1. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Les plates-formes Google sont disponibles aux États-Unis.

2. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Site Web avec un fil d]

3. biểu hiện tình yêu.

Lècherait leur visage, les aimerait.

4. Chọn ngày hiện thời

Sélectionnez le son à lire

5. Hiện & Con trỏ Chuột

Afficher le & curseur de la souris

6. Đó sẽ là các danh nhân, và họ đang thực hiện điều đó ngay hiện nay

Ce seront les entrepreneurs, et ils le font en ce moment.

7. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

b) Que prouve la vision du temple?

8. Nhà trường hiện đang thực hiện ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý.

L'école fait de son mieux pour être à jour dans le domaine de l'informatique.

9. Giờ hãy chuyển sang một cách thể hiện khác, thể hiện phân phối thu nhập của thế giới.

Passons à présent à autre chose...

10. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Apparaître dans Google Actualités ne garantit pas que le contenu s'affichera également dans la section "À la une".

11. Thể hiện chút tình cảm đi.

Sois un peu plus sympa.

12. Nó thể hiện sự chủ động.

Elle vous transforme en auteur.

13. Và Iran hiện nay cũng vậy.

L'Iran est en train de le faire actuellement.

14. Cậu thực hiện thật chuẩn xác.

Tu as été exemplaire.

15. Công việc của tôi hiện nay

Mes activités aujourd’hui

16. Thực hiện chu trình khóa kín.

Engagez le protocole de fermeture.

17. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Il existe une entreprise, à l'échelle commerciale, qui peut faire ça pour 600 dollars par tonne.

18. Hiện tại số không là hiện tại, bởi hiện tại luôn đi trước một vài giây, với các nguồn Twitter đón đầu các xu hướng và tin tức từ các vùng khác nhau.

Ce maintenant numérique n'est pas le présent, car il est toujours en avance de quelques secondes, avec les fils Twitter qui sont déjà des tendances, et les nouvelles des autres fuseaux horaires.

19. Cách thể hiện sự ăn năn thật

Comment le repentir sincère se manifeste

20. Một cách thể hiện tình yêu thương

Une aide bienveillante

21. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Le Grand Prêtre a fait vœu de solitude.

22. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Il continue à tirer en l'air.

23. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

C'était une campagne mondiale de marketing.

24. Các anh chỉ sống cho hiện tại.

Vous vivez pour le moment présent.

25. Hiện đang cố tới được bến cảng,

Le pauvre marin qui erre

26. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Dupliquer l' onglet courant

27. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

Il retourna à l’état de non-existence.

28. Có bệnh than ở hiện trường không?

De l'anthrax dans le tableau?

29. Không thể phát hiện cổng cục bộ

Impossible de détecter les ports locaux

30. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Comment se manifeste “l’esprit du monde”

31. Đừng để cá chép phát hiện mình.

Ne touche pas mon crayon !

32. Địa chỉ trang web xuất hiện với quảng cáo của bạn, thường được xuất hiện bằng chữ màu xanh lá cây.

Il s'agit de l'adresse de la page Web qui s'affiche avec votre annonce, généralement en caractères verts.

33. Tuy nhiên, câu này xuất hiện trong các cuộn Biển Chết và hiện nay cũng có trong bản hiệu đính năm 2013.

Toutefois, elles figurent dans les Rouleaux de la mer Morte. Elles ont donc été incluses dans la révision de 2013.

34. Anh có cách thể hiện thật kì quặc.

Vous avez une drôle de façon de le montrer.

35. “Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)

« Mon rédempteur est vivant » (25)

36. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Il fait deux mouvements distincts.

37. Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

Pour le moment, vous n'avez rien à faire.

38. Hắn ta sẽ xuất hiện trước công luận.

Il parlera au public.

39. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Dans la cuisine.

40. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Des gens formidables ont pris des engagements -- nous allons protéger nos enfants du besoin et de la peur.

41. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Alors qui se tient au milieu de Main Street?

42. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Vous avez maintenant un chien guide.

43. Tuy nhiên hiện tại họ đã chia tay.

Ils sont, aujourd'hui, séparés.

44. Hiện nay Nước Cha lập không chuyển lay.

Le saint Royaume est installé ;

45. Hiện nay, chính điện ngôi miếu không còn.

La poutre de gloire elle-même ne subsiste plus.

46. " Mấy cậu định thực hiện bằng cách nào? "

" Et comment tu ferais ça? "

47. Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques-uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.

48. Hiện bạn có thể sử dụng Google Ads Editor để thực hiện chỉnh sửa hàng loạt cho quảng cáo đáp ứng của mình.

Google Ads Editor vous permet désormais de modifier plusieurs annonces réactives à la fois.

49. Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

Comment la vision fournit- elle un troisième témoin pour attester que la présence du cavalier monté sur le cheval blanc a bien commencé?

50. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

On en est à la première édition de 100 pièces, en espérant en faire une autre bientôt.

51. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

52. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Mais avant le jour de l'élection.

53. Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.

Leur comportement est prévisible.

54. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Il a accompli son expiation.

55. Cả hai chúng tôi hiện nay đều cao tuổi.

Ma femme et moi sommes maintenant des personnes âgées.

56. Nhấn để thực hiện mục đã chọn bên trên

Cliquer pour exécuter les éléments sélectionnés en haut

57. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

Leur finalité est de d'accomplir une fonction mécanique.

58. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Il y a neuf traits de caractère:

59. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Le vieux est à la piscine.

60. Để bảo đảm công việc sẽ được thực hiện!

Pour que le travail soit bien fait.

61. Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

C' est l' occasion d' accéder à celle des grands

62. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Cette nouvelle métaphore est la métaphore du réseau.

63. Chắc tôi cần cô đồng ý để thực hiện.

Je crois avoir besoin de votre aval pour ça.

64. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

Désolé, impossible encore de passer l' argument de type %

65. Điều này hiện tại có ích cho khoa học?

Est-ce scientifiquement utile aujourd'hui ?

66. Chỉ ra tên mới cho phiên chạy hiện thời

Indiquez un nouveau nom pour la session actuelle

67. Chúng ta phải dịch chuyển về thời hiện tại!

II faut se téléporter à notre époque!

68. Hangaku xuất hiện trong bộ chính sử Azuma Kagami.

Cet article reprend la version du Azuma Kagami.

69. Đó không phải là biệt danh hiện nay của

Ce n' est pas le titre de

70. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

De petits ronds-points commencent à apparaître.

71. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il est dans sa retraite, il ne reçoit pas.

72. Đâu là kim chỉ nam cho thời hiện đại?

Un guide pratique pour l’homme moderne

73. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Maintenant il est temps de demander à Zhou yu de se rendre.

74. Bệnh Wilson có biểu hiện là bị mờ mắt.

Wilson se présente avec une cataracte, je crois

75. Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi

Le Sauveur rend visite aux Néphites

76. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Cette tendance est assez marquée en Europe.

77. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Encore une fois, c'est un État-nation qui mène ces attaques, et ils font cela sous forme de représailles semi-anonymes.

78. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Comment peuvent- ils y parvenir?

79. Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

Ils sont là, s'améliorant tous les jours.

80. Khảo cổ học đã phát hiện ra loại tiền này.

Les archéologues ont retrouvé des dizaines de ces objets.