1. Ta là hiện thân của hiện đại.

Я воплощение современности.

2. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Текущий цвет Текущий цвет рисования

3. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.

4. Bóng tối hơn thể hiện khoảng thời gian hiện tại còn bóng sáng hơn thể hiện khoảng thời gian so sánh.

Показатель за текущий период обозначен более темным цветом, а за сравнительный – более светлым.

5. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

Их список будет представлен в верхней части страницы.

6. " Ông Bickersteth xuất hiện bất ngờ phần nào thực hiện, thưa ông. "

" Г- н Бикерстет появились несколько опешил, сэр. "

7. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

8. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Показ объявлений на разных платформах Google доступен в США.

9. Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

Тот, кто соответствовал этому пророческому образу, должен был появиться задолго до начала присутствия Мессианского Царя.

10. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

11. Phát hiện mép

Выделение края

12. Nhưng tôi có thể phát hiện không có lỗi hệ thống hiện tại.

Но я могу обнаружить неисправности системы.

13. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Кротовая нора - это не природный феномен.

14. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Сайт со строкой навигации, показывающей текущую иерархию страниц]

15. Hiện & mẹo công cụ

& Всплывающие подсказки

16. Chèn trước Hiện thời

Вставить перед & текущим

17. Nếu anh cho rằng có thể thực hiện được, vậy hãy thực hiện nó."

Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь».

18. Người ta cũng đã thực hiện các bản dịch sang tiếng Nga hiện đại.

Также составил справочник Современный русский язык.

19. Hiện cửa sổ chính

Показать главное окно

20. Tại sao hiện đại?

Что такое модернизм?

21. Tôi phát hiện ra.

Я раскопал это.

22. biểu hiện tình yêu.

Лизать их лица, демонстрируя любовь.

23. Thực hiện di tản.

Приступить к эвакуации.

24. Hiện & Con trỏ Chuột

Показать & курсор мыши

25. Đây là tất cả bằng chứng hiện vật từ hiện trường án mạng Elijah Macy.

Это все вещественные улики с места убийства Элайджи Мейси.

26. Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

Примечание. Любые внесенные вами изменения будут видны только в вашем календаре.

27. Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

При помощи вспышки фотоаппарата, мы смогли обнаружить гильзу.

28. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

Криминалисты говорят, что тут все затоптано.

29. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Давно преподобный научился грамоте — читать и разуметь Божественное Писание; теперь он усердно просил Господа, чтобы Он осенил его благодатью, отверз ему очи сердечные к разумению Писания.

30. Máy phát hiện nói dối.

Детектор лжи.

31. Và rồi, rắn xuất hiện.

Впоследствии змеи расползаются.

32. Nhà bảo trì hiện tại

Текущее сопровождение

33. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

34. Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.

35. Nếu tôi bị phát hiện...

Если меня поймают...

36. Tôi phải giả hiện trường.

Я могу представить это, как перестрелку со смертельным исходом.

37. Nhà bảo trì hiện thời

Текущее сопровождение

38. Thể hiện lòng hiếu khách.

Будь гостеприимным.

39. Tôi bị thu hút bởi hiện tượng ánh sáng bị cản lại (một hiện tượng phi vật chất), nên tôi muốn tìm cách vật chất hóa hiện tượng đó. và lưu giữ lại trước khi hiện tượng đó kịp thay đổi.

Я была зачарована отсутствием света, и мне захотелось найти способ показать это материально, запечатлеть эффект, пока он не исчез.

40. Cậu bị radar phát hiện.

Засветился на радаре.

41. Anh đã bị phát hiện.

Вы были скомпрометированы.

42. Hiện giờ họ đang ngủ.

Они уже спят.

43. HIện danh sách cửa sổ

Показать список окон

44. Một cái vừa xuất hiện.

Один из них активизировался.

45. Hiện Liên kết đã Lưu

Показать закладки

46. Thứ gì xuất hiện trước?

Какие события этому предшествовали?

47. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

48. Hiện nay, Visa và MasterCard đã đồng ý thực hiện một phiên bản tại Mỹ (2004 – 2006).

Visa и MasterCard подписали соглашение на простую в реализации версию, которая была введена в использование в США в 2004—2006 годах.

49. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

50. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(б) Доказательством чего является существование показанного в видении храма?

