1. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

2. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

¿Ése fue el malentendido?

3. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

No quiero que tengas una impresión equivocada por todas las acusaciones extrañas que debes oír.

4. Chính do bản năng cứng lại của dây thanh quản này của Groot mà mọi người, những người không biết đến sự biến đổi nhẹ trong giọng điệu này của Flora colossi, hiểu nhầm rằng Groot chỉ đang lặp lại tên của mình.

Es esta naturaleza endurecida de la laringe de Groot la que hace que las personas, que son ajenos a los sutiles matices del discurso de Flora Colossi, malinterpreten a Groot como meramente repetir su nombre.