1. Một sự thiếu hiểu biết.

Из-за непонимания.

2. Chúng không có hiểu biết.

Они были невежественны.

3. Và sau đó bạn không hiểu những điều bạn đã hiểu, những thứ bạn biết là bạn không biết.

А также есть познанное незнание — то, о чем мы знаем, что не знаем.

4. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

Просто здравый смысл.

5. Cậu không hiểu biết gì hết sao?

Совсем не соображаешь?

6. Nhưng nó dựa vào sự hiểu biết.

Но вера основывается на знаниях.

7. Họ luôn có vẻ như rất hiểu biết.

Они всегда кажутся такими осведомленными.

8. Từ xa Chúa hiểu-biết ý-tưởng tôi....

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали...

9. Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

Чтобы выставлять свои знания напоказ?

10. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

Что они уже знают?

11. Tôi biết rốt cuộc anh sẽ hiểu mà.

Я знал, что ты в конце концов догадаешься.

12. (Thi-thiên 37:30) Khôn ngoan đòi hỏi phải hiểu biết, và không ai là cái kho chứa đựng mọi sự hiểu biết.

Мудрость немыслима без знаний, но ни один человек не может быть кладезем всех знаний.

13. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Соответствующая тема: Приобретение духовного знания

14. Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

Очевидно, невежество - это блаженство.

15. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

Возможно, это только недоразумение.

16. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Так он узнал много, чего не знали мы.

17. Những Người Mẹ Hiểu Biết Thì Sinh Con Cái

Матери, знающие истину, рождают детей

18. Sức mạnh làm con người thèm khát hiểu biết.

Нечеловеческая жажда знаний.

19. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Отнесся ли Ровоам к своим подданным с пониманием?

20. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Что мы постигаем, познавая «ум Христов»?

21. Cô biết không, lúc đầu tôi không thể hiểu nổi.

Сначала я никак не могла сообразить.

22. Sự hiểu biết đó có thể giúp ích rất nhiều.

Но ваша осведомленность может оказаться спасением.

23. (Giăng 17:6) Chúng ta không chỉ thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời nhưng còn hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.

24. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Другими словами, насилие - это незнание.

25. Anh hiểu là ta chưa biết nhau được lâu cho lắm.

Я понимаю, что мы знаем друг друга не так долго и мы должны были справиться с некоторыми непредвиденными обстоятельствами за короткий промежуток времени.

26. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Во- вторых, понимание общества и культуры.

27. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

День 1: Приобретение духовного знания (Часть 1)

28. Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

Постарайтесь лучше понять, что такое женственность, и принимать ее.

29. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Помогай неопытным приобретать понимание

30. Bị những người hiểu biết phê bình đã đủ chán rồi.

Гадости слышать противно даже от друзей.

31. Hiểu biết rất nhiều về những nền văn minh cổ xưa.

В древних культурах много мудрости.

32. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Июнь: «Познание, ведущее к вечной жизни».

33. Đây chỉ là một vài hiểu biết nhỏ trong những hiểu biết sâu sắc mà tinh tinh lùn dành tặng ta về quá khứ và hiện tại của chúng ta.

Это только примеры тех озарений, которые бонобо дают нам, которые служат ключом к пониманию нашего прошлого и настоящего.

34. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Основанием подлинной веры служит точное знание.

35. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

▪ Каким образом наше точное познание помогает нам преобразовываться?

36. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Он также сказал: «Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых» (Псалом 118:100, 130).

37. Nhờ hiểu biết Kinh-thánh, chúng ta có một ngữ vựng mà người khác ít khi biết đến.

Знание Священного Писания обогатило нас запасом слов, которые не являются общеизвестными.

38. Nhưng sự hiểu biết dần dần của những lời tiên tri liên hệ khiến cho có thể hiểu được điều này.

Но прогрессивное понимание родственных пророчеств подготовило путь.

39. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

Скажу, когда узнаю вас получше.

40. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Таким образом она перешла от знания к просвещённости.

41. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?

42. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Чем оправдано это уточнение в понимании?

43. Tôi không biết liệu anh có hiểu gì từ anh ta không.

Не знаю, сможет ли он выдать хоть что-нибудь связное.

44. Robertson đề nghị dịch chữ này là “nên tiếp tục hiểu biết”.

Робертсон советует переводить слово выражением «надо дальше познавать».

45. Làm thế nào biết được anh chàng này có hiểu hay không?

Как вы понимаете, понимают ли вас другие или нет?

46. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Я знаю, что гномы бывают упрямыми, упёртыми и невозможными.

47. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

Название «Искупитель» дает подобное понимание.

48. Bạn đã hiểu hết về tôi bạn biết những gì tiếp theo.

Вы, ребята, думаете, что раскусили меня, думаете, что поняли, что к чему.

