1. Hiểu nhầm.... cái gì?

В чем... было... недопонимание?

2. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

Так в чем было недопонимание?

3. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

4. Đừng hiểu nhầm từ " lòng trung thành " của tôi.

Расцени правильно то, что я называю верностью.

5. Đừng hiểu nhầm tôi. Tôi thích xem clip vét máng hay.

Вы не подумайте, я люблю ролики, где лижут киску.

6. Đó chỉ là hiểu nhầm và con chỉ bảo vệ bạn mình.

Это просто недоразумение. Я защищала друзей.

7. Rất nhiều người hiểu nhầm là do nghẹt thở... bọn em hiểu rồi.

Большинство людей в находятся в заблуждении, что ты задыхаешься...

8. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

Я не хочу, чтобы ты верил всей этой странной клевете, которую ты, вероятно, слышишь.

9. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

Но родителям слышится: «Я вам не доверяю.

10. Đó đúng là sự hiểu nhầm khủng khiếp về truyền hình cụ thể là những người làm chương trình.

Это было крайне неверное представление о телевидении со стороны программистов.

11. Lúc ở trại, khi anh nói Daryl có thể đúng và chặn họng tôi thì anh đã hiểu nhầm.

Там, в лагере, когда я сказал, что Дэрил, возможно, прав, а ты не дал мне договорить, ты недопонял.

12. Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

Я была растеряна, немного разочарована и зла, словно я что- то недопоняла во всем этом.

13. Tổng thống, NSA và luật sư của họ đã cố gắng để làm giảm sự phẫn nộ công cộng bởi bóp méo sự thật và gây hiểu nhầm công chúng về quá trình.

Президент, NSA и их юристы пытаются отвлечь возмущение народа, искажая факты и обманывая нас о подробностях процесса слежки.

14. Kết cuộc, một vòng luẩn quẩn của nỗi sợ, né tránh, nghi ngờ và hiểu nhầm bắt đầu hình thành, và đây là cuộc chiến mà tôi thấy mình bất lực và không thể tạo ra bầt kì bình an hay hòa giải nào.

Сложился порочный круг: страх, избегание, недоверие, отсутствие понимания. В этой битве я чувствовала себя бессильной, не могла найти покоя и уладить ситуацию.

15. Những người hướng nội thường dành thời gian ở những không gian yên tĩnh trên tầng hai, nơi họ có thể giảm thiểu sự kích thích -- và có thể bị hiểu nhầm là khó gần gũi, nhưng bạn không nhất thiết phải là kẻ khó gần gũi.

Интроверты предпочитают проводить время в тихих местах на втором этаже, где они могут снизить возбуждение. Может сложиться ложное представление, что эти люди необщительны, но это необязательно так.

16. Bộ trưởng Tài chính Moshe Kahlon nói rằng dự luật gửi "một thông điệp chính trị rõ ràng, dứt khoát rằng Jerusalem sẽ không được chia", và rằng "tất cả những người trong cộng đồng Palestine và quốc tế những người mong đợi chính phủ Israel hiện để chấp nhận bất cứ nhu cầu liên quan đến chủ quyền của Israel hơn của nó vốn là sai lầm và gây hiểu nhầm ".

Министр коммуникаций Моше Кахлон сказал, что закон послал «чёткое, недвусмысленное политическое сообщение о том, что Иерусалим не будет разделён», и что «все относящиеся к палестинскому и международному сообществам, кто ожидает от нынешнего израильского правительства принятия каких бы то ни было требований касательно суверенитета Израиля над его столицей — ошибаются и впали в заблуждение».