. Kẻ hoang tưởng.

Dat ik paranoïde ben?

2. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

Je bent paranoïde en je maakt iedereen paranoïde.

3. Cô bị hoang tưởng rồi.

Je bent paranoïde.

4. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

Je bent paranoïde, Paul.

5. Ông không hoang tưởng đấy chứ?

Weet je zeker dat je niet dwaas bent?

6. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

Hij is paranoïde, Cathy.

7. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Je geest geeft het op, Ethan.

8. " Chỉ có hoang tưởng là tồn tại. "

Alleen de paranoïden overleven.

9. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Alleen de paranoïden overleven.

10. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Nerveus, paranoïde, afstandelijk.

11. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"Kom niet met dat zelfactualisatie gedoe.

12. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

Hallucineert hij of is hij gewoon schizofreen?

13. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Kom niet met dat zelfactualisatie gedoe.

14. Skyler, chị làm gì vậy, cảnh sát hoang tưởng à?

Ben je soms paranoïde, Skyler?

15. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Weet je zeker dat jij niet degene bent die paranoïa is?

16. Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.

Geen reden voor paniek.

17. Thậm chí chúng ta chưa hút nó, em thật hoang tưởng

Al voor het eerste trekje ben je paranoïde.

18. ♪ Đó không phải là hoang tưởng khi chúng muốn tôi

Het is geen paranoia als ze je echt achtervolgen.

19. Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

Sinds wanneer ben jij zo paranoïde?

20. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

Ik droomde ervan een kleurrijke megalomaniak te worden.

21. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

De verwoesting in Rio de Janeiro overtreft elke verbeelding.

22. Ồ, anh tưởng tôi hoang man vì chuyện đơn giản này à?

Als het zo simpel was, zou ik niet zo in paniek zijn

23. Tôi tưởng cung điện đó đã bị bỏ hoang từ những năm 1850.

Dat is toch verlaten?

24. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower bestaat uit gestoorde paranoïde freaks.

25. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Ze zijn nogal bang voor bedrijfsspionage hier.

26. Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

Hitler is een megalomaan die zichzelf dictator verklaard.

27. Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

Melanthius is een mythe.

28. Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

Het kan leiden tot paniekaanvallen, psychoses en paranoia.

29. Rồi tưởng tượng đây là hoang đảo của riêng mình, ngay trung tâm của thành phố.

En stel je dit voor als onze privé oase in het centrum.

30. Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

En het gaat over de herontdekking van het idealisme tussen al de brokstukken.

31. Có phải tại tớ hoang tưởng không, hay là cái đống này ngày càng tồi tệ hơn?

Ligt het aan mij, of wordt't eten steeds slechter?

32. Bà Reynolds ạ, tôi là một người thành tín, không phải là một kẻ hoang tưởng đâu.

Miss Reynolds, ik ben religieus, niet fanatiek.

33. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

De geschiedenis is doordrenkt van opvattingen, legenden en mythen met betrekking tot het lot en voorbeschikking.

34. Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người, nhưng anh hơi bị hoang tưởng, anh không thấy sao?

Ik moet deze regering ook niet, maar zie je geen spoken?

35. Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

Bill, als je hier bent, niemand denkt dat je grootheidswaanzin hebt.

36. (Cười) Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

(Gelach) Bill, als je hier bent, niemand denkt dat je grootheidswaanzin hebt.

37. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Ik werd paranoïde en ging hallucineren over rottende lichamen die naar me toe kwamen.

38. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Nou, hij is bang dat de douane hem misschien gevolgd heeft en hem pakt als hij eindelijk uit de container komt.

39. Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.

Misschien is dat een verhaal dat je zou moeten natrekken met die verbeten journalistieke paranoia van je.

40. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

Een medisch woordenboek zegt erover: „LYCANTROPIE . . . van [luʹkos], lupus, wolf; [an·throʹpos], homo, mens.

