1. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

2. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

3. Nhà bảo trì hiện thời

Encargado actual

4. Nhà bảo trì hiện tại

Encargado anterior

5. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

6. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

b) ¿De qué es prueba la existencia del templo de la visión?

7. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

8. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

9. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

10. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

11. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Ahora está disparando al aire.

12. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

13. Hiện đang cố tới được bến cảng,

Un asilo de las olas

14. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

15. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicar pestaña actual

16. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

17. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

18. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

19. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Para suprimir una tabla personalizada ya creada:

20. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestaciones del “espíritu del mundo”

21. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

22. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Sólo pienso en una cosa.

23. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

¿Hay hombres en la mesa?

24. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

25. Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

Puedo leer los gestos, también.

26. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Tienes un perro guía.

27. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

28. Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

¿Cómo se proporcionó un tercer testigo en la visión de Juan para dar prueba respecto al principio de la presencia del jinete del caballo blanco?

29. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

30. Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

Se asomaron mientras preparaba todo.

31. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Hay nueve rasgos de personalidad que buscar:

32. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

33. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

34. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

35. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Art & Language, Museo de Arte Moderno, Oxford.

36. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara

37. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

38. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

39. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

40. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

41. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

El mundo actual es un mapa de conectividad.

42. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

43. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

44. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.

45. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

El Capellán está en un descanso espiritual.

46. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

47. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

La urna que hace referencia a Santiago se adquirió en un mercado de antigüedades, no en un yacimiento oficial.

48. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

49. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

50. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

51. Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

Ustedes dos mirada extraña; que se conocen?

52. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Los ubicamos con un radio policiaco.

53. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

¿Tienen un 86% de precisión en este momento?

54. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corea del Norte, la hice mía.

55. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

56. Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

Por la noche era repartidor de pizzas.

57. Tôi không biết, chỉ là cô biểu hiện khác quá.

No lo sé, solo te estás comportando un poco diferente.

58. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

59. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

60. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Los fenotipos de ambos alelos se expresan.

61. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Los comics presentan una especie de mapa temporal.

62. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.

63. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

El oro brota de sus manos.

64. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

65. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.

66. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Fue declarado muerto en el lugar.

67. "Tia sáng bình minh") được thể hiện bởi Imai Asami.

"Starmine de un Resplandor de la mañana ") por Asami Imai.

68. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentalmente, este tipo de tecnología existe hoy.

69. Tuy nhiên hiện Cúc Pha tập đã bị thất truyền.

Aun así, esta costumbre ha estado desapareciendo.

70. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Figuras como sombras han aparecido y entonces desaparecido rápidamente.

71. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

No debe hacerse con enojo.

72. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

LEVÁNTENSE MIS GUERREROS, Y SÍRVANME.

73. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

74. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

75. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

Tal actitud quizá se manifieste de maneras no tan obvias.

76. Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

En 1998 se realizó el último de los vuelos de prueba.

77. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Aparece su nuevo análisis de rutas.

78. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Podría estar en cualquier número de lenguajes de implementación diferentes.

79. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Si muestra su superpoder, nos la llevaremos.

80. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.