1. Nhưng tôi có thể phát hiện không có lỗi hệ thống hiện tại.

Но я могу обнаружить неисправности системы.

2. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Текущий цвет Текущий цвет рисования

3. Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.

4. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Показ объявлений на разных платформах Google доступен в США.

5. Hiện ở đây có miếu thờ.

Здесь уже присутствует страх.

6. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Кротовая нора - это не природный феномен.

7. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Сайт со строкой навигации, показывающей текущую иерархию страниц]

8. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Существует компания, коммерческая организация, которая может сделать это всего за 600 долларов за тонну.

9. Nếu anh cho rằng có thể thực hiện được, vậy hãy thực hiện nó."

Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь».

10. Hiện có sáu giải thưởng được trao.

Было всего 6 награждённых.

11. Trong video có xuất hiện David Guetta.

Своей заметкой Дэвид Гетта поделился на фейсбуке.

12. Chuyện đó có thể thực hiện được.

Осуществимо.

13. Hôm nay hắn có vài biểu hiện.

Он сегодня немного буйный.

14. Không có chuyện nào thành hiện thực đâu!

Размечтался, умник.

15. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

Могут проявляться и другие реакции.

16. Xem là cô ấy có xuất hiện không.

Просмотрим, может она все-таки вылети

17. Forestier có thể phát hiện ra gì đó.

Форестье что-нибудь накопает.

18. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Это мужчины?

19. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

У вас есть собака-поводырь.

20. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Что означает проявлять гостеприимство?

21. Một trăm bước làm cho một công việc khó thực hiện dường như có thể thực hiện được.

Сто шагов превратили непосильную задачу в выполнимую.

22. Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

В данный момент вы человек без паспорта.

23. Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.

Их поведение предсказуемо.

24. Nó thể hiện con có tham gia gì đó.

Это покажет им, что ты всегда готова вступить в какой-нибудь кружок.

25. Hiện nay có 13 hội thánh trong vùng này.

Сейчас в той же местности 13 собраний.

26. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Необходима специфическая профилактика.

27. Các vũ khí hiện có sẽ được nâng cấp.

Оружие теперь можно перезаряжать.

28. Phát hiện có hoạt động ở khoang động cơ.

Движение в моторном отсеке.

29. Có sự xuất hiện của Black Canary tối qua.

Черную Канарейку видели вчера.

30. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Нет проблем с кожей или ЖКТ.

31. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Признаки гистотоксической гипоксии.

32. Hiện tại có tổng cộng 79 huyện tại Slovakia.

Всего сейчас в Словакии 79 районов.

33. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Не могу поверить, что появился этот искусный боец

34. Chỉ có Đấng sáng tạo mới có thể thực hiện được điều đó.

Только создатель смог бы выполнить это.

35. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

36. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

В нижнем левом углу никого нет.

37. Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

У моего источника есть видео места крушения.

38. Danh sách các quốc gia có YouTube sẽ xuất hiện.

Появится список стран, в которых запущен YouTube.

39. Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

Решила, что вам не помешало бы поужинать.

40. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Как они могут делать это?

41. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.

42. Sân có sức chứa hiện tại là 17.619 khán giả.

Вместимость стадиона составляет 69 176 зрителей.

43. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.

44. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Для них не существует понятия современных туалетов.

45. Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.

Вы мне уже до колик надоели.

46. Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.

Сейчас эта книга доступна на 106 языках.

47. Hiện nay có hơn 210.000 người công bố Nước Trời .

Сейчас здесь свыше 210 000 возвещателей Царства.

48. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

49. Người chơi có thể thực hiện đòn Tóm và Ném.

Игрок может только прицеливаться и стрелять.

50. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Но вещественных доказательств у нас нет.

51. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

52. Ừ, và chúng ta có 17 tiếng để thực hiện.

Ага, и у нас есть 17 часов на это.

53. Còn có rất nhiều những đầu tư lớn mà bạn có thể thực hiện.

Существует много видов инвестиций, которые вы можете сделать.

54. Thình lình có quân cảnh xuất hiện, tay cầm súng có gắn lưỡi lê.

В то время, когда он проводил сходку, неожиданно появилась военная полиция с примкнутыми штыками.

55. Nó có màu tím vì có sự hiện diện của 1 lượng lớn vi khuẩn quang hợp được và có H2S, và chúng ta có thể xác định được sự xuất hiện của chúng ngày nay - chúng ta có thể thấy chúng - nhưng chúng ta cũng có thể xác định được sự xuất hiện của chúng ở quá khứ.

Она становится лиловой из- за присутствия многочисленных микробов, которым нужно достаточно солнечного света и сероводорода. И мы можем их обнаружить сегодня, мы можем их увидеть, но мы также можем установить их присутствие в прошлом.

56. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Она может быть выражена любым числом других языков.

57. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Если что-то обнаружится, мы заберём её.

58. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

Мы действительно можем достичь синтеза.

59. Có những công nghệ tuyệt vời xuất hiện trên toàn cầu.

От альтернатив борьбы с болезнями, чтобы больше не было нужды в препаратах, до автоматизированных кормушек, определяющих, когда рыба хочет есть.

60. Hiện có hai nhóm tồn tại trong thế giới Hồi Giáo.

В мусульманском мире существует две группы верующих.

61. Hiện nay tại khu rừng nguyên sinh có 1.233 cây lim.

Площадь лесничества составляет 1132 га.

62. Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

В настоящее время в Европе у нас более 400 тысяч прихожан.

63. Việc đặt giá có thể thực hiện bất kì lúc nào.

Эти награждения могут осуществляться в любое время.

64. Có một cô gái đang gọi điện thoại nơi hiện trường.

Очевидец, вызвавший полицию, на месте.

65. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Тогда проявляй инициативу.

66. Hiện nay đã có vài trăm nghìn tổ chức như vậy.

Сейчас там уже около двухсот тысяч.

67. Nếu hắn phát hiện ra ta thì có rắc rối to.

Если он поймает тебя, нас поджарят.

68. À, có những vết thương chỉ hiện ra bên trong thôi.

Знаете, некоторые побои видны лишь только изнутри.

69. Hiện tại có vẻ như Godzilla vẫn đang lần theo MUTO.

Пока, кажется, что Годзилла после Муто

70. Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

Начинается гангрена.

71. Có chuyện gì đó đã không đúng, có gì đó không ổn ở hiện trường.

Что-то пошло не так, какие-то заминки на месте преступления.

72. Hiện Hacking Team đang có một chào hàng rất ngoạn mục.

У «Хакинг Тим», наверное, самая симпатичная презентация.

73. Ông ta hiện giờ đang có một buổi bán tài sản.

Он распродает коллекцию вещей прямо сейчас.

74. Nó có thể tự thực hiện quá trình trao đổi chất.

На ней может происходить метаболизм.

75. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(В настоящее время в парке растет около 580 видов растений.)

76. Lính tuần cảnh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào!

В любой момент могли появиться пограничники!

77. Hiện tại trên sông này có 2 nhà máy thủy điện.

На реке построены две гидроэлектростанции.

78. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

Но даже у магического реализма есть пределы.

79. Có lẽ với một mức phí tham gia, có thể thực hiện vi thanh toán.

Например, через абонентские взносы или через разовые оплаты по мере пользования.

80. Họ hiện có 60 đứa cháu và hơn 80 đứa chắt.

Сейчас у них шестьдесят внуков и более восьмидесяти правнуков.