41. Thêm đó, các triệu chứng loạn thần như nói năng và hành xử lộn xộn, suy nghĩ ảo tưởng, hoang tưởng, và ảo giác có thể xuất hiện trong các giai đoạn RLLC tột độ.

Ook psychotische verschijnselen, zoals verwarde spraak en gedrag, waanideeën, paranoia en hallucinaties kunnen tijdens extreme episodes van de ziekte voorkomen.

42. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

Je hele zenuwstelsel staat op z'n kop en je hebt last van paniekaanvallen.

43. Hoang mạc

Woestijn

44. Hoang đường

Belachelijk

45. hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

Onthoud, ze zijn niet erg slim, maar wel ongelofelijk paranoïde... dus doodt een kip altijd met één hap.

46. Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

Stel je eens voor hoe geweldig Satan het zou vinden met die deserteur te pronken alsof het een oorlogstrofee is!

47. Cô gái, ta ở đây vì ta không hề tin tưởng vào một thần linh bị hoang phế và nhà tiên tri trong hầm bùn của hắn.

Ik ben op deze plek, meisje, omdat ik geen geloof hecht, aan een woestijngod en zijn modderprofeet.

48. Nó hoang đường.

Het is absurd.

49. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

50. Và hoang dại.

Ze was wild.

51. Chất Hoang Hỏa.

Wildvuur.

52. Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

In plaats daarvan zoeken zij inspiratie en leiding in mythen, oude religies en zelfs in sciencefiction.

53. Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

We hebben een terugkerend syndroom met buikpijn, polyneuropathie paranoia en waanvoorstellingen.

54. người con hoang đàng?

de verloren zoon?

55. Tôi đã hoang mang.

Ik had geen idee.

56. Tới vùng hoang dã.

De wildernis in.

57. Miền Tây hoang dã?

Het Wilde Westen?

58. Nó bị bỏ hoang.

Het is verlaten.

59. ♫ Một hoang đảo

♫ Een onbewoond eiland

60. Trong vùng hoang dã

In de wildernis

61. Một hòn đảo hoang?

Een onontdekt eiland?

62. Một nước hoang vu

Een woest liggend land

63. Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

Luister dan.'Hij kreeg woedeaanvallen met joods-liberale paranoia, mannelijk superioriteitsgevoel domme vrouwenhaat, en nihilistische wanhoopsbuien.'

64. Một báu vật hoang dại

Een juweel in de woestijn

65. Thằng con hoang dơ bẩn!

Vuile bastaard.

66. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

67. Thật là chuyện hoang đường

Ze maakt je maar wat wijs

68. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, je bent een verloren zaak.

69. 5 năm trên đảo hoang,

Vijf jaar op een verlaten eiland.

70. Ta vốn là con hoang.

Ik was een bastaard.

71. Hắn là thằng con hoang.

Hij is nog steds een klootzak.

72. Lúc đó, tôi thường tự hỏi nếu tôi được đi thăm dinh thự đó thì sẽ như thế nào, nhưng ý nghĩ được làm điều đó dường như là hoang tưởng.

Ik vroeg me toen vaak af hoe het zou zijn om het paleis binnen te gaan, maar alleen al de gedachte leek vergezocht.

73. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

74. Hoang dại là tình yêu.

Wild is liefde.

75. À, người em hoang toàng.

Nou... de'Verloren Broeder'.

76. Tên con hoang đó đâu?

Waar is de bastaard?

77. Ngoài này hoang vắng quá.

Het is hier wel erg verlaten.

78. Tây Phi thuộc Pháp rộng 4.689.000 km2 (phần lớn là hoang mạc và bán hoang mạc Sahara).

Frans-West-Afrika besloeg in zijn grootste samenstelling een gebied van ongeveer 4.689.000 km2, waarvan een groot gedeelte werd ingenomen door de Sahara-woestijn.

79. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

Hij is in een huis dat er verlaten uit ziet.

80. Hắn là con hoang của ngươi.

Hij is jouw bastaardzoon.