49. Kinh Thánh hứa: ‘Nếu con cất tiếng xin sự hiểu biết, bấy giờ con sẽ tìm thấy sự hiểu biết Đức Chúa Trời’.—Châm-ngôn 2:3-5, Bản Dịch Mới.

В Библии сказано: «Если ты будешь взывать о понимании... то... найдешь знание о Боге» (Притчи 2:3—5).

50. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

51. Tôi biết ơn sự hiểu biết và tầm nhìn xa của các vị tiên tri về Hội Phụ Nữ.

Я благодарна за предвидение Пророков относительно Общества милосердия.

52. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

План изучения книги «Познание, ведущее к вечной жизни»

53. Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

Лот увидел, насколько великодушен, милосерден и добр к людям Всевышний

54. Địa điểm của Troyes cũng góp phần vào sự hiểu biết của Rashi.

Местоположение Труа также внесло свою лепту в формирование кругозора Раши.

55. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Но сможет ли он это когда-нибудь?

56. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

● Знание и понимание чего свидетельствует о зрелости?

57. Mở hình vẽ trang 85 sách Hiểu biết và đọc lời chú dẫn.

Открой книгу «Познание» на 85-й странице и зачитай слова над рисунком.

58. Cậu ta khá là hiểu biết rộng, và luôn muốn làm bạn cười.

Он был немного всезнайка и он хотел вас рассмешить.

59. Các linh mục ca ngợi lòng tốt và sự hiểu biết của Sarastro.

Жрецы славят доброту и разум Зарастро.

60. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Как «истинное знание» становится широко известным благодаря печатному слову?

61. Trong những lần sau, chúng ta có thể học tiếp sách Hiểu biết.

Затем мы можем возобновить изучение по книге «Познание».

62. 18 phút: “Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết”.

18 мин.: «Помогай неопытным приобретать понимание».

63. " Tôi chọn khóa học này bởi vì sự hiểu biết về máy tính

" Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл.

64. Một dịch thuật viên tốt nhận biết tầm quan trọng của việc hiểu ý định của tác giả; sự hiểu biết này ảnh hưởng đến các quyết định dịch thuật của người ấy.

Любой опытный переводчик знает, что необходимо понимать замысел автора, ведь это серьезно влияет на переводческие решения.

65. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Его комментарии будут отражать признательность за обсуждаемый материал и укажет на глубину его понимания.

66. “Những thử thách sẽ chỉ mang lại cho chúng ta sự hiểu biết cần thiết để hiểu ý nghĩ của những người xưa.

“Только испытания дадут знания, необходимые для понимания изречений древних.

67. Đưa ra sách Sự hiểu biết, và chỉ bảng mục lục nơi trang 3.

Возьми книгу «Познание» и покажи на 3-й странице оглавление.

68. Hiểu biết về tài chính không phải là một kĩ năng, thưa quí vị.

Финансовая грамотность — это не приобретённое качество, дамы и господа.

69. Con cái biết ơn cha mẹ yêu thương trang bị cho chúng sự hiểu biết nhờ đó chúng được bảo vệ.

Дети очень ценят то, что родители с любовью вооружают их знаниями, которые дают им защиту.

70. Anh nói: “Tôi gần như chẳng biết gì về Kinh Thánh và ngại cho thấy sự thiếu hiểu biết của mình.

Гэвин говорит: «Я мало что знал о Библии и не хотел показаться невеждой.

71. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Они, как и любое другое сокровище, в этом мире — редкость.

72. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

Как мы узнали, ему известно, что для нас лучше всего.

73. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Мы ключ к взаимопониманию между всеми людьми.

74. Ông hiểu biết sâu sắc về đời sống thực vật cũng như động vật.

Он превосходно разбирался в ботанике и зоологии (3 Царств 4:29—34).

75. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

Надейся на Господа и не полагайся на разум твой

76. Và một khi bạn có thể làm được như vậy, bạn sẽ có sự tự tri (hiểu biết về bản thân mình), sự hiểu biết này tạo điều kiện cho việc làm chủ bản thân.

И, когда вы способны делать это, вы достигаете того вида самопознания, которое позволяет вам самосовершенствоваться.

77. Vậy em cần ai đó hiểu biết về thời trang đi chọn cùng em.

Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.

78. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Библию можно сравнить с дверью, которая открывает путь к знаниям о Боге.

79. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Понимаешь, я не знаю почему ты настоятельно заталкиваешь слова в мой рот.

80. Ta biết Bell sẽ phải hoàn thành phần việc của nó, thiệt khó hiểu

Как я вижу, Тинкер Белл справилась с работой загадочным образом.