1. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google 平台呈现已在美国推出。

2. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

3. Chó sói túi hiện đại có lẽ đã xuất hiện vào khoảng 4 triệu năm trước.

現代的袋狼第一次出現距離現今約400萬年。

4. Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

當系統擁有多個處理器時,在同一時間中,可能有數個程式在執行。

5. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

当事人也可能表现其他的反应。

6. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

有任何男性在场吗?

7. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

8. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

9. Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

有没有哪个人能够发现呢

10. Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

修道院现在开设宾馆和图书馆。

11. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

12. Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

目前没有人受到禽流感的感染。

13. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

赎价打开了复活的机会

14. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

15. Nhiều đoạn trong bài hát có thể xuất hiện khác nhau.

不同歌本裡的歌詞可能會有些許差異。

16. Hiện Hacking Team đang có một chào hàng rất ngoạn mục.

骇客团队可能做出了 最花言巧语的广告,

17. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

现在我们有了政府的支持。

18. Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

这个译本现在以大约130种语言发行,千千万万人可以用自己的母语读到圣经。

19. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

20. Hiện có hơn 20 núi lửa, một vài vẫn còn hoạt động.

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

21. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

22. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

Google 转接电话号码功能目前仅在以下国家/地区提供:

23. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

人有“飞蝇幻视”,是不是因为身体有点儿毛病呢?

24. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

25. Đã có một vài phương pháp được đề xuất, trong đó mặc dù có những phương pháp tiêu tốn rất nhiều tài nguyên và tiền bạc, có những phương pháp mà có thể thực hiện được bằng công nghệ hiện tại.

然而,現時已有不少提出的解決方法,其中一些受到經濟和自然資源的不允許和限制,但一些方法在現時技術上已經可以實現。

26. • Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

• 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

27. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

28. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

成百上千的跳舞的科学家在等着你。

29. Vì lý do đó, có những biện pháp nào đã được thực hiện?

既然如此,他们采取了什么步骤呢?

30. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

31. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

32. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

对于生命是怎样产生的,科学家各有不同的说法,一直没有定论。

33. Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

不幸的是,这和我们 现在的(同性恋)意识的风潮有很多相同之处。

34. Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

也许会众现在也多少受到这样的难题所困扰。

35. Pháp và Đức cũng có những bước thực hiện cho việc chấp nhận Linux.

法國和德國同樣開始逐步採用Linux。

36. Điều này có nghĩa là chuyển đổi sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

这也就意味着这些转化不会出现在报告中。

37. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

38. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

可循环经济能取代现在的化肥吗?”

39. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

现时世上每日有十亿人食不果腹。

40. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

41. Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.6:

Google Ads 编辑器 12.6 版现已提供以下功能:

42. Đồ ăn hiện ra như ‘phép lạ’ trên bàn, đủ cho mọi người có mặt.

食物像‘奇迹’般出现,摆满餐桌,足够在场的每一个人享用。

43. Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

目前没有普遍接受的标准wikitext语言。

44. Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

人人都愿意相信美梦可以成真。

45. Người ta cũng tin rằng gỗ và sơn làm ảnh có thể “có sự hiện diện của Đức Chúa Trời”.

东正教会也认为,制造图像所用的木材及颜料,“可以标志着天主的临在”。

46. Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

以下是当事人可能经历的若干悲痛征兆。

47. Thật vậy, “trại người ngay-thẳng” có thể hưng thạnh ngay cả trong hiện tại.

没错,即使现在,“正直人的帐幕”也能繁盛。

48. Việc có mối liên hệ trong một tiểu bang nói chung nghĩa là bạn có sự hiện diện thực tế.

與某州有課稅關聯通常代表您在該州有可供認定的實質代表關係。

49. Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

50. Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

耶稣死亡时发生了日食吗?

51. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

52. Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

53. Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

54. Hãy tập dùng các bảng đối chiếu hiện có để tìm các tài liệu ấy.

索引提及的较旧书刊若是你没有的,你可以到王国聚会所的图书部查阅一下。

55. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

56. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

57. Tìm hiểu thêm về vị trí nơi Quảng cáo mua sắm có thể xuất hiện.

详细了解购物广告的展示位置。

58. Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

创建总是显示相同内容的当前框架副本

59. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

60. Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.4:

Google Ads 编辑器 12.4 版现已提供以下功能:

61. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

你会像大卫那样绝对信赖耶和华吗?

62. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

我们现今的土地正发挥这样的作用。

63. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

他若没有完成赎罪,就不会有救赎。

64. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

65. Để xóa một quốc gia chỉ có trong phiên bản beta, hãy thực hiện như sau:

要移除仅在 Beta 版发布渠道中的国家/地区,请执行以下操作:

66. Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

那里有很多外行人也可以再现出 来自旧神庙废墟的新神庙, 而且可以看到很多人影出现了。

67. Thậm chí trong thời hiện đại có lúc mối quan hệ này là rất gần gũi.

不过,即使在当代 有时关系也会变得比较密切

68. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

69. Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

70. Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

由主权国家组成的近代欧洲就诞生了。

71. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

这个大会的公众演讲共有101人出席。

72. Để tìm các chương trình khuyến mại hiện có, chuyển tới mục phim của Google Play.

如要查詢當期促銷活動,請前往 Google Play 的電影專區。

73. Bạn có thể thực hiện một số hành động trực tiếp trên bảng, chẳng hạn như:

您可以直接在数据表中执行多种操作,例如:

74. Amanda, cô có thể thực hiện được bao nhiêu cử động với cánh tay DEKA này?

阿曼达,你的DEKA手臂可以做几种?

75. Ban đầu, sao lùn trắng này có thể sáng gấp 100 lần Mặt Trời hiện tại.

最初,这颗白矮星的光度大约有现在太阳光度的100倍。

76. (vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

(鼓掌) 我们现在不用任何条件就能做任何事。

77. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

78. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

79. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

文化组学的优点是 人人都会用它

80. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

我们发现为什么锅子是这个形状的