51. Script thực hiện để gọi công cụ. Script sẽ được thực hiện bởi/bin/sh. Những xác định sau sẽ được thực hiện: % URL-địa chỉ URL của tài liệu hiện thời. % URLs-danh sách địa chỉ URL của tất cả những tài liệu đang mở. % directory-URL của thư mục chứa tài liệu hiện thời. % filename-tên tập tin của tài liệu hiện thời. % line-dòng hiện thời của con trỏ của tài liệu đang xem. % column-cột hiện thời của con trỏ của tài liệu đang xem. % selection-văn bản bôi đen của tài liệu đang xem. % text-văn bản của tài liệu hiện thời

Команда для запуска внешнего инструмента. Вы можете использовать следующие подстановки: % URL-адрес текущего документа. % URLs-список адресов всех открытых документов. % directory-адрес папки, содержащей текущий документ. % filename-имя файла текущего документа. % line-строка, на которой установлен курсор в текущем документе. % column-столбец, на которой установлен курсор в текущем документе. % selection-выделенный текст. % text-содержимое текущего документа

52. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Слепота, полиомиелит — раннее диагностирование, ранние меры.

53. Một trăm bước làm cho một công việc khó thực hiện dường như có thể thực hiện được.

Сто шагов превратили непосильную задачу в выполнимую.

54. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Мы не гарантируем, что опубликованный в Google Новостях контент появится также и в этом разделе.

55. Do đó, chúng tôi chỉ thực hiện hành động đối với những trải nghiệm xuất hiện nhiều lần.

Поэтому, прежде чем предпринять какие-либо действия, мы выясняем, встречается ли нарушение ещё где-то на сайте или же возникло в результате недоработки.

56. Hiện nay hai oblongs của ánh sáng màu vàng xuất hiện thông qua các cây, và hình vuông tháp của một nhà thờ lờ mờ hiện thông qua chạng vạng.

Настоящее два прямоугольниками желтых свет появился через деревья, и квадратные Башня церкви маячили через сумерках.

57. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения

58. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

Автор сейчас живет в Бельгии.

59. Hiện nay chúng tôi đã già.

Сейчас мы состарились.

60. Đúng là không dễ thực hiện.

Революционеры ли они, ясно.

61. Thể hiện chút tình cảm đi.

Прояви сострадание.

62. Nó thể hiện sự chủ động.

Аутентичность.

63. Hiện tại bà không kết hôn.

В данный момент не замужем.

64. Nhạc sĩ Việt Nam hiện đại.

Современная вьетнамская джонка.

65. Hãy thể hiện lòng trắc ẩn.

Будьте сострадательными.

66. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Показать менеджер программ

67. Và Iran hiện nay cũng vậy.

Иран занимается этим прямо сейчас.

68. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Показать дополнительные параметры

69. Mở đầu: "D.M.C." do Rungran thể hiện Kết thúc: "I'll Be Your Home" do Oikawa Rin thể hiện Thêm vào: "Room DESPAIR" do Aimee B thể hiện "FUTURE IN MY HANDS" do Aimee B thể hiện ^ “ActiveAnime: Devil May Cry Anime and Pre Site Opening”.

Открывающая тема «D.M.C.» в исполнении Rungran Закрывающая тема «I’ll Be Your Home» в исполнении Рин Ойкавы Другие «Room DESPAIR» в исполнении Aimee B «FUTURE IN MY HANDS» в исполнении Aimee B Раздел: аниме (рус.).

70. Hiện bảng duyệt truy cập nhanh

Показать панель быстрого доступа

71. Hiện tôi đang làm y tá.

Теперь я сиделка.

72. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Современные коммуникации!

73. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

74. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Видимая сейчас панель навигатора

75. Nó chỉ tự dưng xuất hiện.

Оно просто появляется из ниоткуда.

76. Công việc của tôi hiện nay

Моя работа сегодня

77. Những phương pháp nuôi chim ưng từ xưa hiện nay đang giúp phải vệ thành phố Dubai hiện đại.

Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.

78. Việc xuất hiện của chúng đã bắt đầu một giấc mơ và nơi đây đã xuất hiện sự sống

С их приходом началось предрассветное время и зарождение жизни.

79. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

80. Hiện ở đây có miếu thờ.

Здесь уже присутствует страх.