1. Lửa hiệu

Сигнальные огни.

2. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

3. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

4. Và nó đã hiệu quả, nhưng chỉ hiệu quả phần nào.

И это удавалось, но лишь отчасти.

5. Trang này cho bạn khả năng hiệu lực những hiệu ứng kiểu dáng ô điều khiển khác nhau. Để đạt hiệu suất tốt nhất, khuyên bạn tắt mọi hiệu ứng

Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты

6. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Все что он эффективно сделал - так это провел изменение бренда картошки.

7. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

8. Luôn hiệu nghiệm.

Действует безотказно.

9. Hiệu đồ cũ

Лавка старьевщика?

10. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

11. Có tín hiệu.

Маяк горит.

12. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

13. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Мой статус директора обязывает меня быть лидером.

14. Hiệu năng KDEComment

Быстродействие KDEComment

15. Trong môn đua ô tô, cờ hiệu màu vàng báo hiệu sự thận trọng.

В автомобильных гонках жёлтый флаг тоже означает призыв к осторожности.

16. Đã nhận tín hiệu!

Сигнал получен.

17. Tín hiệu ngắt lạ %

Неизвестное прерывание %

18. Hiệu ứng mờ dần

Гладкость изображений

19. Ngày có hiệu lực

Период действия

20. Ký hiệu tiền tệ

символ валюты

21. Chờ ám hiệu đi

Подождем сигнала

22. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

23. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

24. Nó có hiệu quả.

Работает.

25. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Копируя фирменную символику, поддельный товар стараются выдать за подлинный продукт владельца бренда.

26. Huy hiệu của Comedian.

Значок Комедианта.

27. Hiệu ứng xung đối

Комплексное воздействие.

28. Khẩu hiệu hay đấy.

Я люблю девизы.

29. Chờ ám hiệu đi.

Подождем сигнала.

30. Hiệu ứng thoái hóa.

Дегенеративный эффект.

31. Ký hiệu thập & phân

Разделитель & дробной части

32. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

33. Nó có công hiệu.

Он работает как надо.

34. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

35. Bật tín hiệu lên.

Включай сигнал.

36. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

37. cửa hiệu váb gì?

А какой магазин?

38. Đã có một loạt phim dựa trên hiệu ứng này là "Hiệu ứng cánh bướm".

В основе сюжета положена теория «Эффекта бабочки».

39. Theo ám hiệu của ta.

Только по моему сигналу.

40. Nó ko hiệu quả lắm.

Выглядит жутко

41. Huy hiệu của tôi đây.

Это мои подтяжки.

42. Ở hiệu giặt tự động.

Работаю в прачечной.

43. Đợi ám hiệu của tôi.

Ждите от меня сигнала.

44. Yên lặng nhưng hữu hiệu.

Бесшумно, но эффективно.

45. Thời hiệu là 5 năm

Срок исковой давности составляет 5 лет.

46. Tôi cần xem phù hiệu.

Покажите ваш значок.

47. Máy phát tín hiệu đâu?

Где радиомаяки?

48. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

49. Đã dò ra tín hiệu!

Запеленговал сигнал.

50. Tôi chính là Hiệu trưởng.

Можете обращаться ко мне — декан.

51. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

52. Đó là còi báo hiệu.

Включается от голоса.

53. Ta đang phát tín hiệu.

На мне радиопередатчик.

54. Tôi không muốn vô hiệu.

Я не хочу его нейтрализовать.

55. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.

56. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах.

57. Em muốn một biệt hiệu.

Мне нужно кодовое имя.

58. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

59. 6 Huy hiệu Bác Hồ.

Шесть писем о бите.

60. Lần nào cũng hiệu nghiệm.

Безотказный метод.

61. Tôi thích cái bảng hiệu.

Мне нравиться ее название.

62. “Dấu hiệu cho muôn dân”

«Знамя для народов»

63. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

К ее большому удивлению директор и заместитель начали смеяться.

64. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи и никаких соображений о причинах неисправности.

65. Có hiệu lực ngay lập tức?

Вступающие в силу немедленно?

66. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Дома, магазины - все пустое.

67. Hiệu trưởng rất không hài lòng.

Дирижёр был ужасно недоволен.

68. Chiếc huy hiệu này của Comedian.

Значёк Комедианта.

69. Đó là một tín hiệu tốt.

Это хороший знак.

70. Giống như tay báo hiệu vậy.

Взять предвестника.

71. Mẹ đã ghé qua hiệu bánh.

В кулинарию зашла.

72. Danh hiệu đó là của tao

Этот титул принадлежит мне.

73. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

74. Vậy ra đó là ám hiệu.

Так, это был сигнал.

75. Thuốc này rất có hiệu quả.

Очень эффективное.

76. Cách này không hiệu quả rồi

Это никогда не сработает.

77. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. Элементы бренда – торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие отличительные элементы бренда каждой стороны соответственно, которые время от времени заявляются сторонами.

78. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Коктейль работает.

79. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

80. Cờ hiệu Phó Đô đốc Pháp.

Имел титул адмирала Франции.